El Kremlin cree que los cirujanos rusos son reticentes a efectuar la operaci¨®n a Yeltsin

La operaci¨®n a la que se someter¨¢ Bor¨ªs Yeltsin consistir¨¢ en hacerle un puente cardiaco (by pass), manifest¨® ayer Valeri S¨¢drikov, uno de los principales cardi¨®logos de Rusia. Sin embargo, fuentes cercanas al Kremlin aseguraban que el Centro Cardiol¨®gico del acad¨¦mico Yevgueni Ch¨¢zov es reticente a efectuar la operaci¨®n, en vista de lo cual las autoridades ya "han enviado dinero a los norteamericanos para que envien equipos y especialistas".

La decisi¨®n de someter a Yeltsin a la operaci¨®n de anastomosis coronaria corresponder¨¢ a un consejo m¨¦dico, seg¨²n inform¨® el acad¨¦mico Ch¨¢zov, en cuya cl¨ªnica Yeltsin recibi¨® el diagn¨®stico y la recomendaci¨®n de operarse, basados ambos en an¨¢lisis y pruebas realizados sin hospitalizaci¨®n. Ch¨¢zov fue m¨¦dico personal de los ¨²ltimos l¨ªderes sovi¨¦ticos. En el caso de Yeltsin, seg¨²n Ch¨¢zov, la operaci¨®n afecta s¨®lo a los vasos sangu¨ªneos y no implica el cambio de v¨¢lvulas cardiacas.Yeltsin. dijo que se operaria en la cl¨ªnica de Ch¨¢zov. El acad¨¦mico, sin embargo, no confirm¨® ayer este extremo, aunque dio el nombre del responsable del departamento donde se efectuar¨ªa la intervenci¨®n quir¨²rgica en el caso de que Yeltsin elija su establecimiento. Yuri Belenkov, m¨¦dico del centro, que fue presentado por el primer canal de la televisi¨®n rusa como el encargado de la futura operaci¨®n, dijo que Yeltsin hab¨ªa sido objeto de un estudio radiol¨®gico de las arterias coronar¨ªas durante las breves pruebas que le fueron realizadas. El m¨¦dico anunci¨® que se van a celebrar vanos consejos en los que se determinar¨¢ "la envergadura de la operaci¨®n y su fecha". Tambi¨¦n asegur¨® que su centro contaba "tanto con los aparatos como con el personal necesario

La celebraci¨®n, el 24 y 25 de septiembre en Mosc¨² de unaconferencia internacional sobre problemas de la cirug¨ªa cardiovascular parece indicar que el Kremlin ha decidido convocar en Mosc¨² a destacados especialistas mundiales en unas fechas que han de permitir a los participantes, o bien aconsejar o, eventualmente, intervenir en la operaci¨®n del presidente, anunciada para final de mes. El director de un instituto de cirug¨ªa cardiovascular de la Academia de Ciencias M¨¦dicas confirm¨® ayer a Interfax que la conferencia en cuesti¨®n tendr¨¢ lugar en el hotel Presidente de Mosc¨². Este establecimiento es parte del patrimonio del Kremlin y se utiliza para visitas de Estado.

La confesi¨®n de Yeltsin sobre su operaci¨®n ha puesto sobre el tapete, con todas sus implicaciones, la cuesti¨®n del poder en Rusia durante la incapacidad del presidente de la naci¨®n. Institucionalmente, el poder pasa al jefe del Gobierno, V¨ªctor Chernomirdin, seg¨²n especifica escuetamente la Constituci¨®n. Sin embargo, no existe ninguna ley o mecanismo jur¨ªdico que indique cu¨¢l es el procedimiento de transferencia. Tampoco existe ning¨²n documento p¨²blico que indique cu¨¢les son los pasos a seguir en un caso como ¨¦ste en lo concerniente al bot¨®n nuclear.

Ayer, el secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Alexandr L¨¦bed, dijo que la transferencia de poder debe especificarse por medio de un decreto o disposici¨®n presidencial que deje claro "con nombre y apellidos" que Chernomirdin asume las funciones del jefe del Estado y "responde de todo lo que pasa en el pa¨ªs". En una entrevista en la cadena de televisi¨®n NTY, L¨¦bed se manifest¨® en contra de que la transferencia sea "autom¨¢tica" bas¨¢ndose simplemente en la Constituci¨®n.

"En ning¨²n caso debe ser autom¨¢tica", se?al¨® el general, seg¨²n el cual tal cosa "permitir¨ªa intervenir en nombre del presidente o ampar¨¢ndose en el nombre del presidente". L¨¦bed asegur¨® que hab¨ªa expresado su opini¨®n sobre este tema a Anatoli Chub¨¢is, el jefe de la Administraci¨®n presidencial, con quien converso ayer durante dos horas y media. El general no indic¨® cu¨¢l era la opini¨®n de Chub¨¢is al respeto.

Entre Chernomirdin, Chub¨¢is y L¨¦bed, el triunvirato de hombres fuertes en la direcci¨®n de Rusia, existen tensiones que de momento est¨¢n bastante sofocadas, pero que posiblemente ir¨¢n en aumento a medida que se aproxime la sucesi¨®n.

Un decreto presidencial de transferencia de poderes obligar¨ªa a Chub¨¢is a subordinarse a Chernomirdin y, en opini¨®n de observadores pol¨ªticos, evitar¨ªa el r¨¦gimen de "libre navegaci¨®n" en el que pueden caer las estructuras presidenciales durante la enfermedad del l¨ªder, si ¨¦ste no indica de f¨®rma totalmente inequ¨ªvoca que Chernomirdin le sustituye en todo con algunas limitaciones operativas.