Los funcionarios de la ONU comenzar¨¢n a abandonar el S¨¢hara en dos semanas

Los funcionarios de las Naciones Unidas empezar¨¢n a abandonar el S¨¢hara Occidental dentro de dos semanas, al haber fracasado el proceso para celebrar un refer¨¦ndum de autodeterminaci¨®n en la antigua colonia espa?ola, iniciado en septiembre de 1991, seg¨²n propone el secretario general de la ONU, Butros Butros-Gali, en un informe que a partir de hoy ser¨¢ debatido en el Consejo de Seguridad.

Butros Gali, sin embargo, se niega a convertir esta salida en una derrota y, en un intento de salvar la cara, propone seguir con el plan de paz, mantener algunos efectivos en la zona y abrir una embajada (oficina pol¨ªtica) en El Aai¨²n y una representaci¨®n en Tinduf para facilitar el di¨¢logo entre las partes implicadas en el conflicto.La retirada de los funcionarios de la ONU del S¨¢hara se efectuar¨¢ de manera escalonada. En primer lugar lo har¨¢n los funcionarios encargados del proceso de identificaci¨®n previo al refer¨¦ndum, a los que seguir¨¢n los componentes de la polic¨ªa civil, para culminar con una parte importante de los efectivos militares, seg¨²n se desprende del informe elaborado por el secretario general de la ONU.

La retirada, sin embargo, no afectar¨¢ a todos los efectivos, ya que, durante seis meses, Gali Propone mantener un 80% de los representantes militares (230 hombres), cuya misi¨®n ser¨¢ la de supervisar el alto el fuego decretado en septiembre de 1991 y garantizar as¨ª la permanencia de los 12 puestos de vigilancia existentes en el territorio al tiempo que mantienen el r¨¦gimen normal de patrullas.

El secretario general de la ONU desea reducir el n¨²mero de tropas en la regi¨®n, aunque se mantendr¨¢ y garantizar¨¢ el alto el fuego en la zona, ya que en su opini¨®n la tregua "es uno de los grandes ¨¦xitos de Minurso [Misi¨®n de Naciones Unidas en el S¨¢hara Occidental]". Para suplir la reducci¨®n de tropas de la ONU en el S¨¢hara, Butros Gali propone, a medida que se vaya reduciendo el contingente, mejorar las comunicaciones en la zona, teniendo sobre todo en cuenta la extensi¨®n del territorio.

Retirada policial

La retirada de efectivos afectar¨¢ tambi¨¦n al cuerpo de la polic¨ªa civil, dirigida por el general de brigada austriaco Walter Fallmann, que en un principio estaba compuesta por 91 hombres. Una parte de estos efectivos (37 agentes) abandon¨® ya el S¨¢hara Occidental el pasado mes de marzo, cuando se comprob¨® el bloqueo del proceso de identificaci¨®n y se cerraron los centros de registro electoral, con la salvedad de los de Tinduf y El Aai¨²n.Un n¨²mero indeterminado, pero reducido, de esta polic¨ªa civil permanecer¨¢ temporalmente en el S¨¢hara Occidental. Seg¨²n el plan de Butros Gali, estos funcionarios estar¨¢n en contacto con las autoridades marroqu¨ªes y del Frente Polisario con la misi¨®n de reorganizar el proceso de identificaci¨®n en el caso de que ¨¦ste quedara desbloqueado.

Tambi¨¦n deber¨¢n empezar a salir dentro de dos semanas los funcionarios civiles, estrictamente encargados del proceso de identificaci¨®n de los votantes. En principio, se marchar¨¢n 98 personas. Una parte de este cuerpo, exactamente 35 funcionarios, sali¨® tambi¨¦n de la regi¨®n el pasado mes de marzo, benefici¨¢ndose de unas vacaciones inesperadas, que presagiaban que su contrato no ser¨ªa renovado y expirar¨ªa el pr¨®ximo 31 de mayo.

Pero Butros Gali mantendr¨¢ tambi¨¦n en la zona una parte m¨ªnima de estos funcionarios civiles, cuya misi¨®n ser¨¢ la de cerrar los ¨²ltimos centros de identificaci¨®n, almacenar los datos recogidos desde agosto de 1994 y trasladar los expedientes a las oficinas de la ONU en Ginebra, donde permanecer¨¢n hasta que se desbloquee el proceso.

En su informe remitido al Consejo de Seguridad, Butros Gali insiste en que la salida paulatina de las fuerzas de la ONU del S¨¢hara Occidental no significar¨¢ el abandono del plan de paz para la regi¨®n. Butros Gali asegura textualmente que la ONU "no puede sustraerse a sus responsabilidades". Por todo ello, propone el intercambio y la liberaci¨®n de detenidos y sugiere, por ¨²ltimo, la apertura de una embajada (oficina pol¨ªtica) en El Aai¨²n y una segunda representaci¨®n en Tinduf, asistida por "agentes pol¨ªticos" y cuya misi¨®n ser¨¢ la, de "mantener el di¨¢logo entre las partes".