La in¨²til victoria de Tecidoro Obiang
El presidente de Guinea Ecuatorial fracasa en su intento de lavar la cara al r¨¦gimen
Ser¨¢ una victoria amarga. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, de 53 a?os, ser¨¢ ratificado hoy como jefe del diminuto Estado centroafricano de Guinea Ecuatorial. Las elecciones presidenciales se han convertido tras la retirada de la oposici¨®n "en un aut¨¦ntico plebiscito", seg¨²n un diplom¨¢tico que sigue de cerca la evoluci¨®n de la ex colonia espa?ola. Se trata, seg¨²n Emilio Men¨¦ndez del Valle, experto en Relaciones Exteriores del PSOE, que estuvo a punto de viajar a Malabo para observar las elecciones invitado por la compa?¨ªa surafricana Strategic Concepts, de "una ocasi¨®n perdida" para haber vuelto m¨¢s presentable "a un r¨¦gimen convertido en paria internacional y severamente criticado por organismos internacionales de derechos humanos". Del Valle evit¨® viajar a Guinea para "no legitimar una farsa". Ser¨¢n, si el destino no se tuerce para Obiang, siete a?os m¨¢s que sumar a los 17 que lleva dominando con mano de hierro las islas de Annob¨®n y Bioko (antigua Fernando Poo) y una franja de tierra en el continente (R¨ªo Muni) desde que en 1979 derrocara a su t¨ªo, Francisco Mac¨ªas, uno de los dictadores m¨¢s crueles de ?frica.En un desesperado intento por salvar la cara, la Junta Electoral Nacional desestim¨® ayer la retirada de las candidaturas de Andr¨¦s Mois¨¦s Mb¨¢ Ad¨¢ (l¨ªder de Uni¨®n Popular) 31 de Severo Moto (cabeza del Partido del Progreso), los dos aspirantes m¨¢s conocidos de la oposici¨®n, que decidieron abandonar los comicios "ante, el monumental fraude que se, preparaba". La Junta Electoral, presidida por el propio ministro del Interior, el todopoderoso Julio Ndong, decret¨® ayer "mantener a todos los efectos a vigencia de dichas candidaturas". La confusi¨®n est¨¢ servida. Tanto Moto como Mb¨¢ reitearon ayer sus llamamientos en favor de la abstenci¨®n. Es la misma actitud que defiende la Plataforma de Oposici¨®n Conjunta, el frente que triunf¨® en las municipales de 1995 y que fue expulsada de la carrera electoral por la propia Junta despu¨¦s de que Moto -autocalificado de "l¨ªder natural" de la oposici¨®n y Mb¨¢ rompieran laPOC.
En un encuentro celebrado esta semana Bata, Obiang les o a los miembros de a oposici¨®n que no pod¨ªa aplazar las elecciones porque ya hab¨ªa gastado 250 milloies de pesetas en su venaraci¨®n. Para diplom¨¢ticos acreditados en Malabo, Lisboa y Madrid, las elecciones. est¨¢n "estrechamente ligadas al anuncio hecho en octubre pasado por la compa?¨ªa petrolera estadounidense Mobil de que a finales de este a?o comenzar¨¢n a extraer 40.000 barriles diarios en aguas de relaciones p¨²blicas que act¨²a legal mente como grupo de presi¨®n en EE UU y que ha editado folletos para inversores en Guinea. Este lobby contrat¨® a la empresa surafricana Strategic Concepts, especializada en prom. cesos electorales. Fue esta compa?¨ªa la que invit¨® a periodistas y personalidades a las elecciones para darle el ba?o de legitimidad que el r¨¦gimen necesitaba. "Parece l¨®gico que Mobil sugiriera al Gobierno guineano contratar a esta empresa de relaciones p¨²blicas", se?ala una persona que ha estado en estrecho contacto con Strategic Concepts.
El ministro de Exteriores guineano, Miguel Oyono, niega que su Gobierno haya contratado los servicios de ninguna agencia, y desmiente que sea Mobil la que haya pagado la supuesta factura. Tampoco tiene informaci¨®n acerca del espl¨¦ndido n¨²mero de 434 p¨¢ginas satinadas y a todo color que la revista Jeune Afrique Economie, editada en Par¨ªs, ha dedicado a Guinea, presentada como un para¨ªso ecuatorial para el inversor y con nada menos que 72 fotograf¨ªas del presidente guineano. El esfuerzo parece haber sido en vano. Obiang ganar¨¢ los comicios. Pero el r¨¦gimen seguir¨¢ bajo sospecha, y la democracia, en la sala de espera.
Malabo quiere cambiar su imagen en EE UU ante los 40.000 barriles de crudo diarios que Mobil va a extraeren Guinea
"Dialogaremos con la oposici¨®n y nadie ser¨¢ perseguido"
Miguel Oyono, de 41 a?os, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperaci¨®n de Guinea Ecuatorial, es consciente del aislamiento internacional que padece su Gobierno. Considerado uno de los duros del r¨¦gimen, Oyono se empe?a en ofrecer una imagen de su pa¨ªs que no casa con las severas cr¨ªticas de organismos de defensa de los derechos humanos, como Amnist¨ªa Internacional, y de la oposici¨®n. Fiel hasta los tu¨¦tanos al presidente Teodoo Obiang, emplea todo su arenal dial¨¦ctico en descalificar todos los que desde el frente diplom¨¢tico, el opositor o el period¨ªstico tachan los comicios de hoy de "fraude" y "ocasi¨®n perdida". En un intento e despejar dudas sobre los instintos vengadores del r¨¦gimen tras el feo de la oposici¨®n a las presidenciales que deber¨ªan mejorar la fama de Guinea, Oyono anuncia: "Habr¨¢ un di¨¢logo con la oposici¨®n. Nadie sufrir¨¢ persecuci¨®n por sus ideas".Oyono, que estudi¨® en la escuela de capataces agr¨ªcolas creada en Guinea Conakry por el l¨ªder marxista Seku Tur¨¦, corrige lo que considera "interpretaciones, torcidas de las palabras del presidente", reiteradamente reproducidas por la radiotelevisi¨®n guineana, en las que Obiang proclamaba que "el pa¨ªs est¨¢ cansado de cinco a?os de transici¨®n" y que as las elecciones hoy ser¨¢ perseguido aquel que se empe?e en actividades pol¨ªticas. "Ya es suficiente. Estamos cansados de agitadores que no traen sino problemas", asegur¨® Obiang. Oyono atiza que eso en ning¨²n caso significa que la ctividad pol¨ªtica va a quedar desterrada". El ministro mantiene que "el voto ser¨¢ secreto en las elecciones hoy y en las futuras. Al jefe del Estado se le ha acusado de todo y no se le ha querido recoocer que ¨¦l le ha dado al pueblo la oportunidad de decidir por s¨ª mismo". Respecto a las prerrogativas de los presidentes de cada mesa de preguntar al elector por e sentido de si voto, Oyono ni taxativo: "Ni si debe hacer ni si va a preguntar a votante por e contenido de si voto". Obiang hab¨ªa establecido que el voto secreto era una herencia de los blanco., que ten¨ªa los d¨ªas contados.?
El ministro deExteriores no le da ning¨²n valor a la retirada de los principales partidos de la oposici¨®n, prohibida ayer por la Junta Electoral. "Lo ¨²nico que cuenta es el porcentaje de participaci¨®n ciudadana, no el n¨²mero de partidos que concurran", asegura Oyono, saltando el charco y comparando, en una finta dial¨¦ctica de altos vuelos, el caso de su pa¨ªs con el de EE UU, "donde s¨®lo compiten dos partidos".
"La legitimidad la da el pueblo, no un observador extranjero" se escuda Oyono tras admitir que ning¨²n pa¨ªs occidental -ni Espa?a, ni Francia (con embajadas en Mal¨¢bo), el resto de la Uni¨®n Europea o EE UU- ha env¨ªado oficialmente observadores.
Oyono enarbola toda una bater¨ªa de negaciones. Niega que el censo haya sido manipulado, niega que la declaraci¨®n jurada distribuida por todo el pa¨ªs afecte a los que no militan en el partido de Obiang (que es el suyo), niega que se vaya a exigir esa declaraci¨®n para poder votar.
Neg¨® tambi¨¦n validez y rigor a los cr¨ªticos informes de Amnist¨ªa Internacional y el relator especial para los Derechos Humanos de la ONU. Y concluye con pesar hacia la prensa espa?ola por haber "desatado una verdadera cruzada contra, el Gobierno guineano que ha tirado por los suelos la imagen de G¨¹inea y de su presidente".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
