La ciudad mexicana de Zacatecas ser¨¢ la 'capital' del espa?ol durante cinco d¨ªas

ENVIADA ESPECIAL El idioma es una corriente constante e impetuosa. Y los medios de comunicaci¨®n se han convertido, como dice el ling¨¹ista Fernando L¨¢zaro Carreter, en su fuente fundamental: reflejan los cambios, pero tambi¨¦n los estimulan. Imponen pautas, uniformizan el lenguaje... y a menudo lo empobrecen. Con estas premisas arranca hoy en la ciudad mexicana de Zacatecas el Primer Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola, en el que participa un centenar de expertos. La conclusi¨®n se perfila de antemano: el compromiso de reavivar la conciencia sobre el respeto que merece el patrimonio de 345 millones de personas.

Hasta la "muy noble y leal ciudad de Nuestra Se?ora de Zacatecas", una joya colonial situada en el centro de M¨¦xico, han llegado ya las cohortes de periodistas, acad¨¦micos, escritores, Cineastas, editores, empresarios y t¨¦cnicos en telecomunicaciones que durante cinco d¨ªas tratar¨¢n de dilucidar "la situaci¨®n presente y futura del espa?ol" en los medios impresos y audiovisuales.

En busca de ideas

Los organizadores del evento, el Instituto Cervantes, por parte espa?ola, y la Secretar¨ªa de Relaciones Exteriores, del lado mexicano, lo han advertido reiteradamente: no se trata de convertir las mesas redondas en sesiones de flagelantes. El objetivo es mucho m¨¢s ambicioso: que la reuni¨®n aporte ideas con las que enfrentar tanto los problemas actuales del uso del idioma en los medios de comunicaci¨®n como los retos que ya han empezado a surgir de la mano de las nuevas tecnolog¨ªas.M¨¢s all¨¢ de las recriminaciones, el encuentro pretende un "acercamiento entre los hombres que estudian el espa?ol y los que lo utilizan como herramienta de trabajo todos los d¨ªas", explica Jos¨¦ Chanes, director de relaciones internacionales de la Canciller¨ªa mexicana y responsable del comit¨¦ organizador. "Se pretende lograr un enriquecimiento rec¨ªproco a partir de la discusi¨®n sobre las distintas visiones que de la lengua se tiene en uno y otro campo".

Por si el "an¨¢lisis riguroso de la situaci¨®n actual", primer objetivo de la lista, no fuera bastante, los organizadores se han propuesto alcanzar soluciones "para el desarrollo arm¨®nico de la lengua espa?ola como veh¨ªculo de comunicaci¨®n". Y el punto de partida da v¨¦rtigo: el espa?ol es la lengua oficial de 21 pa¨ªses, desde el continente americano a Guinea Ecuatorial. 345 millones de personas comparten el mismo idioma. A ellos se suman los casi 30 millones de hispanohablantes que hay en Filipinas y Estados Unidos. Todo ello se traduce en 20.000 publicaciones peri¨®dicas y en una suma creciente de empresas radiof¨®nicas, televisivas y editoriales. ?C¨®mo pueden los medios de comunicaci¨®n contribuir a la unidad de la lengua a partir del modelo idiom¨¢tico que emplean? En este terreno, las nuevas tecnolog¨ªas, con su amenazante bater¨ªa de neologismos indebidos, ofrecen al mismo tiempo muchas posibilidades.

Lo que intenta el congreso, en ¨²ltima instancia, es sacar el an¨¢lisis del idioma de los claustros ac¨¢demicos y aportar un enfoque abierto y pr¨¢ctico. Por ello, uno de los cap¨ªtulos m¨¢s importantes ser¨¢ la exposici¨®n de diversos programas ya concluidos o en marcha en Espa?a y Am¨¦rica: desde el Proyecto Zacatecas, que tratar¨¢ de coordinar las propuestas sobre los usos idiom¨¢ticos en los medios, al Proyecto de Doctorado Hispanoamericano en Ciencias de la Informaci¨®n, pasando por la presentaci¨®n del ?ndice de mexicanismos o del reci¨¦n nacido Museo de la Palabra salvadore?o, que comenz¨® con las grabaciones de la rebelde Radio Venceremos y ahora aspira a recuperar la memoria hist¨®rica de este pa¨ªs centroamericano.

De la misma forma, los invitados pertenecen a muchas y variadas disciplinas. Desde Espa?a acudir¨¢n a la cita los dos periodistas acad¨¦micos, Juan Luis Cebri¨¢n y Luis Mar¨ªa Anson; diversos profesores universitarios, como Jos¨¦ Manuel Blecua, Bernardo D¨ªaz Nosty, Javier Fern¨¢ndez del Moral, Mariano Cebri¨¢n Herreros y Roman Gubern; el presidente de la Real Academia de Ciencias Exactas, F¨ªsicas y Naturales, ?ngel Mart¨ªn-Municio, y directores de cine como Jos¨¦ Luis Garci, Antonio Mercero y Antonio Gim¨¦nez Rico, entre otros.

El programa se desarrollar¨¢ a lo largo de estos cinco d¨ªas con varios m¨¦todos de trabajo. En tres mesas redondas plenarias se discutir¨¢n los ejes de la discusi¨®n: Las Academias de la Lengua y los medios de comunicaci¨®n; La dimensi¨®n internacion; de la lengua espa?ola y Los medios de comunicaci¨®n y el futuro de la lengua espa?ola.

Otras seis grandes ¨¢reas tem¨¢ticas -el libro, la prensa, la radio, la televisi¨®n, el cine y las nuevas teconolog¨ªas- ser¨¢n el objeto de debate en tres sesiones diarias que incluyen conferencias de expertos en cada una de ellas.

La ceremonia de clausura estar¨¢ presidida por Belisario Betancur, ex presidente de Colombia; el director del Instituto Cervantes, Santiago de Mora y Figueroa, y el secretario de Educaci¨®n P¨²blica de M¨¦xico, Miguel Lim¨®n Rojas.