Jorge Edwards: "La literatura debe volver a ser marginal para sobrevivir"

El escritor y diplom¨¢tico chileno Jorge Edwards inaugur¨® ayer en El Escorial un curso sobre nueva narrativa en castellano. Edwards a?or¨® los tiempos en que ¨¦l se convirti¨® en escritor para hacer un paralelismo entre los que empiezan hoy y los que comenzaron entonces. El escritor propone que la literatura recupere su posici¨®n "marginal" para sobrevivir al combate que mantiene con los medios de comunicaci¨®n."Hoy", sostiene Edwards a sus 65 a?os, "los j¨®venes quieren convertirse en escritores de ¨¦xito inmediatamente. Quieren ser c¨®mo Garc¨ªa M¨¢rquez, hacer best-sellers para lectores a los que no conocen", dice; "nosotros nos, conform¨¢bamos con 50 lectores, pero nuestra relaci¨®n con ellos, era directa, ve¨ªamos sus caras".

El curso, en el que participar¨¢n durante toda, la semana j¨®venes autores espa?oles y latinoamericanos, lleva por t¨ªtulo Nue-va narrativa en castellano, ?relevo o ruptura? Jorge Edwards, que vive en Par¨ªs, donde es embajador de Chile ante la Unesco, hizo un recorrido por el mundo literario de su pa¨ªs en los a?os cincuenta y sesenta, un mundo marginal poblado de personajes exc¨¦ntricos. "Era un mundo de grandes mitos y de guerrilla literaria en el que estaban los partidarios de Neruda por un lado y los de Vicente Huidobro por otro", recuerda el autor de Persona non grata. "Aqu¨¦lla era una gente con grandes ambiciones literarias a la que una mala cr¨ªtica pod¨ªa volver loca", asegura.

La cr¨ªtica de entonces tambi¨¦n era gran "provocadora de lecturas", sostiene Edwards; "ahora, la mayor¨ªa sirve los intereses de las editoriales". El escritor tom¨® como base una teor¨ªa del prestigioso cr¨ªtico literario George Steiner para llegar a una conclusi¨®n sobre la que, seg¨²n ¨¦l, "hay que reflexionar". Steiner dice que la novela y la poes¨ªa han terminado y que la creatividad hoy d¨ªa se da en los medios de comunicaci¨®n de masas. Contra esa creatividad es imposible competir, porque no existen talentos como los del siglo XIX. Hoy, ¨¦stos se dedican a la t¨¦cnica, no a la literatura.

Pero, frente a esta visi¨®n, Edwards ve una soluci¨®n. "Que la literatura. vuelva a ser un fen¨®meno marginal, que cree su propio mundo y su propia din¨¢mica al margen de los medios de comunicaci¨®n de masas, que no trate de competir con ellos, porque siempre saldr¨¢ perdiendo".

"S¨®lo as¨ª, desde una minor¨ªa que recupere la literatura basada en acontecimientos como el de la adicci¨®n a la lectura, la fascinaci¨®n por lo que se descubre en los libros, no habr¨¢ nada que temer de los medios de comunicaci¨®n y s¨®lo as¨ª se recuperar¨¢ la edici¨®n esencialmente literaria y la cr¨ªtica independiente", espera.