Una proposici¨®n envenenada

La proposici¨®n 187 ser¨¢ presentada ante los electores de California el pr¨®ximo mes de noviembre. De ser aprobada, significar¨ªa el fin de la asistencia p¨²blica, el cuidado m¨¦dico o la educaci¨®n p¨²blica para los trabajadores indocumentados y sus hijos.Es una proposici¨®n aberrante: legal, financiera, m¨¦dica, social, pol¨ªtica, humana e internacionalmente aberrante.

Legalmente. Porque se opone a la Constituci¨®n de Estados Unidos, violando flagrantemente la decisi¨®n Pyler contra Doe de la Corte Suprema, que en 1982 sent¨® jurisprudencia, otorg¨¢ndole a los hijos de los indocumentados el derecho a la educaci¨®n p¨²blica.

Si la proposici¨®n es aprobada, inmediatamente ser¨¢ veda(la por los tribunales. El gobernador Pete Wilson, alma de esta proposici¨®n racista e intolerable, lo sabe muy bien. A ¨¦l, sin embargo, s¨®lo le interesa inflamar el sentimiento antimigratorio de aqu¨ª a noviembre para ganar la reelecci¨®n. Sabe perfectamente que, en este rengl¨®n, su proposici¨®n servir¨ªa para promover el tr¨¢fico ilegal de documentos: habr¨¢ millones de ni?os con certificados de nacimiento, falsos.

Financieramente. Porque los Costes de la educaci¨®n dada a los hijos de in migrantes asciende actualmente,a I.20Qmillones (le d¨®lares anualmente. Pero de ser aprobada la proposici¨®n de Pete Wilson, entrar¨ªa en con clicto con una multitud de leyes federales de ayuda a la educa ci¨®n que despejar¨ªan a California de 15.400 millones de d¨®lares al a?o.

Por otra parte, los trabaja(lores indocumentados rara vez tienen acceso a los programas de asistencia, en tanto que, anual y nacionalmente -gastan 29.000 millones m¨¢s en impuestos que en servicios. S¨®lo en California gastan anualmente 12.000 millones m¨¢s en impuestos que en servicios.

M¨¦dicamente. Porque si niega los cuidados preventivos , el Estado acabar¨¢ pagando much¨ªsimo m¨¢s en servicios de emergencia .Evitar¨ªa el coste de inmunizaciopnes solo para incurrir en el de las amenazas a la salud p¨²blica.

Socialmente. Porque se muestra ciega ante la motivaci¨®n esencial del trabajador inmigrante, que llega buscando empleo, no asistencia o educaci¨®n. Pete Wilson est¨¢ ofreciendo la soluci¨®n Oliver Twist: que los ni?os se vayan a las calles a robar y a amotinarse. El gobernador de California es un Fagin rubio y con sonrisa colgate.

Pol¨ªticamente. Porque convierte a los maestros de escuela, trabajadores sociales y asistentes m¨¦dicos en agentes del Servicio de Migraci¨®n y en informadores pol¨ªticos. California ser¨ªa un Estado de soplones y racistas: bastar¨ªan las caracter¨ªsticas f¨ªsicas de un ni?o o de sus padres para hacerle objeto de discriminaci¨®n inmediata.

Humanamente. Porque en vez de resolver los problemas de trabajadores y empleadores la proposici¨®n victimiza a la infancia.

Internacionalmente. Porque envenena las relaciones con M¨¦xico. Es parad¨®jico que, al entrar en efecto el Tratado de Libre Comercio con su promesa de un libre flujo de bienes y servicios, California se empe?e en levantar el muro de Berl¨ªn de las Am¨¦ricas.

John Kenneth Galbraith advirti¨® lo siguiente en su cl¨¢sico estudio sobre la naturaleza de la pobreza de 1978. "Si todos los ilegales tuviesen que regresar s¨²bitamente a sus pa¨ªses, el efecto sobre la econom¨ªa de Estados Unidos ser¨ªa punto menos que desastroso... El precio de la alimentaci¨®n subir¨ªa espectacularmente. Los mexicanos quieren venir a Estados Unidos; Estados Unidos los necesita y su trabajo aumenta visiblemente nuestro bienestar...".

M¨¦xico contribuye a la econom¨ªa de Estados Unidos no s¨®lo con mano de obra, sino con importaciones por valor de m¨¢s de mil millones de d¨®lares al a?o s¨®lo del Estado de California, y desde toda la uni¨®n americana, por un monto de 42.000 millones de d¨®lares anuales. M¨¢s le convendr¨ªa a California identificar las causas de su recesi¨®n -el fin de la guerra fr¨ªa, el cierre de industrias de defensa, la falta de programas de entrenamiento de trabajadores- que convertir en chivos expiatorios a los trabajadores mexicanos, envenenando de paso la relaci¨®n bilateral entre M¨¦xico y Washington.

M¨¦xico puede responder. Imaginemos un boicot a las importaciones desde California o una huelga de brazos ca¨ªdos de los trabajadores mexicanos en California que durase un d¨ªa, una semana o un mes...

Normalmente, las respuestas airadas saldr¨ªan sobrando. La migraci¨®n desde Mariel de 125.000 cubanos poco califica dos no tuvo impacto ' alguno so bre el empleo o los salarios norteamericanos porque las econom¨ªas locales afectadas estaban en expansi¨®n y porque la fuerza laboral de Estados Unidos es de tal manera m¨®vil que disipa ve lozmente el impacto de la oferta excesiva sobre las condiciones locales de trabajo.

Si Pete Wilson fuese un gobernador competente, fomentar¨ªa todas estas fuerzas de la econom¨ªa de California y de Estados Unidos en vez de iniciar campa?as xenof¨®bicas y racistas contra los trabajadores mexicanos. Por desgracia, su agenda electoral miope e incendiaria no hace sino exacerbar la xenofobia y el racismo. De all¨ª se va directamente al pogromo y al campo de concentraci¨®n.

California y EE UU no necesitan tentaciones tan peligrosas ni ambiciones tan ciegas.

Carlos Fuentes es escritor mexicano.