TVE Internacional

Somos un grupo de estudiantes de Filolog¨ªa Hisp¨¢nica en la Universidad Mohammed V, de Rabat, que estamos muy interesados por la lengua y la cultura espa?olas. Recibimos con enorme inter¨¦s cuantas informaciones nos llegan desde Espa?a y, aunque los medios de que disponemos son escasos, pretendemos estar al d¨ªa de todo lo que ata?e a vuestro pa¨ªs.Una de esas v¨ªas de contacto es la Televisi¨®n Espa?ola Internacional. Acerca de este medio nos gustar¨ªa hacer algunas reflexiones cr¨ªticas puesto que sus emisiones dejan mucho que desear. Para ello celebramos un debate en clase y entre todos hemos concluido lo siguiente:

-TVE Internacional es bastante aburrida, sobre todo si la comparamos con otras cadenas (francesas, italianas, alemanas ... ) que emiten tambi¨¦n v¨ªa sat¨¦lite. No tiene programaci¨®n propia, sino que se dedica a emitir refritos de otras cadenas nacionales (en especial concursos, recitales, series antiguas ... ).

-La programaci¨®n ni es ¨¢gil ni resulta atractiva. Olvida que va dirigida a un p¨²blico no espa?ol que, cuando la sintoniza, espera recibir una informaci¨®n global en la que se mezcle la cultura y la amenidad. Los informativos tratan temas demasiado puntuales, alejados de nuestros intereses e inquietudes. Tampoco se pide que sea un escaparate propagand¨ªstico que d¨¦ una visi¨®n falseada de la compleja realidad espa?ola.

-No da una visi¨®n clara ni actual de Espa?a. Faltan documentales y debates en los que se nos muestren su rica cultura y su viva diversidad.

Sugerimos que Televisi¨®n Espa?ola Internacional debe tener una programaci¨®n propia en la que se prime lo cultural, haya m¨¢s deportes -no s¨®lo f¨²tbol-, programas musicales, emisiones en directo, buenas pel¨ªculas...

Un ejemplo: Televisi¨®n Francesa Internacional cuando emite una pel¨ªcula -en franc¨¦s, por supuesto- la subtitula tambi¨¦n en franc¨¦s-, de modo que los que est¨¢n interesados por esta lengua no s¨®lo oyen la pel¨ªcula en esta lengua, sino que, a la vez, leen el texto.