Trinity College de Londres exporta a todo mundo su modelo de examen oral de ingl¨¦s

La habilidad para expresarse oralmente en otra lengua puede bastar para superar con ¨¦xito un examen oficial de idiomas. Solo hace falta que profesor y aspirante sean capaces de entablar un di¨¢logo amable y rico en matices, vocabulario y construcciones gramaticales. Si el candidato es un alumno de primaria o secundaria, el experto deber¨¢ convertir el mal trago en una experiencia agradable. Favorecer su colaboraci¨®n y divertirle incluso, en lugar de intimidarle con demasiadas preguntas.El Trinity College de Londres, surgido en el antiguo con servatorio de la capital brit¨¢nica, aplica esta f¨®rmula para medir los conocimientos de ingl¨¦s de tos hablantes extranjeros. Todas sus pruebas son orales y "personalizadas", con un profesor por cada estudiante. Su decisi¨®n de, primar la capacidad verbal del no nativo no s¨®lo le ha permitido doblar sus ingresos en los tres ¨²ltimos a?os. A su presencia en 52 pa¨ªses acaba de sumar el Queen's Award for Export Achievement, un premio del Ministerio de Comercio e Industria que reconoce, sus logros en la exportaci¨®n de la lengua como un bien rentable.

El Trinity College sostiene que hablar es la mejor forma de conocerse. Para muchos de sus clientes, ya sean multinacionales, ejecutivos o, profesionales del turismo obligados a viajar, el di¨¢logo en otro idioma vertebra su forma de comunicarse con los extranjeros. No es que rechacen las ventajas de una prueba escrita para evaluar al candidato en su conjunto. Simplemente han preferido adaptarse a las necesidades de quienes recaban sus servicios.

"En muchos casos s¨®lo se precisa el ingl¨¦s para dar una conferencia, moderar una reuni¨®n de negocios o guiar a un grupo de, turistas. Expresarse con fluidez y claridad es aqu¨ª lo m¨¢s importante", se?ala John Davey, director ejecutivo d el Trinity College. Buena parte de los 150,000 examinados al a?o por su equipo son espa?oles (25,000) o latinoamericanos. Espa?a es, adem¨¢s, el pa¨ªs europeo donde m¨¢s colaboran con escuelas privadas y p¨²blicas y compa?¨ªas de todo tipo.

De Madrid a Buenos Aires

Su m¨¦rito, y uno de los logros reconocidos por el galard¨®n, radica en haber mantenido la calidad de sus ex¨¢menes, "desde Madrid a Buenos Aires: y desde Mongolia exterior a Corea". Divididos en cuatro categor¨ªas diferentes (principiantes, elemental, intermedio y avanzado) con tres niveles cada una, el aspirante es incluido en una de ellas. A las empresas se les recomienda, por ejemplo, el m¨¢s id¨®neo para hablar ante un p¨²blico nativo.El examinador, por su parte, tiene que conocer los rudimentos del trabajo que ¨¦stos realizan. La conversaci¨®n ser¨¢ as¨ª lo bastante amena como para evaluar correctamente sus conocimientos ling¨¹¨ªsticos.

"Se les pide que lean varios libros y preparen un tema o hablen de sus aficiones. El acento es lo de menos, siempre que no entorpezca la comprensi¨®n. En este punto, Davey asegura que el entusiasmo de los espa?oles a la hora de aprender ingl¨¦s les lleva a no. preocuparse demasiado cuando cometen errores.. "Siguen adelante sin rubor",. Los ex¨¢menes no son baratos, pero los,, colegios p¨²blicos, y sobre, todo privados, que llaman, a los expertos del Trinity College suelen incluir los gastos en la matr¨ªcula del alumno. A los ex¨¢menes efectuados por sus propios profesores suman una evaluaci¨®n externa e independiente que cuenta con el aval de TESOL (asociac¨ª¨®n de profesores de ingl¨¦s para hablantes no nativos). La misma est¨¢ apoyada por el British Council, organismo que re presenta la ense?anza del ingl¨¦s en el extranjero. John Davey sostiene que este m¨¦todo es m¨¢s rentable y seguro que remitir, pruebas escritas que deben, ser le¨ªdas fuera, del pa¨ªs. Reconoce, eso s¨ª, que ello obliga a sus empleados a viajar sin descanso por todo el mundo. Precisamente, la reuni¨®n anual de TESOL en Espa?a tendr¨¢ lugar los pr¨®ximos d¨ªas 12, 13 y 14 de mayo en Barcelona.

Las evaluaciones orales son aplicadas tambi¨¦n a la m¨²sica y al arte dram¨¢tico. por expertos del Trinity College. Aqu¨ª, la interpretaci¨®n de una pieza musical o un pasaje teatral est¨¢ encomendado a m¨²sicos. o actores profesionales.