"Dios los cr¨ªa..."

El prestigioso fil¨®logo y acad¨¦mico Alonso Zamora Vicente llevaba media hora dando su conferencia -un alegato hermoso y emocionante sobre la vitalidad del refr¨¢n- cuando las cuerdas vocales le jugaron una mala pasada: "Y entonces, esto, ejem, ejem [toses] y entonces, ejem, ejem [m¨¢s toses], en fin: beber¨¦ algo de agua, porque ya sabe en aquello, de "gallo que no canta, algo tiene en la garganta". La mayor¨ªa de los presentes sonrieron. Entre ellos se encontraba un buen n¨²mero de los 150 especialistas ling¨¹¨ªsticos en el proverbio y la frase hecha -venidos de las cuatro esquinas del mundo- que asisten estos d¨ªas en la Facultad de Filolog¨ªa de la Complutense al I Congreso Internacional sobre Paremiolog¨ªa (particular ciencia que estudia, entre otros fen¨®menos de la lengua, los refranes).Termin¨® la conferencia Zamora Vicente. A tiempo. Hab¨ªa cumplido su palabra, dada una hora antes: "Ser¨¦ breve, porque 'habla poco y escucha asaz, y no errar¨¢s". En cuanto Zamora Vicente acab¨®, los participantes se lanzaron al vest¨ªbulo, que se llen¨® al momento, de sabios simp¨¢ticos y habladores. Entre ellos se encontraba el profesor de literatura Vicente Gonz¨¢lez, que portaba bajo la carpeta una bater¨ªa de grueso calibre, esto es, un conjunto de frases capaces de hacer enrojecer a King Kong. "La literatura del Siglo de Oro es pr¨®diga en refranes de sexo", explicaba Gonz¨¢lez: "Mientras la corte se dedicaba al amor cort¨¦s y plat¨®nico, el pueblo iba m¨¢s al grano. Y si no mire ¨¦ste: 'Besos a menudo, mensajeros son del culo". Gonz¨¢lez aport¨® al congreso la variante antigua de un conocido dicho moderno: "En el siglo XVI no era 'm¨¢s valen dos tetas que dos carretas', sino 'm¨¢s tiran nalgas en lecho que bueyes en barbecho".

Por el congreso, organizado por la revista Paremia y la Facultad de filolog¨ªa Italiana de la Complutense, paseaba in conocedor riguroso e refranes relacionados con la medicina. "Soy m¨¦dico", precisaba Antonio Castillo, "y lo que hago es seguir con la colecci¨®n de 6.000 refranes sobre medicina que recopil¨® mi padre. Vea ¨¦ste, que tiene su punto ir¨®nico contra la mujer: 'Dolor de codo y de marido, tan pronto es llegado como ido".

Otro de los participantes, Juan Cascajero, historiador, aportaba una lista de proverbios latinos relacionados todos con el dinero y la riqueza. "Aquello era como la cultura del pelotazo, y si no escuche: 'Assem teneas,assem valeas' [tanto tienes, tanto vales]". Para defenderse del pesado que da la lata m¨¢s de lo permitido los expertos aportaron esta peque?a joya: "All¨¢ dar¨¢s rayo en la casa de Tamayo".

Congreso de Paremiolog¨ªa. Facultad de Filolog¨ªa de la Complutense. Hasta el De 9.00 a 20.00 horas.