El boicoteo ¨¢rabe a Guatemala deja a un mill¨®n de campesinos al borde de la ruina

El traslado de una sede diplom¨¢tica en Israel puede costarle caro al campesino guatemalteco. M¨¢s de un mill¨®n, en su mayor¨ªa peque?os y medianos productores de cardamomo (planta medicinal arom¨¢tica, utilizada tanto en el t¨¦ como en la perfumer¨ªa) est¨¢n a las puertas de la bancarrota total, como consecuencia del boicoteo comercial iniciado por los pa¨ªses ¨¢rabes, en protesta por la, decisi¨®n guatemalteca de trasladar su embajada de Tel Aviv a Jerusal¨¦n.La decisi¨®n ¨¢rabe y las protestas de los productores de cardamomo tomaron por sorpresa al presidente Ramiro de Le¨®n, quien, m¨¢s duditativo que nunca, s¨®lo acert¨® a decir a la prensa que "en momento alguno se pretendi¨® lastimar a los pa¨ªses ¨¢rabes ni causar problemas a los productores de cardamomo".

Tras el anuncio del traslado de la embajada guatemalteca, el d¨ªa 12, el c¨®nsul honorario de Jordania en Guatemala, Jhonny Hasbum, advirti¨® sobre el casi seguro deterioro de las relaciones comerciales con los pa¨ªses ¨¢rabes, como ya ocurri¨® con El Salvador y Costa Rica, los otros dos pa¨ªses centroamericanos que tienen sus embajadas en Jerusal¨¦n.

La relaci¨®n comercial de Guatemala con los pa¨ªses del o ¨¢rabe es significativa mente m¨¢s provechosa que la que se mantiene con Israel, por lo que la decisi¨®n de trasladar la sede a Jerusal¨¦n se considera pa cubre todo ahora en que el Gobierno estadounidense estudia la posibilidad de reducir las cuotas azucareras a Guatemala. El az¨²car es, tras el caf¨¦, el principal motor de las exportaciones.