Isabel Coixet ultima 'Cosas que nunca te dije", su primer filme americano

Lleva tres a?os trabajando en el asunto, ha escrito varias versiones del gui¨®n -en ingl¨¦s, of course-, se ha ido a rodar al lejano Oreg¨®n, con actores americanos, y ya est¨¢ de vuelta. Se ha tra¨ªdo bajo el brazo un curioso y excitante producto final en forma de comedia rom¨¢ntica, que no tonta. Se llama Cosas que nunca te dije, fue rodada en apenas cuatro semanas y cuenta con protagonistas genuinamente hollywoodienses, como Lili Taylor y Andr¨¦w McCarthy. Y es, adem¨¢s, una pel¨ªcula barata. No s¨®lo para los est¨¢ndares americanos, sino para los nuestros: apenas 100 millones. Y sin subvenciones de ning¨²n tipo.

Isabel Coixet est¨¢ entre la ilusi¨®n y el nervio. Esta mujer, que en 1988 sorprendi¨® agradablemente con su ¨®pera prima, Massa vell per a morir jove -que, dicho sea de paso, nada tiene que ver con¨¦sta-, es desde hace tiempo una avezada creadora de anuncios, los ¨²ltimos, los de una conocida compresa que hace las delicias de varias actrices hispanas, Emma Su¨¢rez entre ellas. Es r¨¢pida, rueda con seguridad y convicci¨®n incluso en sus trabajos (mal) llamados alimenticios: la experiencia que le ha dado la publicidad, empero, s¨®lo se observa en el aplomo con que est¨¢ rodada su nueva pel¨ªcula. O dicho de otra manera, el filme americano de la realizadora es la confirmaci¨®n de su traici¨®n a su oficio, porque est¨¢ en las ant¨ªpodas del lenguaje publicitario.

Humor suave

Es ahora cuando su pel¨ªcula se juega su destino, en la exhibici¨®n espa?ola, en los festivales internacionales, en la distribuci¨®n anglosajona y europea, aspectos todos en los que las esperanzas son m¨¢s que razonables para una buena llegada al espectador. No tiene una respuesta demasiado atinada, lo reconoce ella misma, a la pregunta de por qu¨¦ all¨ª, por qu¨¦ con esos protagonistas: "Creo que desde que escrib¨ª el gui¨®n supe que pasaba all¨ª: aqu¨ª no tienen mucho sentido ciertas cosas que ocurren en la pel¨ªcula. Y adem¨¢s encontr¨¦ actores muy profesionales, dispuestos a rodar por poco dinero y a trabajar muy duro. Como no tengo demasiados problemas con el ingl¨¦s, pues me lanc¨¦ al agua, y aqu¨ª est¨¢ el resultado", sonr¨ªe entre p¨ªcara y decidida.Cosas que nunca te dije es una comedia de humor suave y penetrante, un cruce entre un buen filme europeo y una pel¨ªcula de Hart Hartley, pero sin la frialdad del cine neoyorquino. Centrada por completo en una chica a quien su novio abandona por tel¨¦fono (la extraordinaria Lili Taylor, a la que conocemos, entre otros, por su trabajo en Arizona. dream, de Emir Kusturica, y por su papel en Uno de los nuestros, de Martin Scorsese) y en un muchacho cargado de angustia y soJIedad (Andrew McCarthy, estupendo, a pesar de que sus cr¨¦ditos anteriores incluyan una bobada del calibre de Este muerto est¨¢ muy vivo), la pel¨ªcula muestra los avatares de su relaci¨®n y se beneficia de la profesionalidad de sus int¨¦rpretes, que no han cobrado m¨¢s que una cantidad simb¨®lica y que participan en la operaci¨®n a cambio de un porcentaje en las futuras ventas. "Todos son incre¨ªbles", dice la directora, "y con todos ha habido una empat¨ªa profunda. Aunque fue muy duro todo el proceso previo, horas de discusi¨®n sobre matices, un proceso de interiorizaci¨®n que los actores lograron antes de rodar, porque durante el rodaje no hab¨ªa apenas posibilidad de repetir un plano: no hab¨ªa apenas dinero".

Sin subvenci¨®n

Tampoco tiene, muy claro Coixet por qu¨¦ se ha pasado tres a?os reescribiendo el gui¨®n, montando la producci¨®n junto con otro publicista, el ex cr¨ªtico Llu¨ªs Mi?arro, y peleando con trabas administrativas varias, la negaci¨®n de subvenciones (les pill¨® cambio de titularidad en el Ministerio de Cultura), el reconocimiento de la nacionalidad espa?ola de la pel¨ªcula, que finalmente ha obtenido... "Es como una enfermedad", reconoce, "sigue su proceso y tienes que padecerlo. Es algo parecido -a lo que le ocurri¨®, con perd¨®n, a Juana de Arco: no montaba a caballo, no sab¨ªa pelear ni mandar hombres, pero...". "Lo que s¨ª, tengo claro es que me asustar¨¦ mucho cuando averig¨¹e por qu¨¦ hice la pel¨ªcula", confiesa.