Obiang se atribuye el 99% de los votos

El partido ¨²nico goza de buena salud en Guinea Ecuatorial. Julio Ndong, ministro del Interior y presidente de la Junta Electoral Nacional (JEN), anunici¨® ayer los primeros resultados de los comicios presidenciales del domingo, boicoteados por la oposici¨®n: m¨¢s del 99% de los votos para el presidente Teodoro Obiang Nguema, en Bata y Malabo, las dos principales ciudades del pa¨ªs. Los 17 a?os de poder absoluto de Obiang tendr¨¢n una pr¨®rroga de siete a?os.

La jornada, pre?ada de irregularidades y coacciones, provoc¨® leves fisuras en la c¨²pula del r¨¦gimen. El ministro de Cultura, Agust¨ªn Ns¨¦ Nfumu, y el portavoz del Gobierno, Fernando Nv¨¦ Ng¨², manifestaron en privado a miembros de la oposici¨®n su "disgusto" por el nivel de fraude y su malestar, "porque nadie se va a creer estos resultados y se ha perdido una oportunidad para mejorar la imagen de Guinea".

En Malabo, la capital, sobre una participaci¨®n del 76%, seg¨²n la JEN, Obiang, candidato del Partido Democr¨¢tico de Guinea Ecuatorial, obtiene el 99,25% de los votos. En Bata, capital de R¨ªo Muni, parte continental de Guinea, se alza con el 99,69%, sobre un 85% de participaci¨®n.

Todos los partidos de la oposici¨®n -salvo el minoritario de Secundino Oyono, ¨²nico que mantuvo su candidatura- se retiraron por "fraude y coacciones" y pidieron la abstenci¨®n. Pero la Junta Electoral les prohibi¨® retirarse y orden¨® que sus papeletas estuvieran en las mesas. Para la Plataforma de Oposici¨®n Conjunta (POC), expulsada de los comicios por la JEN, "los datos hablan por s¨ª mismos de la magnitud del fraude". Celestino Bakale, miembro de la direcci¨®n de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), uno de los partidos que siguen en la POC, dijo que "se ha desaprovechado una oportunidad. Ni ellos mismos se creen la victoria".

Sin colas

Pata observadores independientes, la evidencia del fraude fue la ausencia de colas ante los colegios electorales de la capital, en contraste con las hinchadas cifras oficiales de participaci¨®n. Mientras que en las municipales de septiembre de 1995 hubo animaci¨®n y grandes filas de votantes hasta bien entrada la noche, el domingo en la mayor¨ªa de las mesas la inactividad era casi total desde antes del mediod¨ªa.La cuesti¨®n del petr¨®leo empa?¨® la jornada electoral. El ministro de Cultura, Agust¨ªn Ns¨¦, hab¨ªa asegurado hace d¨ªas que "Guinea se convertir¨¢ en el Kuwait de ?frica". Pero muchos temen que el petr¨®leo acabe sirviendo para alimentar las arcas de Obiang y de su clan de Mongomo, su tierra natal, que ocupa dos tercios de los puestos del Gobierno y del Ej¨¦rcito. Julio Ndong, ministro del Interior, es uno de los m¨¢s eficaces miembros del clan.

La compa?¨ªa Mobil, que ha anunciado que en el segundo semestre del a?o comenzar¨¢ a extraer 40.000 barriles de crudo de los yacimientos encontrados en aguas guineanas, se ha convertido en el tesorero del r¨¦gimen. El propio Obiang ha reconocido que Mobil paga la Embajada de Malabo en Washington: "Todav¨ªa no hemos visto nada del dinero del petr¨®leo, as¨ª que hemos pedido a la compa?¨ªa que financie la embajada con las tasas que tendr¨¢n que pagar al Tesoro. M¨¢s tarde nosotros descontaremos ese dinero de sus tasas".

Miembros de la oposici¨®n se?alan que en esa financiaci¨®n se incluyen los emolumentos de Black, Maneforth, Stone and Kelly, una empresa de relaciones p¨²blicas estadounidense contratada para mejorar la imagen exterior de Guinea y que, seg¨²n estas fuentes, ha tenido mucho que ver en la preparaci¨®n de las elecciones. Pero personas que han estado en contacto con la agencia han se?alado su malestar por el desarrollo de unos comicios que "han sobrepasado el nivel de fraude- admisible". "Nunca hab¨ªa visto nada semejante", se?al¨® uno de los observadores electorales estadounidenses llevados a Malabo el domingo para certificar la buena conducta democr¨¢tica de Obiang.