Aquella, conciencia

Priestley cumplir¨ªa ahora 100 a?os: muri¨® hace 10, a los 90era un socialista fabiano: cre¨ªa que la acci¨®n continua y lenta -sin revoluci¨®n- cambiar¨ªa las desigualdades de clase. Se equivocaba. Pero en 1945 la guerra mundial hab¨ªa alterado las herm¨¦ticas divisiones brit¨¢nicas, y parec¨ªa que siempre iba a ser as¨ª.Cay¨® Churchill, ganaron los laboristas. Y Priestley escribi¨® esta comedia, Llama un inspector: un hogar pr¨®spero de Yorkshire recibe la visita de un inspector de polic¨ªa: una joven se ha suicidado y la investigaci¨®n de sus motivos envuelve poco a poco a todos los miembros de la familia industrial y riqu¨ªsima.

Todos se sienten culpables; cuando la amenaza de la presi¨®n policiaca desaparece, van recuperando su estabilidad (menos los j¨®venes). El inspector quiz¨¢ no existi¨® nunca... Al terminar la comedia, suena el tel¨¦fono: llama un inspector real, la muerte es real. La sociedad no escapar¨¢ a sus responsabilidades. Escap¨®, aunque lleg¨®, a?os despu¨¦s, Thatcher. Con el imperio hundido. Por alguna raz¨®n esta comedia simb¨®lica (la muerta son todas las v¨ªctimas, toda la clase obrera; los culpables, todos los indiferentes al problema social) se repone en Londres y en Nueva York con un enorme ¨¦xito.

El director espa?ol Manuel Angel Egea ha querido hacer muy ostensible el contenido. Lo que contiene la palabra, el director desea hacerlo visible y audible: estamos lejos del medio tono, del innuendo ingl¨¦s y de la contenci¨®n de gestos con que la obra fue concebida. Se grita como en un melodrama. O tal vez sea una forma tambi¨¦n de espa?olizar esta comedia de culpa y responsabilidad: con nuestros gritos y ademanes. En el montaje hay mucha teatralizaci¨®n: luces cegadoras, ruidos estrepitosos, gestos desbordados; quiz¨¢ para que nadie escape.

Y nadie escap¨® en el estreno: los aplausos fueron para toda la compa?¨ªa.