Antonio G¨®mez Rufo sit¨²a en China el argumento de su ¨²ltima novela

En un chino, que hace tambi¨¦n esquina, aunque es de los m¨¢s prestigiosos y m¨¢s antiguos de Madrid, present¨® Ediciones B la primera novela de su espectacular -por dise?o- colecci¨®n Ficcionario: Las l¨¢grimas de Henan, de Antonio G¨®mez Rufo, una tragedia basada en un hecho real situada en China, un conflicto entre demograf¨ªa y libertad, tal como la hab¨ªan le¨ªdo los dos presentadores, Carlos Luis ?lvarez, C¨¢ndido, y Joaqu¨ªn Leguina.

Para su autor, G¨®mez Rufo, en cambio, la novela no es una tragedia, puesto que, puntualiz¨®, "el sentimiento tr¨¢gico de la vida de los occidentales no tiene nada que ver con los orientales; en Oriente la muerte es el paso necesario para encontrarse con sus antepasados". Tragedia o no, a C¨¢ndido (quien no prob¨® la comida china y se content¨® con una tortilla de patatas, que elogi¨®; y todo porque, seg¨²n explic¨®, cuando visit¨® China se dio cuenta de que no se ven nunca por la calle animales: perros, gatos, cualquier cosa que se mueva; ergo) la novela, en la que todo el mundo muere, "como en Hamlet", plantea el conflicto entre demograf¨ªa y libertad, que tan mal arreglo, por evidente superpoblaci¨®n china, tiene.A Joaqu¨ªn Leguina, presente adem¨¢s de como amigo como dem¨®grafo de profesi¨®n, tambi¨¦n le pareci¨® una tragedia, que quiso explicar con una lista de nombres y de lugares, con una, pronunciaci¨®n que no satisfizo a G¨®mez Rufo, quien le fue corrigiendo pronunciaciones seg¨²n iban saliendo de su boca. "En esto", se disculp¨® Leguina, "se nota que nunca he sido prochino como Paca".

Documentaci¨®n

Paca era Francisca Sauquillo, presente tambi¨¦n y que intervino paria elogiar la novela, no como (antigua) prochina, que es lo que le hab¨ªa llamado Leguina, sino como chin¨®loga, que es lo que entendi¨® (o quiso). A ella le pareci¨® una osad¨ªa hablar de China, pues por m¨¢s que se la conoce, nunca acaba uno, confes¨®, de entenderla del todo (C¨¢ndido, engullendo tortilla de patatas, comprendi¨® por qu¨¦ callan los animales chinos).A G¨®mez Rufo, que parece tener problemas para situar sus libros en su realidad m¨¢s inmediata (su novela anterior la llev¨® a la Roma imperial), una noticia le¨ªda en un cable de la agencia Reuter le encendi¨® una luz que luego le servir¨ªa para hacer esta novela "china" y a la que lleg¨® rastreando documentaci¨®n, hablando con algunos chinos que viven en Madrid y, dos meses antes de acabarla, yendo a China a comprobar, tal vez, lo que hab¨ªa imaginado. Y de, aquel viaje a China no s¨®lo se trajo un m¨ªnimo conocimiento de c¨®mo se pronuncian algunas palabras (y corregir, pues, a Leguina) y qu¨¦ se esconde detr¨¢s de la gastronom¨ªa china (a C¨¢ndido no le convenci¨®) sino tambi¨¦n una sensaci¨®n imborrable: los olores. "En China huele todo, absolutamente todo", evoc¨®.