Infructuosa 'caza' del Nobel Seamus Heaney en Grecia

El ganador del Premio Nobel de Literatura 1995, el poeta norirland¨¦s Seamus Heaney, segu¨ªa ayer ilocalizable, de vacaciones, en alg¨²n lugar de Grecia, a pesar de los esfuerzos concertados para encontrarle por los periodistas y las embajadas irlandesa y sueca. Heaney se enter¨® de que era el ganador del Nobel con 24 horas de retraso, cuando llam¨® desde Grecia a su casa en Dubl¨ªn y habl¨® con su hijo Colin. "Le pregunt¨¦ si hab¨ªa o¨ªdo las noticias y me dijo que no; entonces se lo dije", afirm¨® ayer Colin Hearney. La primera reacci¨®n de Seamus Heaney, seg¨²n su hijo, fue de un "aturdido silencio".El nuevo premio Nobel hizo p¨²blico por la tarde un comunicado a trav¨¦s de sus editores londinenses en el que dice que el galard¨®n. le ha producido "una gran alegr¨ªa personal y profunda satisfacci¨®n" y que el premio supone un reconocimiento a los poetas irlandeses. Tambi¨¦n telefone¨® a la Academia sueca y habl¨® con un subordinado del secretario permanente. La l¨ªnea telef¨®nica era muy mala, seg¨²n su interlocutor, quien se?al¨® que no obstante Heaney afirm¨® que se siente muy feliz con la concesi¨®n del galard¨®n. Adem¨¢s asegur¨® que aparecer¨¢ p¨²blicamente cuando regrese a Irlanda.

La "busca del tesoro", como la calific¨® el peri¨®dico griego Elefth¨¦rotypia, "comenz¨® el jueves por la tarde: la embajada irlandesa, la polic¨ªa tur¨ªstica, los traductores, las editoriales, han sido interrogadas". Pero 1as informaciones son contradictorias. Seg¨²n algunos, est¨¢ en Creta, en Rethymnon; seg¨²n otros, se encuentra en Atenas". La fiebre se ha extendido a las cadenas de televisi¨®n, que han lanzado en vano a sus m¨¢s populares presentadores tras las huellas del irland¨¦s. Para unos se encuentra en el Peloponeso; para otros, en la Grecia continental o en la isla de Spetses. "Est¨¢ viajando con un profesor de griego de Harvard", dijo un diplom¨¢tico sueco.

Heaney verane¨® en julio pasado en la localidad asturiana de Salinas, a cinco kil¨®metros de Avil¨¦s, donde desde hace 15 a?os su cu?ada, Anne Devlin, es profesora de ingl¨¦s. En algunos de sus poemas se menciona el paisaje asturiano, por ejemplo los lagos de Covadonga, que recorri¨® en algunas de sus visitas, informa Javier Cuartas.