Los refugiados bosnios votaron con 'apartheid'

Con el escrutinio en marcha y los primeros resultados esperados hoy, comienza a perfilarse la ambivalente imagen de las elecciones generales de Bosnia-Herzegovina. Los comicios se han caracterizado por una participaci¨®n claramente menor de la esperada, que no llega al 70% seg¨²n la Organizaci¨®n para la Seguridad y la Cooperaci¨®n en Europa , y una abierta inhibici¨®n por parte los refugiados bosnios musulmanes para cruzar las l¨ªneas de separaci¨®n y que votaron condiciones de apartheid en sus antiguos lugares de residencia.

Desde el s¨¢bado por la noche, las organizaciones internacionales envueltas en el desarrollo de los comicios, no dejan de echarse flores por el trabajo realizado y la ausencia de incidentes relevantes. El jefe de las fuerzas terrestres de la OTAN en Bosnia, general Michael Walker, lo resumi¨® jubiloso: "Hemos abierto las puertas de la democracia".Todo sugiere que la petici¨®n del partido gobernante bosniomusulm¨¢n (SDA) el mismo s¨¢bado para que se anulen los comicios por las irregularidades que, seg¨²n asegura, se produjeron en el territorio serbobosnio, ir¨¢ al mismo cesto que la demanda serbia de paralizar el proceso. Las autoridades electorales de Pale solicitaron ayer detener el escrutinio en la Republika Srpska alegando anomal¨ªas en el voto de los serbios registrados en el extranjero. El recuento fue interrumpido brevemente y continu¨® despu¨¦s de que tres representantes de la comisi¨®n electoral prometieran una investigaci¨®n de las quejas. La OSCE difundi¨® un comunicado en el que se otorga tres d¨ªas de plazo para decidir sobre la petici¨®n de nulidad del partido de Izetbegovic.

A la espera del dictamen t¨¦cnico de los observadores intemacionales, las fuerzas motrices del proceso pol¨ªtico bosnio han dejado meridianamente claro que las elecciones, pese a sus "irregularidades t¨¦cnicas", han reunido los requisitos necesarios para su legitimaci¨®n. As¨ª lo cree tambi¨¦n Javier Rup¨¦rez, presidente de la asamblea parlamentaria de la OSCE, que ha seguido en Sarajevo el proceso electoral.

El representante personal de Clinton, Richard Holbrooke; el jefe supremo de la OTAN en Bosnia, el almirante norteamericano Joseph L¨®pez; la oficina del plenipotenciario civil, Carl Bildt, la OSCE, todos se han felicitado por su desarrollo y han coincidido en considerar como menores los incidentes registrados. Holbrooke, que ayer se entrevist¨® en Belgrado con el presidente Slobodan Milosevic, bendijo los comicios el mismo s¨¢bado por la noche y desech¨® como t¨ªpicamente propagand¨ªstica la petici¨®n de nulidad del partido gobernante en la Federaci¨®n. El diplom¨¢tico estadounidense, de vuelta a Sarajevo, ha anunciado un encuentro en los pr¨®ximos d¨ªas en Par¨ªs entre Milosevic y el actual presidente bosnio, Alia Izetbegovic.

Aparte las de numerosos votantes, las ¨²nicas voces discordantes sobre el desarrollo de los comicios -los primeros tras casi cuatro a?os de guerra en Bosnia y el fermento te¨®rico de un nuevo Estado unificado de musulmanes, serbios y croatas- son las de grupos independientes internacionales que han seguido el proceso. Sus cr¨ªticas frontales se centran en la intimidaci¨®n y la total falta de libertad de informaci¨®n durante la campa?a electoral, as¨ª como en el imposible retorno de los refugiados y la ficci¨®n de la libertad de movimiento en el pa¨ªs balc¨¢nico. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), por boca de su portavoz Chris Janowski, ha puesto tambi¨¦n serios reparos a la forma en que se condujo la votaci¨®n del s¨¢bado.

La guinda anecd¨®tica, para organizaciones como el Grupo Intemacional de Crisis, el Comit¨¦ Helsinki o el Instituto para la Guerra y la Paz, es que Radovan Karadzic, el l¨ªder serbobosnio buscado como genocida por el Tribunal de La Haya, votase en el colegio n¨²mero 6 de la Republika Srpska, cerca de Pale.

Junto con la modesta participaci¨®n ciudadana en unas elecciones supuestamente hist¨®ricas, el aspecto m¨¢s destacado de los comicios presidenciales y generales bosnios es el escaso n¨²mero de refugiados musulmanes que se decidieron a cruzar las l¨ªneas de separaci¨®n -la mitad de la cifra m¨¢s pesimista entre las avanzadas- y las condiciones en que desarroll¨® su votaci¨®n en las localidades donde residieron y de las que fueron expulsados por los serbios.

La log¨ªstica prevista por la OTAN en su escenario de pesadilla contaba con hasta 150.000 desplazados entrando a territorio serbio y bloqueando en sus autocares las 19 rutas designadas. En su lugar, la ONU y la OSCE calcularon ayer que pasaron la raya unas 20.000 personas. La estimaci¨®n era juzgada optimista por los observadores de ACNUR, que vieron numerosos autobuses semivac¨ªos. En opini¨®n de ACNUR, el miedo ha sido el factor determinante en esta abstenci¨®n musulmana. Por parte serbia, unas 4.000 personas pasaron a territorio de la Federaci¨®n.

La ONU, la OSCE y la OTAN echan balones fuera y se consideran ajenos a las condiciones de segregaci¨®n ¨¦tnica en que se desarroll¨® el voto de los musulmanes. Vigilados estrechamente por la polic¨ªa serbia y las fuerzas de la Alianza, acudieron a colegios especiales en la periferia de las localidades, a veces en tiendas de campa?a, donde estaban inscritos. En ning¨²n momento se les permiti¨® entrar a los pueblos o ciudades purificadas donde viv¨ªan.