Murayama arremete contra Chirac por reanudar las pruebas nucleares

Jap¨®n y Francia chocaron abiertamente en la cumbre del Grupo de los Siete (G-7) por la decisi¨®n de Par¨ªs de reanudar las pruebas nucleares. Seg¨²n un portavoz oficial japon¨¦s, el primer ministro de ese pa¨ªs, Tomiichi Murayama, exigi¨® al presidente franc¨¦s, Jacques Chirac, pedir disculpas a sus colegas por una medida que hab¨ªa merecido rechazo universal. La misma fuente a?adi¨® que Chirac accedi¨® a disculparse, pero explic¨® que no pod¨ªa rectificar su decisi¨®n. Posteriormente, un portavoz oficial franc¨¦s desminti¨® esa versi¨®n.Jap¨®n, el ¨²nico pa¨ªs del mundo sobre cuyo territorio han sido arrojadas armas at¨®micas, es especialmente sensible al debate sobre la proliferaci¨®n nuclear. El jueves, un miembro del Gabinete japon¨¦s, la ministra de Ciencias, Makiko Tanaka, declar¨® que, si Francia quiere hacer pruebas nucleares, las haga en Par¨ªs.

Los dem¨¢s miembros del G-7 han aceptado sin grandes reservas la explicaci¨®n francesa de que las pruebas tienen fecha l¨ªmite y no modificar¨¢n, despu¨¦s de octubre de 1996, la posici¨®n francesa a favor de una moratoria nuclear. Pero Jap¨®n no ha quedado satisfecho con ese punto de vista y ha considerado intolerable la decisi¨®n de Chirac.

Fuera de la agenda espec¨ªfica de la cumbre que concluye hoy en la ciudad canadiense de Halifax, el secretario de Estado norteamericano, Warren Christopher, y el ministro de Relaciones Exteriores franc¨¦s, Herv¨¦ de Charette, discutieron ayer v¨ªas para la democratizaci¨®n de Cuba, seg¨²n un portavoz oficial.

El presidente Bill Clinton y el primer ministro brit¨¢nico, John Major, pasaron por su parte revista al proceso de paz en el Ulster. Clinton tiene intenci¨®n de visitar Irlanda del Norte, Irlanda y el Reino Unido a finales del oto?o o principios del invierno, pero ese viaje ha despertado ciertos recelos en Londres, que ha puesto algunas dificultades a la hora de fijar el calendario.

El primer ministro canadiense, Jean Chr¨¦tien, ofreci¨® anoche a sus invitados una cena "de trabajo y no de gala", por motivos de austeridad. Por ¨¦sta tambi¨¦n, todos los comunicados de prensa se han hecho en papel reciclado.