Yeltsin, con mal aspecto y voz temblorosa, jura su segundo mandato como presidente ruso

Bor¨ªs Yeltsin, con voz temblorosa y mal aspecto, reflejo de su precario estado de salud, tom¨® posesi¨®n ayer como presidente de Rusia, por un segundo mandato, en una ceremonia rel¨¢mpago en la sala del Congreso del Kremlin. El acto solemne fue acompa?ado de campanas al vuelo y 30 salvas de artiller¨ªa, eco de la batalla que libran en Grozni rusos y chechenos. Yeltsin, probablemente, seguir¨¢ otros dos meses con su cura de reposo en un sanatorio cercano a Mosc¨².

Yeltsin apareci¨® en la sala a mediod¨ªa, cuando ya estaban en el escenario el presidente del Tribunal Constitucional, VIad¨ªmir Tum¨¢nov, el primer ministro, V¨ªktor Chernomirdin, los jefes de ambas C¨¢maras del Parlamento, Yegor Str¨®yev y Guennadi Selezniov, el presidente de la Comisi¨®n Electoral, Nikol¨¢i Ri¨¢bov, y el patriarca ortodoxo, Alejo II.El l¨ªder ruso ten¨ªa mal aspecto y caminaba con lentitud y rigidez. Su brazo derecho estaba casi inm¨®vil, cosa que, durante el banquete que sigui¨® a la breve ceremonia de juramento, hizo pensar a algunos diplom¨¢ticos que quiz¨¢s ha sufrido recientemente un peque?o derrame cerebral. Yeltsin recibi¨® de Ri¨¢bov el documento que certifica su victoria en las pasadas elecciones, y Str¨®yev le impuso la Orden del M¨¦rito ante la Patria de primer grado, que se convierte en s¨ªmbolo del poder presidencial. Las c¨¢maras de televisi¨®n no mostraron primeros planos del presidente mientras duraba el acto.

Yeltsin pronunci¨® el juramento con voz fuerte pero temblorosa, leyendo en 45 segundos el texto que corr¨ªa por una discreta pantalla: "Juro que al ejercer las facultades de presidente de la Federaci¨®n Rusa respetar¨¦ y proteger¨¦ los derechos y libertades del hombre y del ciudadano, cumplir¨¦ y defender¨¦ la Constituci¨®n de la Federaci¨®n Rusa, defender¨¦ a soberan¨ªa y la independencia, a seguridad y la integridad territorial del Estado y servir¨¦ lealmente al pueblo".

Quince minutos despu¨¦s de que el presidente subiera al escenario, la ceremonia hab¨ªa concluido. Los festejos continuaron con un banquete, en el que Yeltsin pronunci¨® una breve alocuci¨®n.

Agradeci¨® a los pol¨ªticos rusos, dirigentes de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y a los diplom¨¢ticos extranjeros "por haber compartido la alegr¨ªa del d¨ªa de hoy", seg¨²n se dice en una nota del servicio de prensa presidencial.

"El tres de julio los rusos realizaron su elecci¨®n, y por la voluntad del pueblo continuar¨¦ la causa comenzada cinco a?os atr¨¢s. El apoyo popular me da el derecho a actuar con decisi¨®n y firmeza", dijo Yeltsin, que se ve¨ªa mejor y m¨¢s seguro que en la ceremonia de juramento.

Brind¨® con champa?a y permaneci¨® 30 minutos en el banquete, que se prolong¨® dos horas. Posteriormente, Yeltsin mantuvo cortas reuniones con varios l¨ªderes de la CEI, como el presidente de Tayikist¨¢n, Emomal¨ª Rajin¨®nov, y el de Ucrania Leonid Kuchina.

Yeltsin no aparec¨ªa en actos p¨²blicos desde hac¨ªa mes y medio, cuando, seg¨²n fuentes cercanas al Kremlin, sufri¨® dos crisis cardiacas. El 3 de julio, en la segunda vuelta de las presidenciales, no pudo ir a votar a la circunscripci¨®n moscovita donde est¨¢ inscrito y lo hizo en el sanatorio de Barvija, cerca de la capital. Luego, se retir¨® all¨ª "a descansar". Regres¨® esta semana. Lo m¨¢s probable, se dice en su entorno, es que siga descansando" durante otros dos meses.