Una obra teatral de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez abre una colecci¨®n de libros baratos

Diatriba de amor contra un hombre sentado, una obra de teatro que Gabriel Garc¨ªa U¨¢rquez escribi¨® en 1987 y que s¨®lo se ha )ublicado en Colombia, abre en Espa?a una nueva colecci¨®n de libros de precio asequible, Libro de Mano, de Grijalbo-Mondadori. Diatriba... es un vigoroso mon¨®logo, de gran belleza literaria, que en 1994 fue estrenado en Bogot¨¢ con la actriz Laura Garc¨ªa como ¨²nica protagonista. La obra se representar¨¢ en el pr¨®ximo Festival de Oto?o de Madrid, seg¨²n inform¨® en conversaci¨®n telef¨®nica Garc¨ªa. "S¨®lo nos falta concretar las fechas".

"?Nada se parece tanto al infierno como un matrimonio feliz!", afirma Graciela en la madrugada del 3 de agosto de 1978. Regresaba de una cena con su marido con el que se dispon¨ªa a celebrar, al d¨ªa siguiente, sus bodas de plata". As¨ª empieza Diatriba de amor contra un hombre sentado. El drama transcurre en una ciudad del Caribe con 35 grados a la sombra y un 95% de humedad. En ese amanecer, Graciela recorre su vida hacia atr¨¢s en un tenso, apasionado, amargo mon¨®logo ante un marido indiferente -un maniqu¨ª- , que finge, leer un diario sentado en un sill¨®n. Graciela habla de c¨®mo surgi¨® el desamor mientras progresaban econ¨®micamente, de los desencantos acumulados, de la soledad, de c¨®mo, a pesar de todo, ni siquiera puede decirle que ya no le ama.Diatriba de amor contra un hombre sentado se present¨® por primera vez en La Habana y Buenos Aires a finales de los ochenta. Tras las primeras representaciones, Gabo modific¨® el texto, pero no se decidi¨® a darlo a la imprenta hasta el a?o pasado, con motivo de su estreno en el IV Festival de Teatro Iberoamericano de Colombia. El libro se edit¨® en 1994 s¨®lo en Colombia, en una edici¨®n reducida de Arango Editores. Su gran lanzamiento se produce ahora en Espa?a en una colecci¨®n de libros baratos, al atractivo precio de 995 pesetas.

Garc¨ªa M¨¢rquez encarg¨® al director Ricardo Camacho y a a actriz Laura Garc¨ªa que llevaran a escena la nueva versi¨®n de Diatriba de amor contra un hombre sentado. La producci¨®n corri¨® a cargo del Teatro Libre de Bogot¨¢, del Teatro Nacional y del Instituto Colombiano de Cultura. "Fue el encargo m¨¢s difcil que me han hecho en mis 21 a?os de carrera", explica Garc¨ªa, actriz del Teatro Libre. "Yo lo comparo con el torero que sale al ruedo para lidiar ¨¦l solo seis toros. En un mon¨®logo est¨¢s sola y no te puedes equivocar, no hay nadie que te ayude". Garc¨ªa est¨¢ satisfecha del resultado. "Fue un, ¨¦xito y ha estado cuatro meses en cartel en Colombia, recorriendo diversas ciudades y festivales. Es una obra de tantos matices que cuanto m¨¢s la representas m¨¢s profundizas en ella. Es una de esas piezas que tendr¨¢ una vida muy larga y crecer¨¢ con el tienipo". La compa?¨ªa iniciar¨¢ en breve un gira por diversos pa¨ªses (Chile, Brasil, Estados Unidos ... ) y m¨¢s adelante viajar¨¢ a Europa, donde tiene contratos en Gran Breta?a y Alemania. "El Festival de Oto?o de Madrid nos ha invitado a participar, s¨®lo falta concretar las fechas. Queremos negociar con la Red Nacional de Teatros para llevar la obra al m¨¢ximo de ciudades". No ser¨¢ la primera vez que Laura Garc¨ªa haga teatro en Espa?a. En 1992 intervino en Lope de Aguirre, traidor a las ¨®rdenes de Jos¨¦ Luis G¨®mez.

Diatriba de amor contra un hombre sentado tiene 80 p¨¢ginas justas y es el espl¨¦ndido retrato de una mujer, Graciela, que hizo cuatro doctorados y aprendi¨® idiomas para estar a la altura de su importante esposo, que s¨®lo piensa en otras faldas y que acabar¨¢ reproch¨¢ndole que todo lo que les pasa es culpa de ella "por haber aprendido lat¨ªn". Laura Garc¨ªa afirma que no es una obra feminista, "en todo caso, femenina. Gabo es uno de los escritores que mejor conoce a la mujer y ha hecho un trabajo prodigioso: una visi¨®n muy compleja del amor y del matrimonio". Lo que pasa es que las mujeres se identifican con Graciela. A veces se han puesto a aplaudir durante la representaci¨®n y he tenido que permanecer en silencio hasta que acabaran, pero tambi¨¦n gusta a los hombres inteligentes y con capacidad para re¨ªrse de s¨ª mismos".