La OTAN anuncia el fin de los bombardeos

Las Naciones Unidas y la OTAN anunciaron anoche que la reanudaci¨®n de los bombardeos sobre posiciones serbias en Bosnia no era "necesaria en estos momentos". Ambas reconocen que los serbobosnios han cumplido las cuatro condiciones impuestas: retirada de las armas pesadas a 20 kil¨®metros, de Sarajevo, reapertura del aeropuerto de la capital, libertad de tr¨¢nsito humanitario en la ruta de Kiseljak y garant¨ªas de que las zonas seguras no ser¨¢n atacadas. Tanto la ONU como la OTAN advierten a los serbobosnios que los ataques se pueden reanudar en cualquier momento si fuera necesario.

La Operaci¨®n Fuerza Deliberada, que desde el 30 de agosto y hasta hace s¨®lo seis d¨ªas, lamin¨® las defensas antia¨¦reas y el sistema de comunicaciones serbio en Bosnia, ha terminado. La primera acci¨®n militar de la OTAN desde su fundaci¨®n, a parte de peque?as incursiones anteriores en Bosnia, se ha saldado con ¨¦xito. El vuelco militar en el centro de Bosnia, donde croatas y musulmanes han recuperado m¨¢s del 20% del territorio, deja abierta ahora la puerta de las negociaciones, desde un plano de igualdad militar.El mismo Gobierno bosnio se dio por satisfecho con el grado de cumplimiento del ultim¨¢tum occidental por parte de los los serbios de Bosnia. Seg¨²n un portavoz gubernamental, los serbobosnios aceptaron retirar, como les exigi¨® el general Rupert Smith, jefe de la Fuerza de Protecci¨®n de la ONU (Unprofor) en Bosnia, todas las armas de calibre superior a los. 76 mil¨ªmetros, lo que significa que tambi¨¦n sacaron de la zona de exclusi¨®n de 20 kil¨®metros alrededor de Sarajevo todos sus carros de combate, incluidos los T-34, armados con un ca?¨®n de 76 mil¨ªmetros, y sus morteros. El acuerdo firmado con el enviado norteamericano, Richard Ho1brooke, situaba el list¨®n de la exclusi¨®n en 82 mil¨ªmetros.

El general Janvier y el almirante Smith supervisaron personalmente en el mismo Sarajevo el repliegue del armamento serbio. Seis equipos de inspecci¨®n de las Naciones Unidas les ayudaron en su tarea. Su llegada al aeropuerto de la ciudad estuvo rodeada de unas impresionantes medidas de seguridad, no en vano ellos fueron los que ordenaron los bombardeos de la OTAN sobre las posiciones serbobosnias, parte de las cuales lindan con el aeropuerto de Sarajevo.

Armas pesadas

Los serbobosnios cercaban Sarajevo con 340 armas pesadas. El 80% de las mismas hab¨ªa sido retirado en la ma?ana de ayer. Con ello obten¨ªan el compromiso de que no se reanudar¨ªan los bombardeos de la OTAN.

Mientras, y a pesar de las promesas efectuadas por Sarajevo y Zagreb de frenar su ofensiva en Bosnia central y occidental, la artiller¨ªa croata castig¨® con dureza a los serbios en los alrededores de Bosanski Novi, y apoy¨® al Ej¨¦rcito bosnio en el sitio de Prijedor, la ¨²ltima ciudad de la zona que permanece en manos serbias y que act¨²a como muro de contenci¨®n de Banja Luka. Tambi¨¦n se ha producido un intenso bombardeo de la Armija bosnia (de mayor¨ªa musulmana) sobre la localidad de Doboj, a¨²n bajo control serbio.

Envalentonado por las conquistas de estas dos semanas -m¨¢s del 20% del territorio bosnio-, el Gobierno de Sarejevo ha enviado una carta al Consejo de Seguridad en la que exige la desmilitarizaci¨®n de Banja Luka para respetar la integridad de la ciudad y de sus habitantes. "Despu¨¦s de la desmilitarizaci¨®n de la ciudad, los derechos y la seguridad de todos los habitantes ser¨¢n garantizados y el Ej¨¦rcito bosnio no realizar¨¢ m¨¢s acciones contra ella", se?ala la carta entregada por el embajador bosnio ante las Naciones Unidas.

Seguiremos, aqu¨ª, al pie del ca?¨®n, nos defenderemos y derrotaremos a croatas y musulmanes", declar¨® el jefe del Estado Mayor serbobosnio, Manojlo Milovanovic, que asegur¨® que estaba dispuesto a defender Banja Lulca "hasta el ¨²ltimo hombre". Milovanovic reiter¨® el desmentido de que existe un pacto con Croacia para entregar Banja Luka. Sin embargo, cada d¨ªa son m¨¢s las voces que claman que es imposible semejante avance militar sin un acuerdo pol¨ªtico.

Los que dudan que el espectacular avance croata-musulm¨¢n sea un golpe de suerte aseguran que han sido necesarias tres condiciones para explicar la desbandada serbobosnia: un acuerdo "m¨¢s o menos secreto" entre Belgrado y Zagreb, un apoyo extranjero y el consentimiento, al menos t¨¢cito, de la comunidad internacional. A estos tres factores corresponde ahora "el decidir la suerte de Banja Lulca".

El presidente de Bosnia, Alia Izetbegovic, que se encuentra de visita oficial en Londres, declar¨®, tras entrevistarse con el primer ministro brit¨¢nico, John Major, que un acuerdo de alto el fuego pasa por una "soluci¨®n para Banja Luka, la apertura de una ruta hacia Gorazde y la apertura de la carretera hacia Sarajevo".

Al menos 20.000 personas se han refugiado en las dos ¨²ltimas semanas en Banja Luka y otros 50.000 se encuentran dispersos en la periferia de la ciudad, que ya sufri¨® el primer gran flujo de refugiados hace dos meses, tras la espectacular ca¨ªda de Krajina en manos del Ej¨¦rcito croata.

"Una vez m¨¢s, la ONU exhorta a los Gobiernos croata y bosnio a cesar toda actividad militar en la regi¨®n para no agravar la crisis y poner en peligro el proceso de paz en curso", repiti¨® anoche el portavoz civil de Unprofor, Alexander Ivanko.