PROGRAMA DE CITAS CULTURALES.

Pl¨¢cido Domingo cantar¨¢ Parsifal en Bayreuth; Fassbinder y Pasolini ser¨¢n recuperados en Avignon; Jessye Norman actuar¨¢ en Salzburgo tras meses de enfado con el director del certamen, G¨¦rard Mortier... El p¨²blico, la naturaleza y la arquitectura cierran con los artistas el c¨ªrculo m¨¢gico de los espect¨¢culos de verano.EDIMBURGO

El margen del teatro

Unos 170 espect¨¢culos tienen lugar en la 49a edici¨®n del Festival Internacional de Edimburgo. Del 13 de agosto al 2 de septiembre, merced al abanico de festivales que coinciden en la ciudad -el c¨¦lebre y animad¨ªsimo Fringe (Margen), protagonizado por artistas noveles del cine (13 al 27), del libro (12 al 28) y militar (4 al 26)-, las actividades salpican cada rinc¨®n.

El programa oficial arranca con un concierto dirigido por Claudio Abbado. Peter Sellars, Mark Morris y Patrice Ch¨¦reau son otros de los nombres destacables en el programa.

Espa?a est¨¢ representada en el festival con un recital de la pianista Alicia de Larrocha (16 agosto) y una sesi¨®n de Itxaro Mentxaka y Jordi Galofr¨¦. Tel¨¦fono 0131-2255756.

GLASTONBURY

M¨²sica al aire libre

Con el Festival de Glastonbury, que celebra este a?o su 250 aniversario, se inaugura en el Reino Unido la temporada de conciertos multitudinarios al aire libre. Oasis, Black Crowes, The Stone Roses, PJ Harvey, The Cure y Simple Minds son algunos de los grupos que actuar¨¢n del 23 al 25 de junio en el escenario principal de la granja Worthy. Elastica, Belly, Tricky, Nick Lowe & The Impossible Birds, Terry Hall, Mike Scott, Gilbert O'Sullivan, Les Negresses Vertes sirven como muestra reducida de la va riedad del programa de Glastonbury. Tel¨¦fono 1179-767868.

AVIGNON

Malditos fin de siglo

El Festival de Avignon (del 7 al 30 de julio) de este a?o tiene como pa¨ªs invitado a la India, y de ah¨ª una serie de espect¨¢culos como un episodio del Mahabarata, puesto en escena por Ratan Thiyam, o una versi¨®n de La loca de Chaillot, de Giraudoux, dirigida por Neelam Man Singh. Pero los cl¨¢sicos europeos tampoco faltar¨¢n a la cita, como el Tartufo molieresco, de la mano de la genial Ariane Mnouchkine, o el inevitable Shakespeare -Ricardo III-, dirigido por Mathias Langhoff. Autores como Fassbinder o Pasolini, malditos de este fin de siglo, tambi¨¦n subir¨¢n a escena, mientras que Jerome Deschamps y Macha Makeieff seguir¨¢n su trabajo sobre una nueva concepci¨®n de lo popular. Jean Yves Lazennec tambi¨¦n ha despertado una gran expectaci¨®n con su Los generosos, de Abdelkader Alloula. Tel¨¦fonos: Par¨ªs, 44 6184 84, o Avignon, 90 82 67 08.

SALZBURGO

Norman perdona a Mortier

Para el director del Festival de Salzburgo, G¨¦rard Mortier, el programa de este verano es decisivo, porque hasta finales de a?o se decide si ser¨¢ prolongado su contrato por cinco a?os m¨¢s como jefe del festival de m¨²sica m¨¢s importante de Europa. Los estrenos de dos ¨®peras de Mozart abren el festival en julio. Le nozze di Figaro ser¨¢ dirigida por Nikolaus Harnoncourt y puesta en escena por Luc Bondy. La nueva producci¨®n de Don Giovanni ser¨¢ dirigida por Daniel Barenboim y puesta en escena por Patrice Ch¨¦reau.

Riccardo Muti regresa a Salzburgo como director de ¨®pera con La Traviata, de Giuseppe Verdi, que esta temporada ser¨¢ puesta en escena por el espa?ol Llu¨ªs Pasqual. En el teatro peque?o del festival se presentar¨¢ Lul¨², de Alban Berg. La cantante Jessye Norman decidi¨® perdonar la lengua venenosa e impredecible de Mortier, que hace dos a?os asegur¨® que las puertas de Salzburgo eran "demasiado angostas para divas como Jessye Norman". Norman cantar¨¢ por primera vez ¨®pera en el festival en la obra Erwartung, de Arnold Sch?nberg.

Seis grandes orquestas filarm¨®nicas del mundo se presentar¨¢n durante este verano en Salzburgo. En el ciclo de conciertos de la Orquesta Filarm¨®nica de Viena participar¨¢n como directores Lorin Maazel, Daniel Barenboim, Riccardo Muti y George Solti, y la Orquesta Fil¨¢rm¨®nica de Berl¨ªn ser¨¢ dirigida por su director titular, Claudio Abbado. Tel¨¦fono 662-88987-500.

BAYREUTH

Mar de Wagner

Bayreuth, en el coraz¨®n de Baviera, se transformar¨¢ nuevamente en un Mar de Wagner. Tannh?user ser¨¢ dirigida este a?o por Donald C. Runnicles con la puesta en escena de Wolfgang Wagner. El director de orquesta Daniel Barenboim dirigir¨¢ Tristan und Isolde.

En el ciclo El anillo de los Nibelungos, las ¨®peras El oro del Rhin, La Walkiria, Sigfrido y El crep¨²sculo de los dioses ser¨¢n dirigidas por James Levine y puestas en escena por Alfred Kirchner. Finalmente, la ¨²ltima obra compuesta por Wagner, la ¨®pera Parsifal, en la que cantar¨¢ Pl¨¢cido Domingo, ser¨¢ dirigida por Giuseppe Sinopoli. Tel¨¦fono 49921-78780.

SPOLETO

Prueba l¨ªrica para Saura

La 38? edici¨®n del Festival de los Dos Mundos de Spoleto se inaugurar¨¢ el 28 de junio y terminar¨¢ el 16 de julio. Expectaci¨®n ante la primera prueba l¨ªrica del director cinematogr¨¢fico espa?ol Carlos Saura, autor de la escenograf¨ªa y el vestuario de una Carmen que dirigir¨¢ Paolo Carmignani en la sesi¨®n inaugural, con la americana Adria Fireston como int¨¦prete principal.

La segunda cita con la ¨®pera ser¨¢ el 30 de junio, con La nariz, de Shostak¨®vich.

Carmen no ser¨¢ la ¨²nica manifestaci¨®n espa?ola. Spoleto cerrar¨¢ el 16 de julio con un doble programa: el R¨¦quiem de Verdi, dirigido por James Conlon, y el ballet Pasi¨®n gitana de Joaqu¨ªn Cort¨¦s.

Tras a?os de ausencia, vuelve el Marat¨®n de Danza, en el que, den 12 al 15 de julio, pasar¨¢n por el Teatro Romano j¨®venes valores junto a figuras consagradas como Terabust, Sabignano, Bocca, Guerra, Dervianko, Ezralow y Jancu. Tel¨¦fono 396-3210288.

VERONA

Repertorio italiano

El 73? Festival de la Arena de Verona se celebrar¨¢ de julio a septiembre. El 26 y 28 de agosto tendr¨¢n lugar sendas galas, la segunda de las cuales, bajo el t¨ªtulo de Noche hisp¨¢nica, protagonizada por Jos¨¦ Carreras. Las ¨®peras que se pondr¨¢n en escena son las siguientes: Rigoletto (Verdi): 7, 13, 15 y 23 de julio; 1, 12, 16 y 23 de. agosto. Cavalleria rusticana (Mascagni) e I pagliacci (Leoncavallo): 8, 14, 21 y 29 de julio; 4 y 9 de agosto. Aida (Verdi): 9, 16, 20 y 30 de julio; 3, 8, 17, 20, 25 y 31 de agosto; 3 de septiembre. Carmen (Bizet): 22 y 27 de julio; 6, 10, 13, 15, 18, 22, 27 y 29 de agosto; 1 de septiembre. Turandot (Puccini): 28 de julio; 2, 5, 11, 19, 24 y 30 de agosto; 2 de septiembre. Tel¨¦fono 3945-590109.

MONTREUX

Diversidad de ritmos

George Clinton, The D-Funk All-Stars, Marianne Faithful, Ice T, Sapho, Specials, James Brown, Youssou N'Dour, George Benson o Manhattan Transfer ser¨¢n algunos de los protagonistas de la XXIX edici¨®n del Festival de Jazz de Montreux (Suiza), entre el 7 y el 22 de julio.

Acid jazz, rock and roll, blues o gospel est¨¢n en el programa del festival. Y los ritmos de ?frica, Irlanda, Jamaica o Nueva Orleans y otras sorpresas acompa?ar¨¢n al p¨²blico. Tel¨¦fono 4121 / 963 82 82.

NUEVA YORK

En los parques

La actividad cultural, veraniega en Nueva York est¨¢ definida por dos festivales al aire libre que se celebran en el Central Park. El popular festival Shakespeare in the park, patrocinado por el Joseph Papp Public Theater, arranca con La tempestad, del 22 de junio al 19 de julio. Troilus y Cressida toma el relevo del 4 de agosto al 3 de septiembre.

La Metropolitan Opera de Nueva York tambi¨¦n organiza representaciones gratuitas en el parque. Durante junio y julio, las ¨®peras de Verdi Rigoletto y La Traviata (¨¦sta, con la espa?ola Ainhoa Arteta) se alternar¨¢n, una cada d¨ªa.

Informaci¨®n elaborada por