Yeltsin anuncia el fin de las operaciones militares en Chechenia para negociar la paz

El presidente de Rusia, Bor¨ªs Yeltsin, anunci¨® ayer el cese de las operaciones militares en la rep¨²blica independentista de Chechenia a partir de la pasada medianoche y, por primera vez desde el inicio de la guerra en 1994, reconoci¨® que el l¨ªder rebelde, el general Dzhojar Dud¨¢iev, goza de cierta "autoridad", y le ofreci¨® un di¨¢logo, a trav¨¦s de mediadores y un papel en el proceso de paz. En ¨¦l, dijo YeItsin, Chechenia podr¨ªa lograr m¨¢s autonom¨ªa que ninguna otra de las rep¨²blicas que forman parte de la Federaci¨®n Rusa, pero no la independencia. La calma reinaba esta madrugada en el territorio secesionista.

Yeltsin, cuya campa?a electoral se ve gravemente empa?ada por la guerra en el C¨¢ucaso, desvel¨® por televisi¨®n su plan para regular aquel conflicto, que calific¨® como "el problema m¨¢s grave de Rusia". El plan, s¨ªntesis de la labor de dos comisiones, ha sido aprobado por el Consejo de Seguridad y contempla el comienzo de la retirada paulatina de las tropas desde los "distritos tranquilos" de la rep¨²blica a sus fronteras administrativas. La aseveraci¨®n de Yeltsin sobre el fin de las operaciones b¨¦licas a partir de anoche no pod¨ªa ser interpretada al pie de la letra, como indic¨® la m¨¢xima autoridad militar en la zona, el general Viachelav Tijomirov, seg¨²n el cual era imposible interrumpir todas las operacienes militares inmediatamente. Yeltsin reconoci¨® la primac¨ªa de la v¨ªa pol¨ªtica al se?alar que el Kremlin dar¨¢ la "respuesta adecuada" a las acciones terroristas, pero ello no reemplazar¨¢ las decisiones pol¨ªticas contempladas en el programa de regulaci¨®n de la crisis.

El plan de regulaci¨®n prev¨¦ la preparaci¨®n de elecciones parlamentarias libres y democr¨¢ticas en todo el territorio de Chechenia, previa creaci¨®n de un foro pol¨ªtico de representantes del pueblo checheno. Adem¨¢s, Mosc¨² est¨¢ dispuesto a dar a Chechenia un "status especial" en la Federaci¨®n Rusa, en el marco de un tratado de delimitaci¨®n de competencias (equivalentes a estatutos de autonom¨ªa), con m¨¢s transferencias que documentos semejantes firmados con otras rep¨²blicas rusas.

Yeltsin fue m¨¢s lejos de lo que se hab¨ªa esperado en su discurso, que estuvo muy bien preparado, y ofreci¨® una amplia gama de posibilidades que, de ser desarrolladas, tal vez podr¨ªan sacar el conflicto de? atolladero en que est¨¢ desde que las tropas rusas entraron en Chechenia en diciembre de 1994.La l¨®gica del cambio

El presidente ley¨® primero un breve discurso y despu¨¦s fue entrevistado por representantes de las dos cadenas estatales y de la televisi¨®n independiente NTV. En respuesta a sus preguntas, Yeltsin admiti¨® que la l¨®gica que ha transformado al l¨ªder palestino Yasir Arafat de enemigo en interlocutor a los ojos de Israel es aplicable tambi¨¦n a Dud¨¢iev. Y aunque el presidente no dej¨® de criticar al general, reconoci¨® que ¨¦ste goza de "autoridad" entre una parte de la poblaci¨®n, aunque sea "poco limpia y puede que delictiva".

Yeltsin, seg¨²n el cual dos tercios de las regiones de Chechenia est¨¢n fuera de la influencia de Dud¨¢iev, confes¨® que no todos los miembros de su equipo comparten su decisi¨®n de inclinarse por el di¨¢logo con Dud¨¢iev "a trav¨¦s de intermediarios".

Entre las personas que se han ofrecido como mediadores, Yeltsin mencion¨® al presidente de Kazajst¨¢n. -Nursult¨¢n Nazarb¨¢iev-, a un jeque ¨¢rabe y a un emigrante disidente. Dud¨¢iev, seg¨²n dijo, est¨¢ dispuesto a dialogar despu¨¦s de haber rechazado "tres veces" los intentos del Kremlin para que aceptara conversaciones de paz. El l¨ªder independentista, sin embargo, pone " condiciones muy duras", como la independencia de Chechenia, con las que el Kremlin no est¨¢ de acuerdo. Yeltsin no excluy¨® que ¨¦sta sea s¨®lo una posici¨®n de partida que puede transformarse en una "variante m¨¢s suave" en las eventuales negociaciones. "Estamos dispuestos a darle el m¨¢ximo, m¨¢s que a cualquier otra rep¨²blica de Rusia", dijo Yeltsin, que asegur¨® no temer una reacci¨®n en cadena por parte de otros dirigentes de rep¨²blicas rusas. "Esa ¨¦poca ya pas¨®", sentenci¨® el presidente, seg¨²n el cual, en caso de llegar a un compromiso, no impedir¨¢ a Dud¨¢iev participar en unas elecciones.

Al margen de la sinceridad de fondo de las ideas expuestas por Yeltsin, ¨¦ste consigui¨® poner en una situaci¨®n delicada tanto a Dud¨¢iev como a la Duma Esta tal de Rusia, a la que ha propuesto examinar la concesi¨®n de una amnist¨ªa a los participante en los conflictos armados en Chechenia, con excepci¨®n de los que han cometido "delitos graves". La primera reacci¨®n no se hizo esperar, y el general Alexandr L¨¦bed, uno de los candidatos a la presidencia, consider¨® esta propuesta como una "trampa".Yeltsin tambi¨¦n propuso al Gobierno crear con ambas c¨¢maras del Parlamento una comisi¨®n para controlar el proceso de regulaci¨®n en Chechenia, y dio orden al Gabinete de investigar los abusos cometidos en el programa de ayuda.