Muere en Lisboa el escritor Mourao-Ferreira

David Mourao-Ferreira, poeta, novelista, cr¨ªtico literario, traductor y ex secretario de Cultura, falleci¨® ayer en Lisboa, seg¨²n informaron sus familiares. El autor de L¨¢mpadas no escuro (L¨¢mpara en la oscuridad), que en los ¨²ltimos meses recibi¨® numerosos homenajes, muri¨® a los 69 a?os tras una larga enfermedad.En 1951, cuatro a?os despu¨¦s de haber comenzado su carrera literaria con la pieza teatral Isolda, se licenci¨® en Filolog¨ªa Rom¨¢nica en la Universidad de Lisboa, de la que fue profesor en la Facultad de Letras a partir de 1957. Militante contra la dictadura, apoy¨® la candidatura del general Humberto Delgado a la Presidencia de la Rep¨²blica (1958), y sufri¨® las censuras y problemas de los intelectuales bajo el r¨¦gimen salazarista.

Mourao-Ferreira, adem¨¢s de adaptar una pol¨¦mica Celestina, tradujo textos del marqu¨¦s de Santillana, G¨®ngora, Garcilaso y otros poetas espa?oles para su Imagens da Poesia Europeia. Admirador de Antonio Machado, al que consideraba necesario recuperar, deja in¨¦ditas traducciones de sus poemas. De su extensa obra en verso y en prosa destacan Gaivotas em Terra (1959), Hospital de Letras (1966), Os Amantes e outros contos (1968), Sobre Viventes (1976), As Quatro Estacoes (1980), Un Amor Feliz (1986), T¨®picos Recuperados (1992). Su actividad literaria a la que se sum¨® entre 1974 y 1976 la period¨ªstica en la direcci¨®n de A Capital y de O Dia- le vali¨® numerosos galardones. Algunos de sus poemas fueron cantados por Am¨¢lia Rodrigues.