'Cyclo' de Anh Hung, Tran, gana el Le¨®n de Oro

La pel¨ªcula vietnamita Cyclo, financiada por Francia y escrita y dirigida por el joven ?nh Hung Tran, gan¨® anoche el Le¨®n de Oro, m¨¢ximo premio que concede la Mostra Internazionale di Arte Cinematogr¨¢fica de Venecia. El jurado, presidido por el escritor espa?ol Jorge Sempr¨²n, decidi¨® -pues es una distinci¨®n optativa, no reglamentariamente forzosa- conceder un gran premio especial repartido entre dos pel¨ªculas: La comedia de Dios, escrita y dirigida por el portugu¨¦s Jo¨¢o C¨¦sar Monteiro, y El hombre de las estrellas, del italiano Giuseppe Tornatore.

La organizaci¨®n de la Mostra veneciana decidi¨® conceder, a t¨ªtulo honor¨ªfico, varios Leones de Oro, a prominentes personalidades del cine por la totalidad de su obra. Entre ellos se encuentran el actor y cineasta neoyorquino Woody Allen, los int¨¦rpretes italianos Monica Vitti, Alberto Sordi, el director franc¨¦s Alain Resnais y el m¨²sico italiano Ennio Morricone.Adem¨¢s de los citados tres filmes, el jurado eligi¨®, entre los 17 filmes en competici¨®n, otros tres, que obtuvieron las llamadas Osellas de Oro, con las que se distingue no la totalidad de la pel¨ªcula, sino alg¨²n aspecto concreto de. ella..

La pel¨ªcula brit¨¢nica In the bleak midwinter gan¨® una osella "por el notable trabajo de conjunto de los int¨¦rpretes y el director del filme (Kenneth Branagh)". El filme japon¨¦s Maborosi no hikari, dirigido por Hirokazu Koreda, fue distinguido con una osella a su fotograf¨ªa. Finalmente, Det es nombre de ni?a, dirigido por Abdolfalz Jalili, fue premiado con la tercera osella "por su perspicaz mirada a la realidad iran¨ª de ahora".Mejores actrices

Un cap¨ªtulo importante de la lista de premios es el de las Copas Velpi, destinadas a los mejores int¨¦rpretes. La Copa Velpi a la mejor actriz protagonista se reparti¨® entre Isabelle Huppert y Sandrine Bonnaire, por la pel¨ªcula francesa, dirigida por Claude Chabrol, La ceremonia. La Copa Volpi al mejor actor fue para el alem¨¢n G?tz George, por su trabajo en The totmachter, de Romuald Karmakar.

El actor brit¨¢nico lan Hart (conocido en Espa?a por su trabajo como protagonista de Tierra y libertad, de Ken Loach) fue el ganador de la Copa Volpi al mejor int¨¦rprete masculino no protagonista por su actuaci¨®n en Nada personal, de Taddeus O'Sullivan. La actriz italiana Isabella Ferrari gan¨® la Copa Volpi a la mejor actriz no protagonista por Historia dejoven pobre, dirigida por Ettore Scola,

El ¨²ltimo de los premios oficiales de la Mostra, que no es decidido por el jurado internacional, sino por una comisi¨®n nombrada por la Presidencia del Senado de la Rep¨²blica Italiana, est¨¢. destinado a distinguir una pel¨ªcula que contribuya "al progreso de la sociedad civil y de la solidaridad humana". Este premio fue ganado por el filme Pasolini, un delito, italiano, dirigido por Marco Tullio Giordana.

. No hemos incluido a prop¨®sito -entre los Leones, de Oro honor¨ªficos, el concedido a Michelangelo Antonioni, con objeto de enlazar este reconocimiento oficial con otro extraoficial muy codiciado y prestigioso: el Premio de la Cr¨ªtica Internacional.

Este premio, que- habitualmente designa un solo filme, en esta ocasi¨®n se ha desdoblado en dos: M¨¢s all¨¢ de las nubes, de Michelangelo Antonioni, y CycIo, del triunfador absoluto Anh Hung Tran. En su motivaci¨®n, los periodistas de la Fipresci afirman que, el filme de Antonioni observa "una fidelidad extrema a una idea del cine que sigue siendo ejemplar para todos".

La Mostra se cierra nuevamente (es casi una tradici¨®n) con una agria pol¨¦mica entre Gillo Pontecorvo (presidente del festival), la organizaci¨®n de la Bienalle (marco burocr¨¢tico donde se desarrolla) y muchos pol¨ªticos, cineastas y periodistas italianos y no italianos, que rechazan la f¨®rmula ecl¨¦ctica adoptada por Pontecorvo en la selecci¨®n de filmes. Es una f¨®rmula que ha permitido reportajes como el de The New York Times del pasado domingo, donde se celebra y se titula a toda p¨¢gina la progresiva conversi¨®n del m¨¢s antiguo de los festivales de cine en una plataforma publicitaria de Hollywood.