_
_
_
_
las joyas de la hemeroteca

Indur¨¢in dice adi¨®s solo y cansado

El ¨²ltimo mito del ciclismo mundial anunci¨® en Pamplona su retirada

Carlos Arribas

El?2 de enero de 1997, Miguel Indur¨¢in, uno de los mejores ciclistas de la historia, ganador de cinco tours de Francia consecutivos y de dos giros de Italia, tambi¨¦n consecutivos, anuncia su retirada con un comunicado p¨²blico. Esta es la cr¨®nica que escribi¨® el especialista en ciclismo de EL PA?S, Carlos Arribas. Una aut¨¦ntica joya de la hemeroteca.?

Rueda de prensa de Indur¨¢in el d¨ªa de su despedida.
Rueda de prensa de Indur¨¢in el d¨ªa de su despedida.Luis Azanza

Sobrio como en la carretera, solo como los campeones en el momento de la victoria y con esa media sonrisa en los labios que siempre ha sido su defensa ante el fervor de las multitudes, Miguel Indur¨¢in, el mejor deportista espa?ol de la historia, dijo ayer adi¨®s a la competici¨®n. Tiene 32 a?os. El 2 de enero de 1997 entra en la historia del ciclismo por segunda vez como d¨ªa de despedidas. Hace 37 a?os, un dos de enero, mor¨ªa Fausto Coppi, el primer gran mito del ciclismo. Ayer, Indur¨¢in, el ¨²ltimo mito del ciclismo mundial, el dominador de la d¨¦cada de los noventa, dijo adi¨®s voluntariamente. Solo y cansado. Indur¨¢in no quer¨ªa estirar un a?o m¨¢s su carrera y arrepentirse despu¨¦s, aunque siempre le quede la duda de saber si podr¨ªa haber ganado su sexto Tour.

La decisi¨®n ya la conoc¨ªa su familia desde hace unos d¨ªas. Luego, el primer d¨ªa del nuevo a?o, Indur¨¢in se la comunic¨® a Jos¨¦ Miguel Ech¨¢varri, su director de toda la vida, y a Luis Abril, director general de Banesto. S¨®lo faltaba darla a conocer p¨²blicamente. Para ello, eligi¨® el estilo que siempre le ha acompa?ado. Junto a su mujer, Marisa, redact¨® un comunicado, lo imprimi¨® con su ordenador y convoc¨® a la prensa en un hotel para leerlo.Siempre ajeno e inmune a la expectaci¨®n que ha levantado, Indur¨¢in eligi¨® para el acto de la lectura una estrecha e inc¨®moda sala de hotel, a la que lleg¨® a la una en punto de la tarde, despu¨¦s de que la polic¨ªa le tuviera que abrir un pasillo entre el gent¨ªo que abarrotaba la entrada. Televisiones y radios de toda Europa. Periodistas de todo el mundo. El hab¨ªa solicitado una sala para 80 personas, una mesa, una silla y un micr¨®fono. Eso ten¨ªa delante cuando se sent¨® y pidi¨® silencio.

?Qui¨¦n iba a protegerle de las preguntas insidiosas a ¨¦l, que siempre hab¨ªa estado acompa?ado de sus mentores del Banesto en las situaciones complicadas?, se preguntaba la gente. No necesitaba de nadie, se comprendi¨® enseguida. Con su mon¨®tono estilo, siempre presente en sus declaraciones hist¨®ricas, sin emocionarse, Indur¨¢in ley¨® sin pausas el texto que llevaba escrito. Impuso respeto. Tanto que, aunque su comunicado deja abiertas a interpretaciones varias las razones finales de su retirada, pocos se sintieron capaces de pedir aclaraciones. Y a quienes lo hicieron, les respondi¨® con un "he acabado, esto es todo". Todo lo que ten¨ªa que decir lo hab¨ªa dicho. Como siempre. Quien quiera interpretar sus silencios, que lo haga. El siempre se atendr¨¢ a lo que ha salido de su boca.

Sencillez y normalidad

La sencilla escenograf¨ªa fue muy propia de Indur¨¢in. Ninguna palabra desmedida, ning¨²n gesto significativo, la emoci¨®n absolutamente contenida, sin concesiones al protocolo y la grandilocuencia. Todo el acto estuvo presidido por la normalidad, una despedida de perfil bajo para el m¨¢s grande de los ciclistas. Se fue s¨®lo en su coche, entre los gritos de ¨¢nimo de la gente de Pamplona, y dej¨® en la sala una sensaci¨®n de vac¨ªo irrellenable, una sentimiento de orfandad at¨®nita, aunque, como dijo despu¨¦s Jos¨¦ Miguel Ech¨¢varri, "cuando de verdad le echaremos de menos ser¨¢ en julio".

Indur¨¢in no dej¨® espacio para que se escaparan las emociones. Su despedida fue la l¨®gica prolongaci¨®n de tantas y tantas intervenciones ante la prensa, en los d¨ªas de gloria y en los escasos momentos de decepciones

Indur¨¢in, en 1995.
Indur¨¢in, en 1995.EFE

"?Que si estoy triste?", lleg¨® a contestar a una pregunta entre el barullo. "No. Sab¨ªa que era un momento que ten¨ªa que llegar y ha llegado". La misma respuesta sin dobleces que ofreci¨® en Hautacam, el d¨ªa que supo que no podr¨ªa ganar su sexto Tour en 1996. Siempre en su l¨ªnea. M¨¢s lejos que nunca de la exuberancia efusiva y locuaz de sus antecesores en la cima del ciclismo mundial, de los Eddy Merckx o Bernard Hinault, amantes de las despedidas a lo grande, de los ba?os de multitudes, de las grandes declaraciones. Quiz¨¢s sea porque aqu¨¦llos lo necesitaban y no sabr¨ªan vivir sin ello, mientras que Indur¨¢in s¨®lo haya buscado satisfacciones ¨ªntimas en los triunfos, el premio a su sacrificio durante una carrera que comenz¨® entre la esperanza de unos pocos y que ha terminado en medio del reconocimiento general.

Y ahora ?qu¨¦? Si Indur¨¢in era un hombre amante de la intimidad cuando era un personaje p¨²blico, cu¨¢nto m¨¢s lo ser¨¢ ahora que no es m¨¢s que un habitante m¨¢s del peque?o pueblo de Olatz. Lo dijo ayer: se dedicar¨¢ a otras "facetas de su vida". A la familia y a las partidas de caza. A las salidas en bicicleta con su hermano Prudencio, profesional del Banesto. Pero siempre lo m¨¢s alejado posible del ruido p¨²blico, como a ¨¦l le gusta. El final con el que quiz¨¢s so?aba desde que gan¨® su primera carrera, aquella victoria que le dio de premio una caja de fantas que entreg¨® a su hermana.

Hasta pronto

Texto del comunicado:

Hoy, 2 de enero, de 1997, quiero anunciar p¨²blicamente mi retirada del ciclismo. Ha sido una decisi¨®n larga y profundamente meditada. Como bien es sabido, he necesitado tres meses para poder tomarla. Se ha hablado y se ha especulado mucho sobre el tema. Lo cierto es que me ha resultado tremendamente dif¨ªcil decidirme puesto que f¨ªsicamente estoy bien y pienso que todav¨ªa podr¨ªa estar en condiciones de lograr el tan deseado sexto Tour. Por otra parte, ya en los primeros meses de esta temporada empez¨® a rondarme la idea de que con el 96 hab¨ªa llegado la hora de dejarlo y dedicarme a otras facetas de mi vida; de hecho, as¨ª lo ten¨ªa planeado. Intent¨¦ ganar el Tour con todas mis fuerzas y no lo consegu¨ª, pero gan¨¦ la medalla de oro en Atlanta: me parec¨ªa el broche ideal para mi carrera. Corr¨ª la Vuelta a Espa?a y, muy a pesar m¨ªo, tuve que abandonar debido a una infecci¨®n viral. Este hecho cambi¨® mi visi¨®n de las cosas. No pod¨ªa despedirme con un abandono. En mi entorno me animaban a seguir, ten¨ªa que ganar el sexto Tour. As¨ª las cosas, cada d¨ªa que pasaba me resultaba m¨¢s dif¨ªcil ver con claridad cu¨¢l era el mejor camino a. seguir. Llevo 12 a?os en el ciclismo profesional, he corrido vueltas grandes, peque?as, campeonatos nacionales, del mundo y hasta unas Olimp¨ªadas. En estos a?os he tenido grandes satisfacciones por los triunfos logrados, pero tambi¨¦n me ha costado mucho esfuerzo y sacrificio el obtenerlos. Estar al m¨¢ximo nivel exige mucho de uno mismo y cada a?o que pasa resulta m¨¢s dif¨ªcil conseguirlo. Creo que ya le he dedicado el tiempo suficiente al ciclismo de competici¨®n y ahora deseo disfrutar de este deporte como afici¨®n. En definitiva, y tras meditarlo minuciosamente, pienso que he tomado la mejor decisi¨®n para m¨ª y para mi familia. Ellos tambi¨¦n me est¨¢n esperando. Quiero aprovechar la ocasi¨®n para expresar mi m¨¢s sincero agradecimiento a todos los medios de comunicaci¨®n que con tanto inter¨¦s hab¨¦is seguido toda mi carrera, a Banesto por su apoyo y muy especialmente a toda la afici¨®n que sigue este deporte con tanto entusiasmo. Gracias por todo y hasta pronto.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Carlos Arribas
Periodista de EL PA?S desde 1990. Cubre regularmente los Juegos Ol¨ªmpicos, las principales competiciones de ciclismo y atletismo y las noticias de dopaje.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com