'El libro m¨¢s grandioso'

El novelista espa?ol Javier Mar¨ªas arrasa en Alemania con su novela Coraz¨®n tan blanco, que lleva vendidos 60.000 ejemplares de una tirada de 80.000 y arranc¨® ins¨®litos elogios de la cr¨ªtica m¨¢s feroz. El legendario Marcel Reich-Ranicki, el gran guru de la cr¨ªtica literaria alemana que no hace mucho tiempo destroz¨® la ¨²ltima novela del escritor alem¨¢n G¨¹nter Grass, dijo de Mar¨ªas: "No hay nada comparable en la literatura contempor¨¢nea".El semanario alem¨¢n Der Spiegel dedic¨® hace dos semanas tres p¨¢ginas de su cr¨ªtico Hellmuth Karasek a la novela Coraz¨®n tan blanco, la calific¨® de "extraordinaria", y dijo de Mar¨ªas que "es un asombrosamente h¨¢bil constructor de novelas, un ingeniero de los apuntalamientos y de las violentas tensiones de la vida interior de sus figuras". El espaldarazo definitivo para la novela de Mar¨ªas lo dieron los cuatro cr¨ªticos que participan en el programa de literatura de m¨¢s audiencia de la televisi¨®n alemana, El cuarteto literario, que emite la segunda cadena de la televisi¨®n p¨²blica alemana ZDF. Se trata de una especie de tertulia en la que cuatro cr¨ªticos, encabezados por Reich-Ranicki, que lleva la voz cantante, comentan cinco novelas. Adem¨¢s de Ranick¨ª, participa siempre Karasek, de Der Spiegel, y Sigrid Loeffler, del peri¨®dico liberal de M¨²nich S¨¹ddeutsche Zeitung, y un cuarto cr¨ªtico invitado que var¨ªa.

Los cuatro se arrebataban la palabra al comentar la novela de Marias, y parec¨ªa como si cada uno tratase de superar los elogios del otro. Loeffler habl¨® de novela "arrebatadora, moderna, cosmopolita, de una visi¨®n muy actual, pero asentada en la Espa?a de hoy", y destac¨® su tratamiento del tema del matrimonio, al mismo tiempo que establec¨ªa la relaci¨®n con el mito de Barba Azul. Karasek se refiri¨® a las connotaciones con lady Macbeth del t¨ªtulo de la novela, "uno de los libros m¨¢s grandiosos que he le¨ªdo en los ¨²ltimos tiempos".

En esa l¨ªnea insisti¨® Reich- Ranicki. El feroz cr¨ªtico abri¨® el tarro de las esencias: "Una de las novelas m¨¢s importantes que he le¨ªdo en los ¨²ltimos a?os", "no puedo nombrar a un solo escritor contempor¨¢neo que se aproxime de cerca a su calidad", "si tuviera que nombrar a uno, ser¨ªa Garc¨ªa M¨¢rquez". Despu¨¦s expuso Reich-Ranicki que el h¨¦roe de la novela es un ente abstracto, el idioma, y a?adi¨®: "No me hubiera imaginado jam¨¢s que alguien pudiera escribir con tanto contenido, tan divertido y tan interesante sobre el trabajo de la traducci¨®n simult¨¢nea". Luego el cr¨ªtico calific¨® la novela de "arrebatadora". Sigui¨® Reich-Ranicki con un "no vacilo en afirmar que se trata de un libro genial", lo compar¨® con Dostoievski y concluy¨® con la recomendaci¨®n de que "esta obra maestra" deber¨ªa pasar a ocupar el puesto primero en la lista de libros m¨¢s vendidos.