Defensa del espa?ol en la OMS

Las dificultades financieras por las que atraviesa la Organizaci¨®n Mundial de la Salud (OMS) no deben suponer "una limitaci¨®n de la pluralidad ling¨¹¨ªstica consustancial con el propio sistema de Naciones Unidas", dijo ayer la ministra de Sanidad, ?ngeles Amador, en la OMS, saliendo al paso de la pol¨ªtica aplicada por este organismo de reducir los departamentos de tratamiento de textos de la mayor¨ªa de las lenguas oficiales. El espa?ol es el m¨¢s afectado con la supresi¨®n de seis de los ocho puestos con que cuenta. "En ning¨²n caso", a?adi¨® Amador, "pueden tener como consecuencia una decisi¨®n de este tipo".Amador reconoci¨® que el espa?ol, que junto al ¨¢rabe, chino, franc¨¦s, ingl¨¦s y ruso son los idiomas del sistema de la ONU, no es una lengua de la secretar¨ªa, por lo que se justifica que los documentos aparezcan despu¨¦s que las versiones inglesa y francesa -idiomas de trabajo-, pero "aunque sea con retraso, no tenemos que retroceder un ¨¢pice". Y se?al¨® que se est¨¢ llevando a cabo una labor de coordinaci¨®n con los pa¨ªses latinoamericanos para defender el idioma desde una posici¨®n com¨²n.

La carta de protesta de la misi¨®n de Espa?a al director general de la OMS, Hiroshi Nakajima, por la pol¨ªtica que lleva con el espa?ol, moment¨¢neamente, ha dado sus frutos, pues en contra de los proyectos, el orden del d¨ªa de la asamblea general se encuentra disponible para los delegados diariamente en espa?ol.

Sin embargo, Amador, achac¨® a un problema de "descoordinaci¨®n" el hecho de que Espa?a est¨¦ subrepresentada en el personal de la OMS. S¨®lo 11 de los entre 18 y 25 puestos a los que tiene derecho, estaban ocupados por espa?oles en 1994. "Espero que este problema se solvente para tener una presencia en los niveles de decisi¨®n, no s¨®lo t¨¦cnicos", a?adi¨® la ministra.