El general Mladic ofrece un alto el fuego unilateral

La televisi¨®n oficial de Pale, la capital de la autoproclamada rep¨²blica Serbia de Bosnia, destac¨® anoche en su informativo principal que el general Ratko Mladic, jefe de las tropas serbonosnias, ha decretado un alto el fuego unilateral en la regi¨®n de Sarajevo. La informaci¨®n, divulgada casi en el l¨ªmite del final del ultim¨¢tum de la OTAN (once de la noche), se basa en una carta de Mladic enviada ayer al cuartel general de las Fuerzas de Paz de la ONU en Zagreb.Esta carta no var¨ªa un ¨¢pice las condiciones expuestas por viernes y que la OTAN consider¨® inaceptables. En la misiva a la ONU, Mladic garantiza que su ej¨¦rcito "no realizar¨¢ operaciones de combate o amenazas de ataque contra Sarajevo, Bihac, Tuzla o Gorazde, salvo en leg¨ªtima defensa". Esto coincide con una de las condiciones de la OTAN.

En un segundo punto, Mladic asegura que "en principio, estoy de acuerdo en que el armamento pesado de todas las partes en conflicto sea retirado de la zona protegida de Sarajevo". La ONU no le habl¨® del armamento de todas las partes, sino del suyo en particular.

Mladic propone un "imediato alto el fuego en toda la ex Bosnia-Herzegovina [as¨ª lo escribe]" y asegura que queda a la "espera de que usted [por el general Bernard Janvier, jefe, militar de la ONU en la ex Yugoslavia] organice una reuni¨®n entre los jefes militares de las partes en conflicto para determinar las medidas a tomar". La ONU ya no conf¨ªa en estas treguas.

En otro momento de la carta asegura que sus tropas "garantizar¨¢n la libertad de movimientos" para la ONU y las organizaciones humanitarias, "utilizando la carretera desde Kiseljak, v¨ªa Ilidza, hacia Sarajevo" y remite el asunto de la apertura del aeropuerto a una futura reuni¨®n. Aqu¨ª no cumple con la totalidad de otra de las condiciones del la ONU.

En la carta y en sus propuestas al general Janvier en la maratoniana reuni¨®n del viernes, Mladic, exigi¨® adem¨¢s que "la OTAN y la FRR" cesen "inmediatamente sus ataques contra el territorio serbobosnio".

La reuni¨®n de jefes militares que propone Mladic es sobre todo, seg¨²n dijo a Janvier, para "regular las obligaciones mutuas derivadas del estatuto de zona de seguridad y de la protecci¨®n de la poblaci¨®n civil conforme a las convenciones de Ginebra de 1949". Esto es una vieja aspiraci¨®n serbobosnia: desmilitarizar las zonas protegidas por la ONU.

Otro punto destacado el viernes por Mladic y ahora olvidado es que "la investigaci¨®n sobre el incidente de Markale [el ataque con mortero del 28 de agosto que caus¨® 37 muertos en el centro de Sarajevo] sea realizado por expertos en bal¨ªstica".