El PA?S lanza desde hoy una edici¨®n que se publicar¨¢ cada d¨ªa en M¨¦xico

El diario EL PA?S se convierte a partir de hoy en el primer diario espa?ol que se publica simult¨¢neamente en Espa?a y en M¨¦xico. La edici¨®n americana, que se suma a las que se realizan en Espa?a (Madrid, Barcelona, Galicia y Canarias) y a la europea de Roubaix, se distribuir¨¢ en otros pa¨ªses de Am¨¦rica Central y el sur de Estados Unidos. Todos los d¨ªas, desde Madrid, se enviar¨¢n v¨ªa sat¨¦lite las p¨¢ginas a la capital mexicana, lo que permitir¨¢ imprimir en M¨¦xico el mismo diario que se elabora en Madrid. La edici¨®n mexicana llevar¨¢ tambi¨¦n unas p¨¢ginas especiales con informaci¨®n de aquel pa¨ªs.

Para esta operaci¨®n se ha organizado una conexi¨®n, v¨ªa sat¨¦lite, con el diario mexicano La Prensa, en cuyas instalaciones se imprimir¨¢ EL PA?S. Los grupos PRISA y Santillana tomaron en 1993 una participaci¨®n del 49% en ese peri¨®dico mexicano, que prestar¨¢ asistencia t¨¦cnica, aunque los contenidos de la informaci¨®n ser¨¢n de la plena responsabilidad de EL PA?S.A las p¨¢ginas y secciones habituales de este peri¨®dico, que ya leen los lectores en Espa?a y en otros pa¨ªses europeos, se a?adir¨¢ para M¨¦xico una informaci¨®n potenciada sobre la pol¨ªtica y la econom¨ªa americanas, as¨ª como un cuadernillo central dedicado a informar sobre M¨¦xico Distrito Federal, con especial atenci¨®n a los temas culturales, sociales, deportivos y de espect¨¢culos. Tambi¨¦n se publicar¨¢ un art¨ªculo diario de creaci¨®n literaria.

Una ciudad de veinte millones de habitantes, como es la capital mexicana, ser¨¢ seguida de cerca por medio de una "Cr¨®nica urbana" en la que se tomar¨¢ la temperatura vital de tan importante concentraci¨®n humana. En esta misma p¨¢gina se reproduce la portada de uno de los n¨²meros cero de la edici¨®n mexicana, antes del que hoy ser¨¢ editado como el primero de los que publica en Am¨¦rica un diario espa?ol.

La tirada inicial ser¨¢ de 25.000 ejemplares, que se vender¨¢n a tres pesos (aproximadamente 125 pesetas), y que, adem¨¢s de distribuirse en M¨¦xico, se enviar¨¢ a varias ciudades de Am¨¦rica Central, el Caribe y el sur de Estados Unidos.

Voluntad de presencia

El director de EL PA?S, Jes¨²s Ceberio, afirma que se ha tomado la decisi¨®n de imprimir el peri¨®dico en M¨¦xico para resolver los problemas de alto coste de. transporte y la imposibilidad de llegar en el d¨ªa con que tropiezan los peri¨®dicos europeos que tratan de atender a los lectores en Am¨¦rica. Uno y otro inconvenientes han hecho imposible, hasta ahora, leer los diarios espa?oles en Am¨¦rica sin un considerable retraso sobre la fecha de su publicaci¨®n en Espa?a.

Pero el desarrollo de las telecomunicaciones permite resolver tales problemas. La posibilidad estudiada por EL PA?S para salvar los obst¨¢culos ha sido imprimir el peri¨®dico en M¨¦xico, al mismo tiempo que se hace lo propio en Espa?a. Y ¨¦sta es la decisi¨®n tomada por el grupo PRISA, que se materializar¨¢ a partir de hoy.

Con esta nueva edici¨®n, EL PA?S muestra su voluntad de presencia en el continente.. Muchos factores ayudan a ello. No es el menor la comunidad de idioma y los elementos culturales comunes entre Espa?a y Am¨¦rica. Pero, adem¨¢s, "EL PA?S apuesta por Am¨¦rica como un continente de futuro", asegura Ceberio. "Es una apuesta tanto por el futuro democr¨¢tico de Am¨¦rica como por su desarrollo econ¨®mico", a?ade.

Esa voluntad de presencia en el continenten¨ªo tiene nada que ver con una invasi¨®n. "La presencia de EL PMS vendr¨¢ determinada por el mercado que consiga", explica Ceberio. La universidad mexicana, los negocios y el mundo pol¨ªtico y cultural son los destinatarios. Y la conveniencia de acercar la informaci¨®n de Espa?a, y la visi¨®n de EL PA?S, a la colonia espa?ola en M¨¦xico.

El peri¨®dico se elaborar¨¢ en M¨¦xico con el mismo Libro de estilo y las normas de trabajo que se exigen en Espa?a. Se ha organizado una Redacci¨®n, a cuyo frente se encuentra el periodista Fernando Orgambides. El ¨¢rea empresarial estar¨¢ coordinada por Manuel de Polanco.