Sin piedad con Sithy Farook

Said Saleh Mansour se presentaba todos los d¨ªas en el juicio en los Emiratos ?rabes Unidos contra la joven de 19 a?os acusada de haber matado a su hija de cuatro a?os. Una y otra vez, instaba al tribunal a que acelerara su ejecuci¨®n. Cuando se le pidi¨® que perdonase a su criada de Sri Lanka, este oficial de alto rango del departamento de polic¨ªa de Ras al Khaimar, contest¨® inflexiblemente: "Se?or", escribi¨®, "?c¨®mo puedo perdonar a una persona que ha asesinado brutalmente a mi hija inocente que s¨®lo ten¨ªa cuatro a?os?". La carta sell¨® el destino de Sithy Farook. En abril, con un traje blanco abaya y llorando desconsoladamente, fue sacada de su celda en la prisi¨®n para ser llevada ante un pelot¨®n de ejecuci¨®n de siete hombres.Su padre, Mohamed Nilan, trabajador del Ayuntamiento de Colombo, capital de Sri Lanka, no se enter¨® de la ejecuci¨®n hasta que los vecinos recibieron una llamada telef¨®nica de un amigo de la joven. "Nuestra hija estaba tan descontenta con sus jefes que escrib¨ªa muchas veces a casa diciendo que quer¨ªa volver", declar¨®. "Pero le pedimos que se quedara y cumpliese su contrato; ahora miren que destino la esperaba".

Las s¨²plicas del Gobierno de Sri Lanka, de la Embajada en Abu Dhabi e incluso del presidente del tribunal de Ras al Khaimar no consiguieron aplacar la ira de Said Mansour. Sithy Farook hab¨ªa apu?alado a su hija hasta matarla el 17 de octubre de 1994 y deb¨ªa pagar el precio. En su opini¨®n y en la del tribunal, no hab¨ªa circunstancias atenuantes: nadie mencion¨® las cartas de s¨²plica que Sithy escribi¨® a su padre, aunque se conoc¨ªan. Nadie insinu¨® -como Sithy cont¨® a las compa?eras de la prisi¨®n- que hab¨ªa confesado el crimen s¨®lo porque Said Mansour le hab¨ªa prometido que ser¨ªa devuelta a Sri Lanka si lo hac¨ªa.

Sobrecarga laboral

La historia de Sithy Farook es una historia pat¨¦tica de una ex trabajadora textil de Colombo que fue enviada a los emiratos como criada para poder comprar a sus padres una nueva casa en Sri Lanka. La joven escribi¨® que su jefe hab¨ªa invitado a unos parientes a vivir en su casa. Orden¨® a Sithy que cuidase de todos ellos -un total de 17 ni?os, algunos beb¨¦s y uno de ellos una ni?a discapacitada.

Despu¨¦s de su ejecuci¨®n, los peri¨®dicos de Sri Lanka se preguntaban qu¨¦ hab¨ªa llevado a Sithy Farook a asesinar a la ni?a. En un informe del Ministerio de Asuntos Exteriores se relataba que Sithy "sin ninguna duda, ni miedo... reconoci¨® que hab¨ªa cometido el crimen... Recuerda que la ni?a le mordi¨® en el brazo y, tras perder los nervios, la apu?al¨® con un cortaplumas puntiagudo".

Copyright The Independent-EL PA?S.