Bruselas prev¨¦ que la econom¨ªa europea crezca menos del 2%

La econom¨ªa europea crecer¨¢ este a?o por debajo del 2%, y no el 2,6% pronosticado en noviembre pasado. As¨ª lo reconoci¨® ayer el comisario de Finanzas, el franc¨¦s Yves-Thibault de Silguy, al presentar el Informe Econ¨®mico Anual 1996. El comisario, sin embargo, advirti¨® que ¨¦sta no es una previsi¨®n oficial -"como todas las instituciones serias, s¨®lo hacemos previsiones oficiales en mayo y en noviembre", dijo- y ¨¦l mismo rest¨® importancia a sus pron¨®sticos porque "tambi¨¦n nos podemos equivocar y a lo mejor las cosas van luego mejor de lo que ahora parece". Yves-Thibault de Silguy record¨® en ese sentido que la Comisi¨®n pronostic¨® en 1988 un crecimiento inferior al 2% y el a?o se cerr¨® por encima del 4%. Para Espa?a las perspectivas son mejores y m¨¢s cercanas al 3% previsto.Es un paro en el crecimiento, no una recesi¨®n", puntualiz¨® el comisario, que se debe a cuatro factores fundamentalmente: La acumulaci¨®n de existencias en las empresas a lo largo de 1995 debido a que el tir¨®n de la producci¨®n del a?o anterior ha desembocado en "una pausa intr¨ªnsecamente coyuntural" del crecimiento; el aumento de los tipos de inter¨¦s a largo plazo durante 1994 ha reducido la inversi¨®n durante 1995; las perturbaciones de los mercados de cambios -y especialmente el debilitamiento del d¨®lar debido a la crisis mexicana- y las incertidumbres creadas por la mala situaci¨®n de las finanzas p¨²blicas de los Quince, especialmente el caso de Alemania, Francia y Austria.

La receta de la Comisi¨®n para superar este par¨®n de la econom¨ªa es la de siempre: consolidaci¨®n del saneamiento de los d¨¦ficit p¨²blicos, moderaci¨®n salarial y aceleraci¨®n del proceso de reformas estructurales del mercado laboral.

De Silguy no quiso pronunciarse sobre las incertidumbres despertadas por la igualdad de los resultados de las elecciones generales espa?oles y se limit¨® a se?alar que, sea quien sea el que gobierne, deber¨¢ proseguir con la pol¨ªtica de convergencia.

Quesos espa?oles

La Comisi¨®n aprob¨® ayer 318 denominaciones de origen de productos europeos. Es la primera tanda de un total de m¨¢s de 1.400 solicitudes. La lista aprobada ayer incluye 20 productos espa?oles: Carne de ?vila, Carne de Morucha de Salamanca, Pollo y Cap¨®n del Prat, Ternasco de Arag¨®n, Cecina de Le¨®n, Dehesa de Extremadura, Guijuelo, Jam¨®n de Teruel, Sobrasada de Mallorca y los quesos Cabrales, Idiaz¨¢bal, Mah¨®n, Pic¨®n Bejes-Tresviso, Cantabria, La Serena, Manchego, Tetilla, Zamorano, Roncal y Quesucos de Li¨¦bana.