Un 'C¨®ctel' re¨²ne a ocho personas en escena
Los Pa¨ªses Bajos son protagonistas en este Festival de Oto?o. Por eso, la Comunidad de Madrid encarg¨® a la sala Pradillo el montaje de una obra de Gerardjan Rijnders. "Se trata del autor m¨¢s reconocido y de m¨¢s talento' que hay en Holanda en estos momentos", coment¨® ayer Ronald Brouwer, traductor de C¨®ctel, la obra de Rijnders que se estrena hoy.Ocho amigos reunidos en torno a unas copas. Hay parejas, est¨¢n los amantes, se habla del sida, de la II Guerra Mundial, de inundaciones, o se insultan entre ellos. "No es teatro de argumento. El espectador tarda un tiempo en enterarse de qu¨¦ va la obra. Eso crea una relaci¨®n muy especial entre escenario y p¨²blico" comentaba ayer Marla Ruiz, directora de C¨®ctel.
Para Brouwer, que junto a Juan Mu?oz ha participado tambi¨¦n en el montaje de esta pieza, los elementos que definen el teatro de Rijnders son el humor negro y ¨¢cido y un ambiente ca¨®tico. "Se podr¨ªa decir que sus textos son como un collage. En ellos recoge lo que oye en la calle, lo que lee en la prensa o lo que dice un pol¨ªtico y as¨ª crea un caos verbal ", dice. El traductor de Coctel a?ade que "el p¨²blico no tiene por qu¨¦ empe?arse en entender cada juego de palabras. Sus montajes provocan reacciones muy extremas".
Todas esas caracter¨ªsticas est¨¢n en C¨®ctel, basada en la novela The cocktail party, de T. S. Eliot, en la que se describe el desconcierto de la sociedad inglesa de posguerra.
Rijnders ha conservado de esa novela los personajes: una pareja inseparable, un tri¨¢ngulo amoroso compuesto por dos mujeres y un hombre, una solterona hist¨¦rica y un, enfermo de sida, encarnados en ocho actores que fueron seleccionados a partir de un taller en el que participaron veinte aspirantes: Mercedes Cifuentes, Luisma Gallego, Eusebio Gay, Naya Gonz¨¢lez, Balbino Lacosta, Aurora Querolt, Paula Soldevilla y Francisco Ure?a.
R?jnders tambi¨¦n est¨¢ presente en este festival como director de otro montaje, Amador.
C¨®ctel, en la sala Pradillo (calle Pradillo), del 22 de septiembre al 9 de octubre. De jueves a domingos, a las 2 1.00.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
