"En Madrid, cada d¨ªa se lee m¨¢s novela en franc¨¦s e ingl¨¦s"

Ya de ni?o, viviendo a¨²n en el Chesterfield lluvioso de Gran Breta?a, sab¨ªa lo que pasaba en Espa?a. Los a?os setenta consist¨ªan, para Duncan Shaw, ingl¨¦s de 34 a?os, sobre todo en el equipo de f¨²tbol del Valencia, su favorito entonces. El amor al f¨²tbol y el inter¨¦s por la historia espa?ola le trajeron a mitad de los ochenta a Madrid, donde se qued¨® cuatro a?os para escribir su tesis doctoral sobre "f¨²tbol y franquismo".Despu¨¦s de un largo par¨¦ntesis como profesor en Buenos Aires ha vuelto ahora a la capital para hacer lo que realmente le gusta: permanecer rodeado de unos 5.000 libros y dedicarse tranquilamente a escribir lo que lleva empezado desde hace a?os. Vive en la rebotica de la tienda, donde no tiene cocina, aunque est¨¢ preparado para hacerse un t¨¦ a cualquier hora del d¨ªa . Pas¨® el verano viajando por seis pa¨ªses de Europa con el prop¨®sito de adquirir libros, en su mayor¨ªa de segunda mano, para su librer¨ªa internacional.

Est¨¢ advertido de lo que le puede pasar a uno cuando vende libros de nivel -a un precio econ¨®mico- y se dedica simult¨¢neamente a escribir: su escritor favorito, George Orwell, intent¨® lo mismo hace d¨¦cadas. El ¨²nico resultado que qued¨® de Orwell de sus tiempos de librero es un relato de cinco folios, Bookshop memories.

Pregunta. ?Por qu¨¦ eligi¨® el centro de Madrid para abrir su librer¨ªa y escribir?

Respuesta. Me ofrecieron un trabajo 'en una escuela inglesa, en Aravaca. No me gustaron ni la zona ni el centro escolar, y decid¨ª cambiar mi vida por algo que siempre me ha gustado: la literatura. Aqu¨ª en el barrio me siento muy a gusto, porque me encuentro en el Madrid verdadero.

P. ?Qu¨¦ es para usted el Madrid verdadero?

R. Pues el Madrid espa?ol, no el americano. Se est¨¢ introduciendo un estilo de vida bastante americano, en cuanto a la comida, las tiendas o el ocio. Si me gustara esto me habr¨ªa quedado en Inglaterra, donde el impacto americano se nota todav¨ªa m¨¢s.

P. Ha escogido uno de los barrios m¨¢s castizos.

R. S¨ª. Por eso hay muchos turistas, espero que entren a comprar.

P. ?Los espa?oles compran novelas en idiomas extranjeros?

R. Tambi¨¦n. Cada d¨ªa hay m¨¢s madrile?os que leen novelas en franc¨¦s o ingl¨¦s.

P. ?Y se puede vivir de esto?

R. Bueno, ya veremos. Aparte, colaboro en peri¨®dicos.

P. Parece que no le va a quedar mucho tiempo para escribir sus libros.

R. Intentar¨¦ llevarme algo m¨¢s que cinco folios.International Bookshop. Libros en seis idiomas. Calle de Campomanes, n¨²mero 13. Tel¨¦fono: 5417291.