Yeltsin pide relaciones de "gual a igual" en v¨ªsperas de una cumbre con Clinton

El presidente Bor¨ªs Yeltsin, quien parti¨® ayer de Rusia rumbo al Reino Unido y Estados Unidos, declar¨® en el aeropuerto moscovita que de sea llevar las relaciones bilaterales con Was hington a un terreno "m¨¢s pragm¨¢tico" que conduzca a una cooperaci¨®n pol¨ªtica y econ¨®mica "de igual a igual". Yeltsin se entrevist¨® ayer con el primer ministro brit¨¢nico, John Major, y el martes lo har¨¢ con Bill Clinton.

"Me preocupa que en nuestros contactos [con Estados Unidos] haya m¨¢s discusiones que pragmatismo. A veces incluso hay, presiones [por parte de Washington]. Debemos tener relaciones de igual a igual y llevarlas, tanto en el terreno pol¨ªtico como en el econ¨®mico, por un cauce pragm¨¢tico", dijo Yeltsin antes de subir al avi¨®n con destino a Londres.El l¨ªder ruso subray¨® que por eso hab¨ªa decidido conducir las negociaciones con Clinton en una direcci¨®n distinta a la planeada en un principio.

"?Para qu¨¦ mezclarnos en los asuntos de Hait¨ª, qu¨¦ tienen que hacer nuestras tropas all¨ª? No se puede llevar, nuestras relaciones a semejantes absurdos. Por supuesto, debe haber misiones de paz. Pero Estados Unidos no desea participar en la labor pacificadora en la Comunidad de Estados Independientes y, en cambio, a nosotros nos invitan a Ruanda y Hait¨ª", se?al¨® Yeltsin.

El dirigente ruso confirm¨® la existencia de una serie de diferencias bilaterales. "Debemos ponernos de acuerdo en que los problemas internacionales no deben resolverse sin la participaci¨®n de Rusia, incluso problemas como los de Hait¨ª. Podemos no participar en las operaciones, pero s¨ª debemos hacerlo en la discusi¨®n y soluci¨®n de estos problemas", subray¨® Yeltsin al defender el derecho de Rusia a actuar como una gran potencia.

Yeltsin lleg¨® ayer a Londres y hoy viaja a Nueva York para intervenir el lunes ante la Asamblea General de la ONU. El martes iniciar¨¢ tres d¨ªas de conversaciones con el presidente Clinton y con importantes hombres de negocios de Estados Unidos.

Los consejeros de Yeltsin se dividieron en torno a la t¨¢ctica que debe adoptar el presidente ruso durante su visita a Estados Unidos. En la reuni¨®n del Consejo Presidencial realizada en v¨ªsperas de la visita de Yeltsin, algunos expertos se mostraron partidarios de que Rusia tenga una pol¨ªtica exterior m¨¢s activa, "basada en el aprovechamiento de los puntos d¨¦biles de la pol¨ªtica" de Estados Unidos y de sus aliados.

La mayor¨ªa de los asesores, sin embargo, se lo desaconsejaron, seg¨²n informa la agencia independiente Interfax, pues consideran que el aprovechar los errores de Clinton no conviene a Mosc¨². Ellos piensan que Rusia ganar¨¢ m¨¢s si Yeltsin se presenta en Washington como "un pragm¨¢tico y un realista que comprende cu¨¢n dificil es la tarea que ha emprendido: construir una nueva Rusia democr¨¢tica".

"Estados Unidos debe ver en Rusia a un socio leal y estable, y no a un Estado que trata de usar sus puntos d¨¦biles", se dijo en la reuni¨®n del Consejo Presidencial, seg¨²n Interfax. Esta divisi¨®n ha determinado, al parecer, que Yeltsin decidiera dejar en Mosc¨² a una serie de consejeros y no llevarlos en su viaje a Estados Unidos.