Butros-Gali delega en sus jefes militares de la ONU en Bosnia la decisi¨®n de atacar a los serbios

El secretario general de la ONU, Butros Butros-Gali, se ha plegado A las peticiones de la OTAN. La decisi¨®n final de los bombardeos sobre posiciones serbias ya no depender¨¢ de ¨¦l en ¨²ltima instancia, sino de su jefe militar en la antigua Yugoslavia, el general franc¨¦s Bernard Janvier, quien, a su vez, podr¨¢ delegar en el jefe militar de los cascos azules en Bosnia-Herzegovina, general Rupert Smith. Este cambio en la estructura de mando agilizar¨¢ cualquier decisi¨®n, impidiendo la par¨¢lisis que ha limitado la eficacia del aparato militar de la OTAN en Bosnia.

El anuncio fue hecho por Ahmad Fawzi, el portavoz de ButrosGali. "Para flexibilizar la toma de decisiones de la cadena de mando de las Naciones Unidas cuando el uso de la fuerza a¨¦rea sea necesario, el secretario general ha decidido delegar su autor?daden, este asunto en sus comandantes sobre el terreno". Fawzi, que ley¨® un comunicado, a?adi¨® que esta autoridad delegada iba a parar al general Janvier y que "ten¨ªa efecto inmediato".El propio presidente de EE UU, Bill Clinton, alab¨® la decisi¨®n del secretario general, que calific¨® de "buena". Su secretario de Estado, Warren Christopher, indic¨® que representaba una mejora del sistema actual de la doble llave.

. Este poder delegado incluye la petici¨®n de apoyo a¨¦reo cercano cuando los cascos azules son atacados, y podr¨¢ ser delegado a su vez en el general Smith. ?ste y Janvier, su superior en las Fuerzas de Paz en la ex Yugoslavia, han discrepado con frecuencia sobre la l¨ªnea a seguir. El brit¨¢nico Smith es partidario de una postura firme ante los serbios, mientras que Janvier act¨²a m¨¢s moderadamente, de acuerdo con el plenipotenciario de ButrosGali en la zona, Yasushi Akashi.

Estos cambios hacen m¨¢s cre¨ªbles los acuerdos de la reuni¨®n de la OTAN. En ella se dijo que los aviones de la Alianza Atl¨¢ntica bombardear¨¢n "sin piedad" y "masivamente" objetivos serbobosnios si las tropas de Radovan Karadzic perpetran nuevos secuestros de cascos azules en cualquier punto de Bosnia-Herzegovina como ha sucedido tres veces en el ¨²ltimo a?o. Tambi¨¦n lo har¨¢n si fracasan los otros mecanismos de defensa de los enclaves bosnios, te¨®ricamente protegidos por las resoluciones de, la ONU. Los 16 pa¨ªses de la OTAN son un¨¢nimes en que esta escalada no se detendr¨¢ aunque cueste la vida a soldados o civiles.

El detallado plan militar aprobado por los 16 embajadores se desarrolla en tres fases. Las dos primeras son suaves: defensa en tierra de las fuerzas de la ONU, protecci¨®n de Gorazde y las otras zonas seguras con infanter¨ªa y artiller¨ªa, apoyadas por ataques a¨¦reos limitados. ?stos estar¨¢n marcados por un esquema de progresividad o escalonamiento, "desde el bombardeo muy selectivo de las piezas agresoras que han disparado hasta el ablandamiento de todas las instalaciones vinculadas a esas piezas, como puestos de mando o almacenes de armamento", precisan. Ambas fases depender¨¢n ahora de Javier y de la OTAN.

El pase a la tercera fase de intervenci¨®n militar es el m¨¢s comprometido. Comprende un plan detallado de bombardeos masivos, con car¨¢cter de represalia, sobre las fuerzas militares de Karadzic, sus v¨ªas de aprovisionamiento, la red viaria serbobosnia e incluso la destrucci¨®n del palacio presidencial de Pale", especifican fuentes aliadas. "Bombardearemos sin piedad y masivamente", como sudedi¨® en la guerra del Golfo, ilustran.

La 'Ietra peque?a'

La tercera fase se abrir¨¢ paso ¨²nicamente en dos hip¨®tesis, explican fuentes de la OTAN. Primera, si fracasan las dos anteriores, es decir, por ejemplo, si las fuerzas convencionales son insuficientes para defender Gorazde. Segunda, si las bandas serbobosnias perpetran nuevos secuestros de cascos azules.

El interrogante para abrir la tercera fase es si exigir¨¢ el acuerdo o no de la ONU o bastar¨¢ con la nueva cadena de mando simplificada.

Lo que est¨¢ claro es que no ser¨¢ necesario acudir de nuevo al Consejo de Seguridad, "porque las resoluciones de la Alianza no requieren nuevas resoluciones de este organismo, sino que se apoyan en otras anteriores ya aprobadas, con lo cual no hay riesgo de veto de Rusia", afirm¨® ayer tajante el presidente de turno de la UE, Javier Solana.

Los bombardeos ser¨ªan masivos y continuados. "Una vez iniciados, no se ver¨¢n interrumpidos a la ligera, la OTAN, est¨¢ decidida a afrontar los riesgos inherentes", manifest¨® en la madrugada de ayer su secretario general, el belga Willy Claes. Eso significa que los Diecis¨¦is fueron un¨¢nimes en que esta vez no caer¨¢n en la trampa de suavizar la respuesta para evitar que se ponga en peligro la vida de soldados o civiles como ha sucedido hasta ahora, asegura un funcionario.