De 'sortir' a 'eixir' y de 'noi' a 'xiquet'

Los redactores de Canal 9 se estremecieron cuando algunos responsables de UV anunciaron que en la televisi¨®n auton¨®mica se hablar¨¢ como en los pueblos. ?En qu¨¦ pueblos?",_se preguntaron alucinados los periodistas, ?en Vinar¨°s, en Gandia, en Guardamar, en el distrito mar¨ªtimo de Valencia?". La tormenta ling¨¹¨ªstica est¨¢ a punto de descargar tambi¨¦n sobre la televisi¨®n valenciana, donde el PP y UV acaban de nombrar a sus altos cargos. La mayor¨ªa gubernamental se opone al valenciano est¨¢ndar y correcto que el canal auton¨®mico ha utilizado desde el comienzo de sus emisiones. Cualquier palabra que suene a catal¨¢n ser¨¢ desterrada del vocabulario de los locutores. Como cualquier idioma, el catal¨¢n agrupa una infinidad de variantes dialectales que no entienden de l¨ªmites provinciales o de pol¨¦micas pol¨ªticas. La ausencia de normalizaci¨®n del valenciano durante siglos ha profundizado las diferencias, no s¨®lo con Cataluna y las Baleares, sino tambi¨¦n entre las distintas comarcas valencianohablantes. Desinencias verbales, giros idiom¨¢ticos y vocabularios distintos se han multiplicado, pero sin perder una misma estructura de la lengua en la que se entienden sin excesivas dificultades los naturales de Cadaqu¨¦s con los de Denia, o los de Ibiza con los de Tarragona. Pero de ah¨ª a negar la unidad del catal¨¢n media un abismo, seg¨²n opinan todos los catedr¨¢ticos de filolog¨ªa de las universidades valencianas. Sin ninguna excepci¨®n.En tono de broma los docentes suelen recordar que en Valencia un chico se llama xiquet, en Barcelona noi, y en Mallorca al.lot, pero a?aden que todos los catalanohablantes se refieren a un ni?o como nano. Las salidas de las autopistas est¨¢n se?alizadas, con sortida, o con eixida, pero las diferencias no son mucho mayores. M¨¢s all¨¢ del habla de cada cual, siglos de idioma com¨²n y de vecindad, con estrech¨ªsimas relaciones comerciales y culturales, no se borran de un plumazo.