Roa Bastos critica en El Escorial la masificaci¨®n del libro

El premio Cervantes, Augusto Roa Bastos, de 77 a?os, denunci¨® ayer la "profunda alteraci¨®n" que sufren entre s¨ª los autores, los editores y los lectores debido a la irrupci¨®n del libro "masificado" y "dosificado". Roa Bastos clausur¨® ayer el curso La edici¨®n cultural en nuestros d¨ªas, que ha venido impartiendo la Universidad Complutense en San Lorenzo de El Escorial.

Para el autor de Yo, el supremo, el papel de la propaganda en el mundo editorial no sirve de "oferta orientadora", sino que impone y lo hace con "¨®rdenes" dirigidas.

Otro de los peligros en esta relaci¨®n, dijo Roa Bastos, est¨¢ en las revistas llamadas del coraz¨®n" y "las a¨²n m¨¢s atractivas de pornograf¨ªa", que son hoy, a?adi¨®, "el man¨¢ de corrupci¨®n de nuestro fin de ¨¦poca". El escritor paraguayo, que se quej¨® de la desaparici¨®n de las editoriales independientes en Am¨¦rica Latina asegur¨® que esta situaci¨®n favorece especialmente a la llamada industria del best seller -"ready made o literatura de papel higi¨¦nico", seg¨²n la calific¨® Roa Bastos.

"Esta influencia avasalladora de este tipo de literatura ha cambiado por completo los modos y los valores de una gran tradici¨®n literaria (una de las m¨¢s ricas del mundo), sustituy¨¦ndola por la ramploner¨ªa, el mal gusto, y el cultivo del fe¨ªsmo en sus formas m¨¢s repelentes y corruptas", asegur¨® el autor de Hijo de hombre, que no descart¨® a Espa?a de esa "bastardizaci¨®n" que impera en el mundo occidental.

Abaratar el coste

Roa Bastos tambi¨¦n sugiri¨® a los editores que realicen el esfuerzo necesario para buscar el abaratamiento del coste del libro. Para lograr este objetivo, recomend¨® negociar sistemas de coedici¨®n con las editoras locales, compartir entre ellas los derechos de autor y crear el arte de la edici¨®n r¨²stica que permita una forma de expresi¨®n nueva y "verdaderamente art¨ªtica".El ganador del premio Cervantes, que asegur¨® que el autor es generalmente quien menos conoce su obra, defendi¨® vehementemente las culturas ind¨ªgenas frente a los valores elitistas que creen gozar de una presunta "cultura superior". "Ninguna cultura puede prescindir de la vital respiraci¨®n de la cultura popular, de la poderosa y oscura palpitaci¨®n de las masas sumergidas", explic¨®.

El novelista record¨® al escritor espa?ol Rafael S¨¢nchez Ferlosio, a quien puso de ejemplo entre los autores vivientes por dar fe de "circunspecci¨®n y modestia" frente a los que buscan "la ambici¨®n desmesurada de fama y dinero" y "el af¨¢n de la figuraci¨®n narcisista a todo trance". Augusto Roa Bastos, que defini¨® a S¨¢nch¨¦z Ferlosio como un escritor "solitario" y "austero", dijo en El Escorial al t¨¦rmino de su intervenci¨®n en el curso La edici¨®n cultural en nuestros d¨ªas, que estos escritores "no han compuesto nunca la imagen de marca de un aut¨¦ntico talento creador".