Los tres observadores espa?oles, trasladados a Pale como rehenes de los serbobosnios

Los cinco observadores de la Uni¨®n Europea (UE), tres de ellos espa?oles, en poder del Ej¨¦rcito serbio de Bosnia desde el pasado jueves, han sido trasladados a Pale, capital de la autoproclamada Rep¨²blica Serbia de Bosnia, seg¨²n informaron ayer fuentes gubernamentales espa?olas, lo que, a su juicio, confirma que los observadores est¨¢n siendo considerados como rehenes por el r¨¦gimen de Karadzic. Dichas fuentes temen ahora que la situaci¨®n a que se ven sometidos los observadores se prolongue. Entretanto, la OTAN rechaz¨® ayer en Bruselas las condiciones serbias y dio un ultim¨¢tum de "unas horas" para levantar el bloqueo de Sarajevo

Los tres observadores espa?oles (el embajador Fernando S¨¢nchez Rau, el general Jos¨¦ Luis Garc¨ªa Esponera y el comandante Zen¨®n Luis Quintana) y otros dos representantes de la UE (uno irland¨¦s y otro holand¨¦s) fueron sacados ayer del cuartel de Visegrado donde se encontraban retenidos, pero, cuando todo parec¨ªa indicar que iban a ser liberados, fueron introducidos en una furgoneta que, bajo custodia de la polic¨ªa serbobosnia, tom¨® la carretera que lleva a Pale.Las autoridades serbobosnias no han dado ninguna explicaci¨®n sobre la retenci¨®n de los observadores de la UE. Acosados en los frentes militar y diplom¨¢tico, pueden sentir la tentaci¨®n de utilizar a los rehenes como moneda de cambio mientras se abre una nueva fase negociadora.

Mientras tanto, el Consejo Atl¨¢ntico, reunido en Bruselas, rechaz¨® las condiciones del jefe militar serbobosnio, general Ratko MIadic, para levantar el cerco de Sarajevo. La OTAN les lanz¨® un ultim¨¢tum, a las dos de esta madrugada, para retirar sus armas pesadas en torno a la capital bosnia. El secretario general de la OTAN, Willy Claes, declar¨® que se mantendr¨¢ un "breve periodo de suspensi¨®n de los ataques a¨¦reos para constatar si las exigencias de la ONU son aplicadas". P¨¢ginas 2 a 4