Una bomba no debe detener las conversaciones

THE GUARDIANSabiamente, Bismarck dijo una vez que los acontecimientos son m¨¢s fuertes que los planes de los hombres. Deb¨ªa tener Irlanda del Norte en mente, porque sus palabras describen con precisi¨®n la situaci¨®n, extremadamente dif¨ªcil, en la que se encuentran ahora todos los partidos. Hasta las siete y cuarto del viernes por la tarde, cada protagonista de la pol¨ªtica de Irlanda del Norte trabajaba, m¨¢s o menos de buena gana, dentro del mismo marco., Les gustase o no, eran partes que daban su consentimiento a un proceso ( ... ) sobre el futuro del Ulster y a las relaciones norte-sur en Irlanda. La bomba del viernes dio al traste con los planes de los hombres. La cuesti¨®n ya no es c¨®mo conseguir unas conversaci¨®nes con todos los partidos, sino c¨®mo hacer frente a la bomba del IRA de South Quay. ( ... ). Los nacionalistas irlandeses, incluido el Gobierno de Dubl¨ªn y el SDLP, est¨¢n en una posici¨®n dif¨ªcil porque han dedicado mucho tiempo en los. ¨²ltimos dos a?os a decir que el movimiento republicano ha abandonado la lucha armada, cuando ahora es obvio que no lo ha hecho. Incluso los republicanos est¨¢n en un aprieto, ya que ahora nadie cree ni una palabra suya. Es totalmente comprensible que ¨¦ste sea un tiempo de confusi¨®n. La bomba cogi¨® a la mayor¨ªa de los protagonistas por sorpresa. ( ... ) Los primeros ministros brit¨¢nico e irland¨¦s deben reunirse tan pronto sea Posible para poner el proceso en marcha.

Londres, 12 d¨¦ febrero