Karadzic firma su abandono de la vida p¨²blica

ENVIADO ESPECIALCon pompa y circunstancia, y con suma cautela, los representantes de la OTAN y la ONU anunciaron ayer en Sarajevo el principio del fin de Radovan Karadzic. Ante la redoblada presi¨®n internacional, el cabecilla serbobosnio se ha comprometido solemnemente a abandonar todos sus cargos p¨²blicos y desaparecer inmediata y definitivamente de la escena pol¨ªtica. El compromiso, sobre cuya eficacia dir¨¢n la ¨²ltima palabra los d¨ªas y semanas venideros, fue logrado en Belgrado en la madrugada del viernes y en conversaciones con el presidente Slobodan Milosevic por el enviado especial estadounidense Richard Holbrooke, de nuevo el h¨¦roe del d¨ªa como lo fuera el a?o pasado al conseguir el armisticio definitivo entre los bandos en guerra y llevar a Dayton para hacer la paz a los ultranacionalistas l¨ªderes balc¨¢nicos.

Acogido por el Gobierno de Sarajevo como un triunfo propio, el acuerdo establece que el dirigente serbobosnio, perseguido como criminal de guerra por el Tribunal de La Haya, abandona desde este 19 de julio la presidencia de la Rep¨²blica Srpska y todas sus funciones anejas y tambi¨¦n la del partido gobernante, el ultranacionalista Partido Democr¨¢tico Serbio (SDS), lo que permitir¨¢ a esta formaci¨®n concurrir a las elecciones de septiembre. Karadzic se compromete con su firma a renunciar permanentemente a cualquier actividad pol¨ªtica y a no aparecer en p¨²blico, por radio o televisi¨®n o a trav¨¦s de medios impresos. A desvanecerse a los ojos de los mortales.Holbrooke, a quien los hechos acreditan como poseedor del talante o los argumentos que aflojan las resistencias del l¨ªder serbio, plante¨® crudamente en Belgrado a Slobodan Milosevic que ser¨ªan restablecidas inmediatamente las sanciones econ¨®micas internacionales contra su pa¨ªs y contra los serbobosnios si Karadzic no hac¨ªa un mutis fulminante. "Si Karadzic intenta influir, incluso tras las bambalinas, en la vida pol¨ªtica, las sanciones entrar¨¢n en vigor autom¨¢ticamente", precis¨®. El diplom¨¢tico estadounidense, recuperado por Clinton de Wall Street como su punta de lanza en los Balcanes, a?adi¨® que si los t¨¦rminos pactados no se cumplen literalmente se impedir¨¢ al gobernante SDS concurrrir a los comicios. Holbrooke asegura que proseguir¨¢ la presi¨®n internacional para llevar al banquillo a Karadzic: y a su general en jefe, Ratko MIadic.

Relaci¨®n Sarajevo-Belgrado

El Gobierno bosniomusulm¨¢n retir¨® ayer su amenaza de boicotear los comicios, ca¨ªdo su enemigo p¨²blico n¨²mero uno. Fruto tambi¨¦n de la diplomacia agresiva de Holbrooke es la visita que el vicepresidente bosnio Ejup Ganic har¨¢ a Belgrado la semana pr¨®xima, primera a este nivel desde el comienzo de la guerra, para comenzar a discutir con Milosevic la normalizaci¨®n de las comunicaciones entre los dos pa¨ªses.Tanto el embajador estadounidense, Robert Frowick, responsable ¨²ltimo de las elecciones, como el alem¨¢n Michael Steiner, adjunto del plenipotenciario de las Naciones Unidas Carl Bildt -enga?ado frecuentemente por Karadzic y ausente ayer- reiteraron en Sarajevo que, con ser un paso muy importante, hay que aguardar ahora el efectivo cumplimiento de la promesa solemne de Karadzic. No es la primera ni la segunda en este sentido hecha por el timonel de los radicales serbobosnios durante m¨¢s de cuatro a?os.

"Hay que ser muy cautelosos y esperar los acontecimientos, mantendremos redoblada la vigilancia", dijeron los representantes internacionales. Significativamente, la radio oficial de Pale, por vez primera desde que se iniciara el pulso entre las potencias y los serbios para deponer a Karadzic, anunci¨® ayer mismo el abandono por el cabecilla serbobosnio de todas sus responsabilidades pol¨ªticas. La emisora consideraba el acontecimiento "el punto m¨¢s alto de la histeria antiserbia internacional y aseguraba que Karadzic y el general MIadic han rechazado una oferta de exilio en el monasterio griego de Athos. Los carteles que empapelan la Republika Srpska con la foto y el esl¨®gan electoral de Karadzic ("Triunfamos, continuamos") pertenecen ahora a los museos.

Puesto que Karadzic, fugitivo internacional, no estuvo en la maratoniana sesi¨®n negociadora de Belgrado entre el representante de Clinton y el presidente Milosevic, su firma al pie del documento de tres puntos que te¨®ricamente pone fin a su carrera fue estampada en Pale y llevada ayer a la capital serbia por una troika de sus adictos: Monicilo Krajisnik, jefe del parlamento, Biljana Plavsic y Aleksa Buha. Milosevic enviaba por la tarde en helic¨®ptero a su jefe se seguridad, Jovica Stanisic, para recoger en la capital serbobosnia a esta delegaci¨®n que, junto con el presidente serbio en calidad de testigo. firma el documento de renuncia a la vida p¨²blica del psiquiatra de 51 a?os. La radical Plavsic, seg¨²n se acord¨® ayer, asume interinamente la presidencia hasta las elecciones de septiembre; Buha, un traductor de Hegel que oficia de ministro de Exteriores, se har¨¢ cargo del partido gobernante serbobosnio hasta que sea elegido un nuevo jefe.

En las medidas palabras del embajador Steiner, lo sucedido ayer es "un gran avance potencial, pero se trata solamente de un escal¨®n hacia La Haya". Preguntado por una legi¨®n de periodistas, Steiner opin¨® que no cabe hacerse demasiadas ilusiones.