'Nunca voy a comidas de negocios'

Ahora se lee Lo raro es vivir, su novela de ¨¦xito desde que vino al mundo, hace semanas y en la Feria del Libro; dice un personaje de Lo raro ... : "Desde que el mundo es mundo, vivir y morir vienen siendo la cara y la cruz de la misma moneda echada al aire, pero si sale cara, es todav¨ªa m¨¢s absurdo".Pregunta. Dice un diccionario que es usted una escritora del medio siglo: ?qu¨¦ piensa de los diccionarios?

Respuesta. Ya me he acostumbrado a viajar con esa pegatina puesta.

P. ?Empez¨® antes a leer o a escribir?

R. Antes, a leer con pasi¨®n.

P. ?Y al triunfar con sus libros?

R. Leo much¨ªsimo para aprender y para gozar, tanto como de la gente.

P. ?Qu¨¦ significar¨ªa escribir en tiempos de Marco Aurelio, el pensador y emperador?

R. Supongo que dominar.

P. ?Se puede ser escritor sin escribir?

R. S¨ª.

P. ?C¨®mo?

R. Gracias a la esperanza.

P. ?Qu¨¦ es un lector?

R. Es una mezcla de drogadicto y de excursionista.

P. ?Qu¨¦ es un libro de cabecera?

R. El que no puedes sacar de la cabeza.

P. En el retrete yo tengo A sangre fr¨ªa, de T. Capote, y leo algo en cada ocasi¨®n.

R. Yo en el retrete soy r¨¢pida.

P. ?Qu¨¦ lee en el campo?

R. Leo a capricho.

P. ?Qu¨¦ libro le corresponde m¨¢s al tren?

R. Poemas.

P. ?Hay alguna lectura para el metro?

R. En el metro miro a la gente.

P. ?Por d¨®nde empieza a leer un libro?

R. Rigurosamente, por el principio.

P. ?Los termina siempre?

R. No, pero tengo bastante paciencia.

P. Si Kafka resucitara, ?le interesar¨ªa reconocerlo?

R. No, no era para invitarle a un bautizo. Era triste.

P. Si lee en un bar, y alguien se le acerca y le dice: "Aprender¨ªa rn¨¢s hablando conmigo que leyendo". ?Qu¨¦ har¨ªa?

R. Seg¨²n qui¨¦n fuera y c¨®mo me lo dijera.

P. ?Recuerda la primera frase de su primer libro?

R. S¨ª: "Hemos llegado esta tarde despu¨¦s de muchas horas de autob¨²s".

P. ?Se siente m¨¢s atra¨ªda por las palabras llanas, por las agudas o por las esdr¨²julas?

R. Por las llanas.

P. ?Tienen sexo?

R. El de los ¨¢ngeles.

P. Un d¨ªa viaj¨¦ a Oviedo s¨®lo por leer all¨ª la primera frase de La Regenta: ?sabe qu¨¦ ocurri¨® despu¨¦s?

R. No, claro.

P. Le¨ª el libro comiendo fabada y bebiendo sidra.

R. ?Qu¨¦ feliz simbiosis!

P. ?Qu¨¦ le ense?¨® la lectura de los Evangelios?

R. Mucho, y en las paredes tengo frases escritas.

P. Diga una.

R. "Echa tu pan a las aguas, que despu¨¦s de mucho tiempo lo hallar¨¢s".

P. ?Cu¨¢ntas veces ley¨® El Quijote?

R. De cabo a rabo, una vez. Y luego lo releo por partes, es el que mas me ense?a.

P. Ya impresos, ?cu¨¢ntos libros suyos ha rele¨ªdo?

R. Ninguno.

P. Pienso que a usted Beckett, Kafka, la enamoran?

R. S¨ª, por su capacidad de decir lo esencial.

P. Proust suele aburrir; ?a usted?

R. A m¨ª, no.

P. ?Sabe escribir con pluma?

R. ?C¨®mo!, s¨®lo con pluma. ?El ordenador?: "Por mi casa no ha pasado tan importante se?or / por mi casa ...

P. Cuando se triunfa escribiendo libros, como usted, ?en qu¨¦ se ha fracasado?

R. Fracasar o triunfar no es lo que la gente ve.

P. Epiceto dec¨ªa: "S¨®lo eres un alma que acarrea un cad¨¢ver". ?Le va?

R. No; adem¨¢s se acarrea una vida.

P. Hace poco, en Australia, me dijo un se?or que s¨®lo conoc¨ªa dos nombres espa?oles: el suyo, por la novela Caperucita en Manhattan, y Julio Iglesias. En este caso no la pregunto, la informo.

R. Mensaje recibido.

P. Siempre lleva boina. ?Es literatura la boina?

R. No. Me cae muy bien.

P. ?Por qu¨¦ no le han dado el Nobel, siendo la espa?ola m¨¢s estudiada en el mundo?

R. ?Hombre! ... Mucho arroz.

P. ?Por qu¨¦ escribe?

R. Es como si me pregunta por qu¨¦ respiro.

P. C¨®mo adelgazar en comidas de negocios. ?Lee cosas as¨ª?

R. Nunca voy a comidas de negocios.

P. ?Y libros de econom¨ªa?

R. No he le¨ªdo ninguno.

P. ?Ley¨® La familia de Pascual Duarte?

R. Es indiscutible.

P. ?Y La piel del tambor, de P¨¦rez Reverte?

R. ?sa va a caer este verano