Los observadores hablan de pr¨¢cticas fraudulentas en las elecciones presidenciales de Guinea

La confusi¨®n cay¨® sobre Guinea Ecuatorial al mismo tiempo que la noche. Observadores internacionales presentes en Malabo ayer comprobaron irregularidades y casos de manipulaci¨®n en las elecciones presidenciales en las que el jefe del Estado, Teodoro Obiang, part¨ªa como favorito indiscutible tras la retirada de los principales candidatos de la oposici¨®n por "Fraude e intimidaci¨®n". Mientras que la oposici¨®n habl¨® de una alta abstenci¨®n, el Gobierno anunci¨® "una participaci¨®n de un 80%". La Junta Electoral. atribuy¨® provisionalmente a Obiang el 90% de los votos.

"La confusi¨®n es total", declar¨® un observador, "he asistido a muchas elecciones, pero nunca hab¨ªa visto nada semejante". S¨®lo Secundino Oyono, de Convergencia Socialdemocr¨¢tica y Popular -partido minoritario y escindido en tres facciones- mantuvo su candidatura.A falta de datos definitivos, Obiang prorrogar¨¢ por siete a?os su mandato al frente de la ex colonia espa?ola, que gobierna con mano, de hierro desde el, golpe de Estado de 1979 contra su t¨ªo Francisco Mac¨ªas.

Severo Moto, del Partido del Progreso, y Andr¨¦s Mois¨¦s Mb¨¢ Ad¨¢, de Uni¨®n Popular, se retiraron por "Fraude e intimidaci¨®n", pero sus papeletas estaban en las mesas por decisi¨®n de la Junta Electoral.

Moto insisti¨® en que los comicios eran "una farsa". Tras conocerse el anuncio de los resultados realizado anoche por la Junta Electoral, Moto afirm¨® que se trata de una falsedad y que "la victoria de Obiang es una derrota, una derrota frente al pueblo guineano".

Para los observadores de las municipales de septiembre de 1995, el contraste con la jornada de ayer era acusado: ni colas de votantes, ni entusiasmo en la calle ni incertidumbre.

Tecnolog¨ªa ex¨®tica

Las antenas que coronaban el Ministerio del Interior eran el toque tecnol¨®gico y ex¨®tico en el deteriorado paisaje de la capital. Instaladas por la compa?¨ªa surafricana Strategic Concepts y ligadas a 17 terminales con fax y tel¨¦fono en municipios del pa¨ªs, su funci¨®n era facilitar datos con rapidez. Un opositor ironiz¨® desde Malabo: "Podr¨ªan haberse ahorrado el gasto. Los datos los ten¨ªan antes de que se abrieran las urnas". Las condiciones impuestas por Malabo hicieron que Francia, Espa?a y EE UU renunciaran a enviar observadores. S¨®lo acudieron delegados africanos y cuatro estadounidenses de la Fundaci¨®n para Sistemas Electorales, llevados por Strategic Concepts.Tuvieron ocasi¨®n de alimentar su perplejidad. El jueves comprobaron que el primer alcalde democr¨¢tico de Malabo, Vitorino Bolekia, y tres concejales, segu¨ªan teniendo dificultades para caminar por los golpes en los pies al ser detenidos por la polic¨ªa. Ayer presenciaron c¨®mo el presidente de una mesa ayudaba a una mujer: "Coja este papel", le dijo, se?alando una papeleta de Obiang. "M¨¦talo en la caja", le indic¨®.

Fuentes de la oposici¨®n denunciaron que en varias empresas, como Santy y Guinaco, los empleados votaron el s¨¢bado, al autorizar a sus jefes a que lo hicieran por ellos. Alumnos de Magisterio revelaron que su directora, Mar¨ªa Cristina Bjombe Djangani, dirigente del PDGE, hizo carn¨¦s de elector para los alumnos y vot¨® en su nombre en favor de Obiang.

El Comit¨¦ ?frica de la Internacional Socialista invit¨® ayer a la comunidad internacional a "no reconocer los resultados de unas elecciones que. se celebraron sin transparencia y con un ¨²nico candidato". El embajador espa?ol en Malabo, Jos¨¦ Mar¨ªa Otero, escogi¨® la cautela. "No tengo ning¨²n dato. Ni la televisi¨®n ni la radio han dicho nada hasta el momento", declar¨® Otero un hora despu¨¦s del cierre de las urnas.