Una colecci¨®n de "audiolibros" intenta conquistar a los lectores mas reticentes

Juan Jos¨¦ Mill¨¢s aseguraba que tenia una sensaci¨®n "rara, rara";"el que escucha no tiene la posibilidad de dar la vuelta a la p¨¢gina" o "no todo es apto para ser oido", reflexionaba Mario Benedetti; Adolfo Marsillach cre¨ªa que era "una experiencia curiosa", y Carmen Alborch lo calificaba como "otra manera de leer". Escritores, actores y editores se mostraron ayer entre esperanzados y expectantes con la nueva colecci¨®n literaria que Alfaguara presenta en el mercado editorial bautizada como Alfaguara audio y compuesta por audio-libros

los primeros t¨ªtulos recogen las voces de actores consagrados como Charo L¨®pez, Jos¨¦ Sacrist¨¢n o Adolfo Marsillach sobre textos de Arturo P¨¦rez-Reverte, Rafael Alberti o Antoine de Saint-Exup¨¦ry. Muchos de los presentes en la presentaci¨®n de la nueva colecci¨®n se mostraron esc¨¦pticos por lo que podr¨ªa suponer de competencia para la lectura. Pero las dudas se tomaron en sorpresa cuando se escuch¨® la potente voz de Jos¨¦ Sacrist¨¢n por los ¨¢ltavoces interpretendo el pasaje inicial de Una cuesti¨®n de honor de Arturo P¨¦rez-Reverte: "Era la m¨¢s linda cenicienta que vi nunca. Ten¨ªa 16 a?os, un libro de piratas bajo la almohada y, como en los cuentos, una hermanastra mala que hab¨ªa vendido su virginidad al portugu¨¦s Almeida".Ju¨¢n Jos¨¦ Mill¨¢s, de 46 a?os, corroboraba la opini¨®n general: "Es una sensaci¨®n rara , que acaba gustando", dec¨ªa. "En mi caso -Charo L¨®pez lee La soledad era esto- la obra est¨¢ muy mejorada porque Charo tiene una voz marav¨ªllosa y se las arregla para que los adjetivos mal colocados no se noten". El escritor, cuya novela se puede encontrar ahora en las librer¨ªas recopilada en dos cintas de una duraci¨®n de tres horas, aseguraba que para los de su generaci¨®n supon¨ªa "una cultura muy novedosa, aunque a mi inevitablemente me hace evocar mi ni?ez cuando escuchaba la radio".

Aptos para ser escuchados

No es el caso de Mario Benedetti. El escritor uruguayo, que ser¨¢ el pr¨®ximo autor que Alfaguara presente en casete, ha realizado ya grabaciones de este tipo en Am¨¦rica. ?l mismo ha seleccionado los 15 cuentos que ser¨¢n le¨ªdos por el propio autor. "Es complicado realizar una selecci¨®n de este tipo porque hay que buscar los que son aptos para ser escuchados. Hay textos de estilo m¨¢s complicado que son dificiles de interpretar. Pasa lo mismo con los poemas, no todos son aptos para ser escuchados". La selecci¨®n realizada por Benedetti durar¨¢ tres horas e incluye textos que abarcan desde media p¨¢gina hasta 30 folios.

Para Adolfo Marsillach, que pone voz a El principito, el problema de los audiolibros estar¨¢ en que el oidor se f¨ªe del intermediario. "Depende de qui¨¦n lo lea. Si coges un libro no hay intermediario entre el libro y t¨², y aqu¨ª se cuenta con un tercer elemento que puede traicionar o no la lectura". El director de la Compa?¨ªa Nacional de Teatro Cl¨¢sico mostraba su escepticismo ante la posibilidad de leer un libro en un ordenador -"En casa la que maneja el ordenador es mi mujer-, pero se mostraba encantado de prestar su voz en una obra que le ha permitido reencontrarse con el ni?o que fue y con el actor que es. "Yo no lo veo como una competencia al libro. Son experiencias distintas".

Tambi¨¦n la ministra de Cultura, Carmen Alborch, que acudi¨® a la presentaci¨®n aupada en unas merceditas de imposible tac¨®n, puso su granito de arena a favor de esta alternativa al libro impreso. Alborch calific¨® la colecci¨®n como un acercamiento a la lectura.

Juan Cruz, director de Alfaguara, asegur¨® que los primeros t¨ªtulos est¨¢n pensados para aprender a escuchar la lectura y anunci¨® nuevas edicciones de obras de Jos¨¦ Luis Sampedro y Carlos Fuentes. "No sabemos muy bien qu¨¦ tipo de p¨²blico escoger¨¢ estas obras, pero podr¨¢n servir para acompa?ar en los atascos o cuando se est¨¢ paseando", dijo Cruz. El director de Alfagurara explic¨® que fue a la vuelta de un viaje a los Estados Unidos cuando decidi¨® ponerlo en marcha en Espa?a. Los primeros t¨ªtulos incluyen tambi¨¦n a Nuria Espert prestando su voz a Marinero en tierra de Rafael Alberti y Femando Fern¨¢n G¨®mez con su propia obra, El viaje a ninguna parte. En el mismo acto se present¨® tambi¨¦n una nueva colecci¨®n de Alfaguara Textos de escritor, que incluye cr¨ªtica literaria de Julio LLamazares o Mario Benedetti, entre otros.