Un juez franc¨¦s condena a unos raperos a seis meses de c¨¢rcel

"Si el rid¨ªculo matase, todo el actual Gobierno ya estar¨ªa muerto". As¨ª resum¨ªa el director del festival de canci¨®n francesa Francofolies su opini¨®n respecto a la decisi¨®n judicial de condenar a dos miembros del grupo de rap NTM a seis meses de c¨¢rcel (tres firmes) y seis meses de prohibici¨®n de actuaciones en territorio franc¨¦s por "ultraje a la autoridad p¨²blica". La sentencia implica tambi¨¦n una multa de 50.000 francos (1.250.000 pesetas).El ya muy desgastado ejecutivo descubri¨® ayer que ten¨ªa que en frentarse a un nuevo e inesperado conflicto provocado por el juez M. Boulanger, titular del Tribunal de Gran Instancia de la ciudad de Toulon. El magistrado estim¨® fundada la demanda de varios sin dicatos de polic¨ªa contra el grupo NTM a ra¨ªz de un concierto celebrado el 14 de julio de 1995, precisamente contra la llegada a la alcald¨ªa de Toulon del ultraderechista Jean-Marie le Chevallier. NTM, siglas que significan Nique Ta M¨¦re (Jode a Tu Madre), es un grupo especializado en rap hardcore, es decir, en canciones que denuncian con violencia la miseria y el racismo en los barrios marginados. De uno de sus discos -Paris sous les bombes- han vendido m¨¢s de 200.000 copias, y su mayor ¨¦xito es la canci¨®n Police, que est¨¢ en el origen del esc¨¢ndalo. En Police dicen de la polic¨ªa cosas como que constituye "una banda organizada, jerarquizada, protegida por la tutela de las autoridades"; se preguntan c¨®mo los agentes "pueden pretender defender el Estado cuando ellos mismos est¨¢n en estado de embriaguez avanzada", y define los cuerpos de seguridad como "una m¨¢quina descerebrada dirigida por una justicia en la que me meo". Para los cantantes "no se trata de provocaci¨®n, sino de lenguaje de la calle".

Un franco

El actual ministro de Justicia y antiguo titular de Cultura, Jacques Toubon, ha expresado a la perfecci¨®n el malestar del Gobierno al declarar que respeta "las decisiones judiciales, pero tambi¨¦n la libertad de expresi¨®n". Uno de los sindicatos policiales, el mayoritario FNAP, que se querellaba contra NTM, ha manifestado su estupor: "Quer¨ªamos un franco simb¨®lico de indemnizaci¨®n, no una condena penal". En cambio, el alcalde ultraderechista de Toulon ha "celebrado la condena" porque "servir¨¢ de ejemplo para otros cantantes deseosos de incitar al asesinato de polic¨ªas". M¨¢s sorprendente es que Fran?ois L¨¦otard, ex ministro de Cultura y de Defensa, la considere una "excelente decisi¨®n". Que un delito de opini¨®n comporte una condena de c¨¢rcel parece ideado para satisfacer las demandas del Frente Nacional, que logr¨® impedir otro concierto, de NTM en junio. Para un sindicato de magistrados la sentencia "un ataque contra la libertad de expresi¨®n que prueba que estamos ante una voluntad represiva". Para la Liga de los Derechos Humanos, "si condenar a la c¨¢rcel por ese tipo de delito es rid¨ªculo, a¨²n lo es m¨¢s querer prohibir las actuaciones del grupo".