"No buscamos ninguna transici¨®n en Cuba"

Jos¨¦ Ramon Fern¨¢ndez ?lvarez, de 72 a?os, es vicepresidente de Cuba desde 1978 y uno de los hombres de confianza de Fidel Castro. Hijo de asturianos que emigraron a Cuba -''para no servir al rey"- y militar de formaci¨®n -"particip¨® en la derrota de la invasi¨®n mercenaria de playa Gir¨®n [bah¨ªa de Cochinos, 1961]", dice su biograf¨ªa, oficial-, defiende, desde sus casi dos metros de altura, el modelo socialista, y afirma que Cuba "no busca ninguna transici¨®n" ni est¨¢ pensando en sustituir a Fidel. Fern¨¢ndez habl¨® ayer con EL PA?S poco antes de tomar el vuelo de regreso a La Habana, tras una gira por las comunidades aut¨®nomas y una entrevista con Javier Solana.Pregunta. La troika comunitaria acaba de visitar Cuba y ha visto cierta receptividad en la posibilidad de que se modifique el C¨®digo Penal para excarcelar a los presos pol¨ªticos. ?A cambio de qu¨¦ ser¨ªan asumibles esas propuestas?

Respuesta. La visita de la troika ha sido sin condicionamiento alguno, porque no lo habr¨ªamos aceptado. Se han intercambiado opiniones. Se ha hablado de temas que requieren estudio, an¨¢lisis, valoraci¨®n...

P. La reforma econ¨®mica es una de las preocupaciones, no s¨®lo de la Uni¨®n Europea, sino de la mayor¨ªa, de los observadores que visitan Cuba. ?Cree que se est¨¢ avanzando con suficiente celeridad en esa reforma?

R. Estamos avanzando. Creemos que lo hacemos con la mayor rapidez posible. Pero no debemos precipitarnos. Avanzamos firmemente con pasos bien meditados.

P. Pese a esa meditaci¨®n, ?est¨¢ en peligro la esencia de los principios del socialismo en los que se asienta el r¨¦gimen?

R. Categ¨®ricamente, no. No damos ning¨²n paso que ponga en peligro la esencia del socialismo, la independencia de la patria y las conquistas de la revoluci¨®n.

P. Y, sin dar ninguno de esos pasos, cree que se puede avanzar lo necesario como para animar a la inversi¨®n extranjera.

R. Se est¨¢ avanzando. Estamos atrayendo la inversion extranjera. No s¨®lo inversores de Espa?a, sino de otros pa¨ªses de Am¨¦rica Latina y tambi¨¦n otros muchos empresarios de Estados Unidos han visitado Cuba.

P. ?Cree que la apertura ec¨®nomica que ha iniciado Cuba le permitir¨¢ dejar de ser una econom¨ªa casi de monocultivo?

R. Nosotros no propugnamos una econom¨ªa de monocultivo. Lo que sucede es que hay que atender a la realidad. Si las producciones que resultan m¨¢s rentables son las de determinados productos que tienen posibilidades de ser exportables, debemos poner el ¨¦nfasis en ellas. .

P. ?Cu¨¢ndo mejorar¨¢ la situaci¨®n econ¨®mica?

R. Pronosticar sobre la econom¨ªa siempre es dif¨ªcil. Ha empezado a mejorar ya. Estamos creciendo desde el a?o pasado.

P. ?No habr¨¢ m¨¢s crisis de balseros?

R. Eso es historia. Y fue EE UU quien lo abort¨®. Recib¨ªan a los cubanos con los brazos abiertos, pues ya no los reciben.

P. La mejora econ¨®mica, ?permitir¨¢ tambi¨¦n un gesto pol¨ªtico tan esperado como el di¨¢logo con los cubanos en el exilio?

R. La ley ha autorizado las inversiones de los cubanos en el exterior. Todos los cubanos el padre de la que amen a su patria y que: no sean hostiles ni agresi vos con la revoluci¨®n, independientemente de sus convicciones pol¨ªticas o religiosas, tienen posibilidad de hablar y, de conversar. Todos los que no propugnen el bloqueo, el ataque a Cuba, la destrucci¨®n de nuestra soberan¨ªa y de nuestra patria son bien recibidos.

P. Ha mencionado usted el bloqueo. ?Qu¨¦ opina de la propuesta del senador Jesse Helms de intensificar el bloqueo?

R. Nos parece una propuesta homicida, genocida m¨¢s bien, que intenta estrangular la revoluci¨®n cubana.

P. ?Cu¨¢l cree que es la posici¨®n de Bill Clinton en este asunto?

R. Es muy dif¨ªcil evaluar la actitud y la posici¨®n del presidente de Estados Unidos. No creemos que mantenga esas posiciones extremas, pero vemos tambi¨¦n que tiene limitadas posibilidades de maniobra en su pol¨ªtica por la. situaci¨®n en el Congreso y los grupos de presi¨®n que existen en EE UU.

P. ?Hasta d¨®nde tendr¨ªa que llegar la apertura econ¨®mica en, Cuba, desde su punto de vista, para que Washington levantara. el bloqueo?

R. Nosotros no condicionamos el levantamiento del bloqueo ¨¢ ninguna apertura econ¨®mica. Fue una medida unilateral impuesta por Estados Unidos y no tenemos que pagar nada a cambio de su suspensi¨®n. Ciento diecisiete pa¨ªses en Naciones Unidas se han manifestado en contra del bloqueo.

P. El bloqueo pa rece m¨¢s grave desde la ca¨ªda del comunismo en la antigua URSS. ?Fue un golpe mortal para Cuba?

R. Fue un golpe grave y nunca mortal para Cuba, porque nosotros tenemos vida propia.

P. ?Cree que las excepcionales relaciones econ¨®micas con la ex URSS pueden recomponerse con Rusia?

R. Las relaciones con el Gobierno ruso, que es el heredero, de los compromisos que ten¨ªamos con la ex Uni¨®n Sovi¨¦tica, no han disminuido por nuestra parte. Ellos han tenido determinadas limitaciones. En octubre, una delegaci¨®n de alto nivel rusa visit¨® Cuba y confiamos en que las relaciones se estrechen y que los compromiso sean beneficiosos para las dos partes.

P. Tras la ca¨ªda del comunismo en la ex URSS y en el este de Europa, Cuba ha quedado m¨¢s aislada. ?Qu¨¦ se siente al ser uno de los ¨²ltimos bastiones del comunismo en el mundo?

R. Nosotros realmente no tenemos comunismo. Tenemos una construcci¨®n de vida socialista. No nos consideramos el ¨²ltimo basti¨®n, sino el ¨²nico pa¨ªs con un sistema socialista en Am¨¦rica. Creemos que hay otros pa¨ªses que tienen sistemas muy parecidos, nunca iguales. Nos sentimos orgullosos de lo hecho y lo defendemos con pies y manos. No por ser los ¨²nicos, sino por las conquistas logradas en educaci¨®n, en salud, en deportes, en cultura, en defensa de la soberan¨ªa, en desaparici¨®n de la discriminaci¨®n...

P. ?Cree que China, como pa¨ªs socialista que avanza hacia la econom¨ªa de mercado, es un modelo para Cuba?

R. Creo que la experiencia de todos es v¨¢lida, pero aplicada a las condiciones de cada uno.

P. Eso no lo entiendo.

R. No podemos pretender copiar1as experiencias de otros. Tenemos que aplicarlas dadas nuestras condiciones hist¨®ricas, culturales, de realismo, de ubicaci¨®n geogr¨¢fica... China tiene un r¨¦gimen socialista que ha hecho una apertura econ¨®mica y que trabaja por conciliar las conquistas socialistas con una econom¨ªa abierta al mercado con posibilidades de desarrollo. Para nosotros, esta experiencia es v¨¢lida, porque merece ser estudiada, pero no porque vayamos a hacer exactamente eso en Cuba.

P. ?En qu¨¦ medida ser¨ªa aplicable?

R. En la experiencia china hay un esp¨ªritu de lucha nacionalista, de esp¨ªritu patri¨®tico, de defensa de los intereses nacionales; y eso se, une a la conveniencia de introducir elementos de la econom¨ªa de mercado. Eso lo vemos y lo hacemos.

P. En estas fechas se cumplen en Espa?a los 20 a?os de la transici¨®n. ?Cree que, salvando todas las distancias, el ejemplo de transici¨®n pac¨ªfica en Espa?a podr¨ªa ser trasladable a Cuba?

R. Me parece un ejemplo v¨¢lido para cualquiera, pero nosotros no buscamos una transici¨®n como la que ha hecho Espa?a.

P. ?Qu¨¦ tipo de transici¨®n buscan?

R. No estamos buscando ninguna transici¨®n, buscamos la adecuaci¨®n de nuestro sistema.

P. Y en esa adecuaci¨®n, ?la figura de Fidel Castro seguir¨¢ siendo omnipresente?

R. La figura de Fidel Castro, no por el deseo expreso de ¨¦l, sino por el deseo del pueblo, es la del gestor de la revoluci¨®n es la de quien fue capaz de, valientemente, introducir cambios en Cuba, de lograr lo que muchas veces hab¨ªan prometido muchos pol¨ªticos pero nunca se hizo, en alfabetizaci¨®n, salud, empleo y otros factores. El pueblo le ve como el padre de la revoluci¨®n, le respetan y le aprecian. Y ¨¦l ser¨¢, mientras tenga fuerzas, la figura principal de la revoluci¨®n.

P. ?Y cuando falte Fidel?

R. No queremos pensar en eso, pero estamos seguros de que una joven generaci¨®n de hombres preparados, pol¨ªticamente firmes, que est¨¢n ya en distintas posiciones del poder en Cuba, ser¨¢n capaces de llevar adelante la obra. As¨ª se lo demandar¨¢ el pueblo. Seguro.