Muere el cr¨ªtico literario Juan Ram¨®n Masoliver

Juan Ram¨®n Masoliver (Zaragoza, 1910) falleci¨® el pasado lunes por la noche en Barcelona. Unos d¨ªas antes hab¨ªa sido operado de un tumor intestinal y, tras sufrir una peritonitis, le fall¨® el coraz¨®n. Ensayista, periodista, cr¨ªtico literario y de arte y traductor, Masoliver estuvo vinculado a la primera vanguardia catalana y a grandes intelectuales de este siglo, como Salvador Dal¨ª, Luis Bu?uel -de quien era primo-, James Joyce y Ezra Pound. El funeral se celebrar¨¢ a mediod¨ªa de hoy en Montcada i Reixac, localidad que le nombr¨® hijo adoptivo y donde resid¨ªa en la villa familiar de Vallengana.

Hijo de un ingeniero, Masoliver lleg¨® a Barcelona cuando ten¨ªa cuatro a?os. En la capital catalana estudi¨® Derecho y Letras y en 1929 fue uno de los fundadores de la revista H¨¦lix, que introdujo el surrealismo en Catalu?a. Su amistad con Dal¨ª y Bu?uel le llev¨® a Par¨ªs en los a?os treinta, donde conoci¨® directamente a los surrealistas y a Joyce. Despu¨¦s fue secretario de Ezra Pound en Italia y corresponsal de La Vanguardia, diario para el que ha trabajado durante m¨¢s de 60 a?os, en los ¨²ltimos tiempos como cr¨ªtico literario y de arte. Su ¨²ltimo art¨ªculo apareci¨® el pasado 7 de marzo.Durante la guerra civil espa?ola se inclin¨® por el bando franquista y entr¨® en Barcelona junto a su amigo Dionisio Ridruejo. Poco tiempo despu¨¦s fue nombrado delegado de Prensa y Propaganda. Iniciador de la revista Destino, dirigi¨® Entregas de poes¨ªa. Muy pronto abandon¨® su afecci¨®n al r¨¦gimen, asqueado por el clima de la primera posguerra, y durante la II Guerra Mundial y en los a?os siguientes viaj¨® a distintas zonas conflictivas, desde donde enviaba sus cr¨®nicas period¨ªsticas.

Volvi¨® a Italia, pa¨ªs que consideraba su segunda casa y donde le hubiera gustado jubilarse como director de la Academia de Espa?a en Roma, pero las cosas no fueron como planeaba y en 1953 Masoliver regres¨® a Espa?a y se instal¨® en la villa familiar de Vallen?ana, una casa llena de arte y de libros -m¨¢s de 15.000 vol¨²menes- situada en un oasis en medio de las f¨¢bricas humeantes de Montcada i Reixac y del nudo de autopistas que se halla al norte de Barcelona.

En cuanto a su faceta de traductor, Masoliver puso en castellano obras de Guido Cavalcanti, Carlo Emilio Gadda y 24 poemas de J. V. Foix.

Su ¨²ltimo libro, Perfil de sombras (Destino, 1994), una recopilaci¨®n de art¨ªculos escritos a lo largo de m¨¢s de 60 a?os, da una clara idea de la vida de un hombre que, por encima de todo, se consideraba lector. Otras obras son: Gu¨ªa de Roma e itinerarios de Italia (1950), Presentaci¨®n de James Joyce (1981) y Antolog¨ªa po¨¦tica de Ausias March (1981).