?Reconstruir, para qu¨¦?
La reconstrucci¨®n de algunas pel¨ªculas que el p¨²blico s¨®lo conoci¨® en versiones amputadas, bien por decisi¨®n de productores iletrados, bien por presiones censoras o por el inclemente paso del tiempo es una operaci¨®n frecuente en el cine de la ¨²ltima d¨¦cada. Tradicional tarea asignada t¨¢cticamente por la industria a las cinematecas, y que algunas realizan con notable acierto -por ejemplo, la Filmoteca Espa?ola, cuya secci¨®n de recuperaci¨®n es la responsable de todos los trabajos de este tipo que se han realizado en Espa?a-, las cosas han cambiado desde hace alg¨²n tiempo, cuando alg¨²n avispado en Hollywood se dio cuenta de que el glamour de algunos viejos t¨ªtulos todav¨ªa vende.Tras una reconstrucci¨®n entre la filolog¨ªa y el oportunismo, como era la de Ha nacido una estrella, de George Cukor, hemos asistido en los ¨²ltimos a?os a un goteo constante de operaciones similares: Metr¨®polis, de Fritz Lang; Lawrence de Arabia, de David Lean; Blade Runner / The Director's Cut, de Ridley Scott, hasta la m¨¢s reciente, una resonorizada y electr¨®nicamente retocada versi¨®n integral de La guerra de las galaxias, de estreno inminente, por no hablar de operaciones similares con pel¨ªculas mudas acompa?adas de orquesta en directo.
Nada hay que reprocharle a estas operaciones si en verdad se realizan con criterios pertinentes y si arrojan nueva luz -parece el caso de El sue?o eterno- sobre pel¨ªculas de alguna manera incompletos. Pero es de temer que en muchos casos s¨®lo priven las normas de mercado y el m¨¢s descarado oportunismo, lo que convierte a todo filme reconstruido, adem¨¢s de en una cacareada obra maestra -lo que frecuentemente no es cierto-, en una traici¨®n mayor a¨²n que la que se pretende subsanar con su renacimiento.
Al fin y al cabo, si Cukor elimin¨® personalmente algunas de las secuencias que ahora muestra la versi¨®n recuperada de Ha nacido una estrella ?qui¨¦nes somos nosotros para imponerle una duraci¨®n y unas peripec¨ªas que su propio responsable, hab¨ªa considerado no pertinentes?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
