La feria Expolingua dedica su d¨¦cima edici¨®n a analizar el futuro de int¨¦rpretes y traductores

La demanda estudiantil para cursar la carrera de Traductores e Int¨¦rpretes, que hace dos a?os dej¨® de ser una diplomatura para convertirse en una licenciatura, ha aumentado sustancialmente en los ¨²ltimos tiempos. A las salidas profesionales y el futuro de estos titulados se dedicar¨¢ una atenci¨®n especial en la d¨¦cima edici¨®n de Interlingua, la feria de la lengua, la cultura y la comunicaci¨®n, que comenzar¨¢ el pr¨®ximo d¨ªa 16 en Madrid.Unos 2.500 j¨®venes espa?oles cursan Traducci¨®n e Interpretaci¨®n en los 14 centros p¨²blicos y privados que los ofrecen, algunos de ellos, como los de la Universidad de Granada o la Aut¨®noma de Barcelona, de gran solera y con un prestigio reconocido en otros pa¨ªses europeos.

La muestra contar¨¢ con 70 expositores con propuestas de ense?anza de idiomas y, como en a?os anteriores, los organizadores esperan la visita de 15.000 personas durante los cinco d¨ªas que permanecer¨¢ abierta. Esta feria de los idiomas se diferencia. de otras similares en su objetivo: "Se intenta hacer una reflexi¨®n en ella sobre la ense?anza de la lengua en general, no se trata simplemente de una feria comercial, es una feria cient¨ªfica", en opini¨®n del catedr¨¢tico Miguel Sigu¨¢n, que intervino en la presentaci¨®n de la muestra.

Prueba de esta diferencia son el seminario que se desarrollar¨¢ sobre la did¨¢ctica del espa?ol como lengua extranjera y un bloque de conferencias dedicado a analizar las discapacidad y los sistemas de comunicaci¨®n en el que se dedicar¨¢ una especial atenci¨®n a las t¨¦cnicas para mejorar la audici¨®n de los sordos.

Como en cada convocatoria anterior, la feria llama la atenci¨®n sobre un idioma comunitario. En esta ocasi¨®n se trata del sueco. Se han organizado diversas actividades para dar a conocer este idioma n¨®rdico, que en Espa?a estudian apenas unas 200 personas y s¨®lo se imparte en la Escuela Oficial de Idiomas y las universidades de Alcal¨¢ de Henares, Barcelona y Complutense de Madrid. El sueco (con el que uno puede manejarse tambi¨¦n en Finlandia, Dinamarca o Noruega) abre paso a los dem¨¢s pa¨ªses n¨®rdicos, cuya poblaci¨®n global es de unas 25 millones de personas.