Cat¨®licos y protestantes aclaman en el Ulster a Clinton, que llama al di¨¢logo y la reconciliaci¨®n

Aclamado en las calles de Belfast y Londonderry, escenario de 25 a?os de violencia, Bill Clinton exhort¨® ayer a la poblaci¨®n de Irlanda del Norte a la reconciliaci¨®n y pidi¨® que sean "pIenamente, aceptados en el proceso democr¨¢tico" los grupos radicales protestantes y cat¨®licos. El presidente de EE UU consigui¨® reunir por primera vez en un acto p¨²blico en suelo, irland¨¦s a l¨ªderes de las dos comuniades enfrentadas y les propuso que afronten "con mentalidad abierta" la negociaci¨®n ofrecida por el reciente acuerdo entre los Gobiernos de Londres y Dubl¨ªn.

Gerry Adams, l¨ªder del Sinn Fein brazo pol¨ªtico del Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s (IRA); Patric Mayhew, ministro brit¨¢nico par Irlanda del Norte; David Trimble, presidente del Partido Unionista del Ulster (la principal fuerza protestante); e lan Paisley, lider del Partido Unionista Democr¨¢tico, acudieron anoche a un acto celebrado en honor de Clinton en la universidad de Queen, en Belfast. Se trata de la primera ocasi¨®n en la que cada uno de ellos acepta participar en una ceremonia a la que asisten dirigentes del bando contrario. El reverendo Paisley, el m¨¢s radical de los l¨ªderes unionista lleg¨® antes y se entrevist¨® por separado durante un cuarto de hora con Clinton, para regresar luego a su domicilio. El presidente se entrevist¨® luego a solas con Adams, a quien hab¨ªa estrechado la mano por la ma?ana en la calle. Un portavoz del partido nacionalista dijo que ambos coincidieron en que es necesario "establecer un di¨¢logo honesto en busca de la paz" en el Ulster.En una jornada en la que combin¨® media docena de discursos, reuniones, actos sociales y hasta el simb¨®lico encendido de un ¨¢rbol de Navidad, el mandatario norteamer¨ªcano trat¨® de dejar en el Ulster una visi¨®n de futuro con simult¨¢neos llamamientos a la paz a los principales grupos armados cat¨®lico y protestante. "El alto el fuego del Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s (IRA) y del Comando Militar Lealista fue un momento decisivo en la historia de Irlanda del Norte. Ahora ha llegado la hora de avanzar hacia la paz. Ambos bandos tienen que poner de su parte lo que les corresponda para conducir este: proceso hacia adelante", declar¨® Clinton. "Comprometerse en un honesto di¨¢logo no es un acto de rendici¨®n, sino de fuerza y de sentido com¨²n", a?adi¨® sin mencionar precondiciones para ese di¨¢logo, ni siquiera la insistente reclamaci¨®n brit¨¢nica de que el IRA entregue las armas. El presidente utiliz¨® la guerra de secesi¨®n norteamericana como un ejemplo de la divisi¨®n existente en el Ulster y de las posibilidades futuras de colaboraci¨®n. Citando a un gobernador de los EE UU surgidos de aquel conflicto, asegur¨® que "nadie puede decir que su coraz¨®n est¨¢ completamente limpio y sus manos completamente puras". "?se era el comienzo de la reconciliaci¨®n de Am¨¦rica y tiene que ser el comienzo de la reconciliaci¨®n en Irlanda del Norte" declar¨®. Clinton pidi¨® un esfuerzo a todos para superar los odios del pasado y construir una sociedad de la que s¨®lo queden excluidos los que sigan patrocinando la violencia. "Esta violencia" manifest¨®, "no tiene sitio en la mesa de la democracia. Pero tienen que estar dispuestos a decirles a aquellos que renuncien a la violencia y acepten los riesgos de la paz que est¨¢n capacitados para participar plenamente en el proceso democr¨¢tico". La m¨¢s clara manifestaci¨®n de ese mensaje fue su paseo por los barrios cat¨®licos y protestantes que hasta h¨¢ce 15 meses estaban divididos por un muro y patrullados por el Ej¨¦rcito brit¨¢nico. En ese recorrido, en el que fue m¨¢s calurosamente recibido por los cat¨®licos, Clinton se detuvo para saludar a Adams y convers¨® brevemente con varios representantes de la comunidad protestante.