Un c¨¢ncer ocultado durante 10 a?os

Fran?ois Mitterrand minti¨® a los franceses sobre su c¨¢ncer de pr¨®stata. El diario Le Monde revel¨® ayer que el c¨¢ncer no fue detectado a finales de 1991 y "en una fase muy inicial de la enfermedad", como afirmaron siempre el ex presidente y sus m¨¦dicos, sino 10 a?os antes, a finales de 1981 o principios de 1982.Desde el principio de su primer mandato, por tanto, Mitterrand estuvo gravemente enfermo, aunque el mal fue eficazmente controlado gracias a un tratamiento hormonal, y no fue necesario efectuar intervenci¨®n quir¨²rgica alguna hasta el 11 de septiembre de 1992, cuando ya estaba muy avanzado.

Los partes m¨¦dicos sobre la salud de Mitterrand, publicados semestralmente como hab¨ªa prometido el entonces candidato en su campa?a electoral de 1981, no hablaron del c¨¢ncer hasta que la operaci¨®n de 1992 hizo imposible seguir ocultando el problema. Distintos especialistas m¨¦dicos consultados por medios de informaci¨®n coincidieron en afirmar que Mitterrand debi¨® sufrir fuertes dolores ya en su primer septenio, y que muy probablemente los combati¨® con morfina.

Seg¨²n Le Monde, Mitterrand lament¨® en repetidas ocasiones, ante sus ¨ªntimos, haber asumido el compromiso de mantener informados a los franceses sobre su estado de salud. Hab¨ªa prometido hacer p¨²blicos los resultados de sus revisiones m¨¦dicas para que no se repitiera una muerte como la del presidente Georges Pompidou, fallecido en 1974 a causa de un c¨¢ncer linf¨¢tico, tras una larga agon¨ªa que le incapacit¨® para ejercer correctamente las funciones presidenciales.

Seg¨²n la versi¨®n oficial ofrecida por el entonces joven jefe de gabinete de Pompidou, ?douard Balladur, el sucesor de De Gaulle muri¨® de gripe e indigesti¨®n.